حكم بمخالفة قانون مراقبة الهجرة: تقديم الطلاب الدوليين شهادة رصيد بنكي اعتُبر تقديم طلب بطريقة غير مشروعة

لمن يفيد هذا الحكم

لمن يتابع قضايا تغيير صفة الإقامة للطلاب الدوليين وما يُقدَّم فيها من مستندات تثبت الرسوم الدراسية ونفقات المعيشة.

نظرة عامة على القضية

رقم القضية

2023노860

المحكمة

محكمة سيول الشرقية الابتدائية

تاريخ النشر في اللوحة الأصلية

10 سبتمبر 2024 (الثلاثاء)

الموضوع

القضايا الجنائية

العنوان الأصلي (بالكورية)

출입국관리법위반(서울동부지방법원 2023노860)

تلقى المتهمون من الطلاب الدوليين أموالًا بالتحويل من متهمين آخرين. ثم حصلوا على شهادة رصيد بنكي وأعادوا الأموال. وكانت المسألة أنهم قدموا هذه الشهادة مع طلب الإذن بتغيير صفة الإقامة بوصفها مستندًا يثبت الرسوم الدراسية ونفقات المعيشة.

هل يُعدّ تقديم شهادة رصيد بنكي بعد تحويل مبلغ وإعادته طلبًا بطريقة غير مشروعة؟

تلقّى طلاب دوليون مبلغًا محوّلًا من متهمين آخرين، ثم حصلوا على شهادة رصيد بنكي وأعادوا المال. بعد ذلك قدّموا الشهادة مع طلب تغيير صفة الإقامة لإثبات الرسوم الدراسية ونفقات المعيشة. رأت المحكمة أن هذا الفعل يدخل في الطلب بطريقة غير مشروعة وفق المادة 26 البند 1 من قانون مراقبة الهجرة.

كيف حكمت المحكمة

رأت المحكمة أن هذا الفعل يندرج ضمن تقديم الطلب بطريقة غير مشروعة وفق المادة 26 الفقرة 1 من قانون مراقبة الهجرة. وحُكم على المتهمين الذين حوّلوا الأموال بالسجن مع وقف التنفيذ لكل منهم، وعلى المتهمين من الطلاب الدوليين بغرامة لكل منهم.

ما يمكن التحقق منه في حالة مشابهة

يمكن الرجوع إلى مكتب الهجرة والأجانب للاطلاع على المستندات المالية المطلوبة في طلب تغيير صفة الإقامة، وإلى المحكمة للاطلاع على نص الحكم نفسه.

• ابحث عن مراكز الدعم
• أرقام الطوارئ
• جهات الاتصال: مؤسسة المساعدة القانونية الكورية 132

شرح المصطلحات

تغيير صفة الإقامة

طلب رسمي للحصول على إذن بتغيير نوع الإقامة التي يحملها الأجنبي في البلاد.

شهادة الرصيد البنكي

وثيقة من البنك تبيّن المبلغ الموجود في الحساب، وقُدّمت هنا لإثبات القدرة المالية.

الطلب بطريقة غير مشروعة

تقديم الطلب بوسيلة تخالف ما يقرّه القانون، وهو ما رأته المحكمة في هذه القضية.

وقف تنفيذ الحبس

حكم بالحبس لا يُنفَّذ فورًا، وصدر هنا بحق من حوّلوا المال.

أحكام أخرى في الموضوع نفسه

• حكم بالسجن سنة واحدة على متهم بالتسلل إلى البلاد والإقامة غير القانونية والمساعدة على تسلل شخص آخر · محكمة بوسان الابتدائية
• المحكمة تقرّ بقانونية أمر المغادرة الصادر بحق أجنبي حُكم عليه بغرامة بسبب القيادة تحت تأثير الكحول · محكمة دايغو الجزئية
• المحكمة تقضي بأن أمر الترحيل القسري وأمر الاحتجاز بحق المدعي المدان بالاحتيال الهاتفي وغيره قانونيان · محكمة دايغو الجزئية

عرض كل أحكام القضايا الجنائية (28) →

أسئلة شائعة

ما الفعل الذي نظرت فيه المحكمة؟

تحويل مبلغ إلى الطلاب، ثم إصدار شهادة رصيد بنكي، ثم إعادة المال، ثم تقديم الشهادة مع طلب تغيير صفة الإقامة.

كيف حكمت المحكمة؟

اعتبرت المحكمة الفعل طلبًا بطريقة غير مشروعة. وحكمت على من حوّلوا المال بالحبس مع وقف التنفيذ، وعلى الطلاب الدوليين بالغرامة.

هل ينطبق هذا الحكم على كل القضايا المشابهة؟

لا. هو حكم في هذه القضية بوقائعها، ولا ينطبق تلقائيًا على قضايا أخرى.