دليل بطاقة التصريح بمحل الإقامة داخل البلاد (F-4) وشهادة إثبات التصريح

نظرة سريعة

• يجوز للأجنبي من أصل كوري الذي دخل بصفة الكوري المقيم في الخارج، عند الحاجة، أن يحدد محل إقامة في كوريا ويقدّم تصريحًا به إلى رئيس جهة الهجرة المختصة. وإذا لم يفعل فعليه إتمام تسجيل الأجانب خلال 90 يومًا من تاريخ الدخول.
• عندما تتطلب الإجراءات والمعاملات وفق القوانين بطاقة تسجيل المقيم أو نسخة أو مستخرج سجل المقيم أو بطاقة تسجيل الأجنبي أو شهادة إثبات تسجيل الأجنبي، يمكن استخدام بطاقة التصريح بمحل الإقامة أو شهادة إثبات التصريح بدلًا منها.
• يُعدّ التصريح بمحل الإقامة أو بنقله بمثابة تسجيل الأجانب والإبلاغ عن تغيير مكان الإقامة، ولا يلزم تصريح إعادة الدخول عند المغادرة ثم العودة خلال مدة الإقامة.
• الرسوم: إصدار البطاقة وإعادة إصدارها 35,000 وون، إصدار الشهادة 2,000 وون، الاطلاع على الشهادة 1,000 وون.

من يحتاج إليه

• الأجانب من أصل كوري الذين دخلوا بصفة الكوري المقيم في الخارج (F-4) ، ومن كانوا مقيمين بصفة أخرى وحصلوا على إذن بتغييرها إلى صفة الكوري المقيم في الخارج.
• من نقل محل إقامته المصرّح به يجب أن يقدّم تصريحًا بالنقل خلال 14 يومًا.
• يطلب إعادة الإصدار من فقد بطاقته، أو تلفت بطاقته فلم تعد صالحة، أو لم يبق فيها مكان للقيود، أو تغيّر اسمه أو جنسه أو تاريخ ميلاده أو جنسيته.
• يطلب الشهادة الشخص نفسه أو نائبه القانوني أو من فوّضه، وفي حالات معينة يمكن أن يطلبها أيضًا الزوج أو الأقارب المباشرون أو الدائن.

أين يُقدَّم الطلب

• التصريح بمحل الإقامة وإعادة إصدار البطاقة: مكتب الهجرة والأجانب أو فرعه أو مركزه المختص بمحل الإقامة.
• التصريح بنقل محل الإقامة: مكتب المدينة أو المقاطعة أو الحي، أو مكتب البلدة أو الناحية أو الحي الفرعي، أو جهة الهجرة المختصة بمحل الإقامة الجديد. ويمكن تقديمه أيضًا عبر شبكة المعلومات التي يحددها وزير العدل.
• الشهادة: تصدرها جهات الهجرة ومكاتب المدن والمقاطعات والأحياء ومكاتب البلدات والنواحي والأحياء الفرعية. يوضح Government24 إمكانية التقديم عبر الإنترنت وبالحضور الشخصي، ويذكر أن الممثل لا يستطيع التقديم عبر الإنترنت.

المستندات المطلوبة

• التصريح بمحل الإقامة: نموذج التصريح، وصورة شخصية 1 (بحجم نصف بطاقة العمل)، ونسخة من جواز السفر، وشهادة قيد دراسي ونحوها إن كنت طالبًا في مدرسة، ومستندات أخرى يعلنها وزير العدل.
• التصريح بنقل محل الإقامة: نموذج التصريح بالنقل ومستند واحد يثبت النقل مثل عقد الإيجار أو عقد البيع.
• إعادة الإصدار: طلب إعادة الإصدار، ومستندات توضح السبب، وصورة شخصية 1. وإن لم يكن السبب الفقد فتُرفق البطاقة الأصلية أيضًا.
• الشهادة (وفق إرشادات Government24): يُبرز الشخص نفسه بطاقة هويته، ويُحضر المفوَّض خطاب التفويض ونسخة من هوية المفوِّض ووثيقة إثبات هوية مقدّم الطلب نيابةً عنه.

التكاليف

• تُعفى الرسوم عند إصدار الشهادة أو الاطلاع عليها كمستند إلكتروني، وعندما يطلب الشهادة أصحاب الفضل في الاستقلال وأصحاب الفضل الوطني ومن في حكمهم وذووهم، أو المستفيدون من إعانة المعيشة الأساسية، أو المستحقون لدعم الأسر ذات العائل الواحد، وعند إعادة إصدار البطاقة بسبب خطأ في الإصدار.
• تُدفع رسوم إصدار البطاقة وإعادة إصدارها لدى جهة الهجرة نقدًا أو بإيصال يثبت الدفع النقدي.

الإجراءات

• الخطوة 1: بعد الدخول بصفة الكوري المقيم في الخارج (F-4) أو الحصول على إذن التغيير، حدّد محل إقامتك في كوريا. وإن لم تقدّم تصريحًا بمحل الإقامة فأتمّ تسجيل الأجانب خلال 90 يومًا من تاريخ الدخول.
• الخطوة 2: قدّم نموذج التصريح والمرفقات إلى الجهة المختصة. ويجوز للجهة أن تطلب من الجهات المعنية التحقق من الوقائع.
• الخطوة 3: تمنح الجهة رقم تصريح بمحل الإقامة من 13 رقمًا، وتختم ختم التصريح في جواز السفر أو نحوه، ثم تصدر البطاقة.
• الخطوة 4: عند الانتقال قدّم تصريحًا بالنقل خلال 14 يومًا، وتدوّن الجهة المستلمة بيانات النقل على البطاقة.

نقاط يتعثر فيها كثيرون

• ينص القانون على أنه يجوز التصريح بمحل الإقامة، لكن إن لم تفعل فعليك إتمام تسجيل الأجانب خلال 90 يومًا من تاريخ الدخول.
• إذا سكنت بعد العودة في مكان جديد بدل محل إقامتك السابق، يُعدّ أنك انتقلت في يوم بدء السكن فيه، فقدّم تصريح النقل خلال 14 يومًا من ذلك اليوم.
• عند إعادة الإصدار بسبب تغيير الجنس أو تاريخ الميلاد يُمنح رقم تصريح جديد.
• لبطاقة التصريح بمحل الإقامة على الهاتف المحمول الأثر نفسه للبطاقة الفعلية، وهي صالحة حتى تاريخ انتهاء مدة الإقامة، وتصدر لهاتف محمول 1 فقط تستخدمه.

هذا الدليل معلومات عامة ولا يحكم على إمكانية كل حالة فردية. قد تتغير القوانين والرسوم، فتحقق من النص الأصلي عبر الروابط الرسمية ولدى الجهة المختصة.