نسخة سجل تسجيل المقيمين (إدراج الأجنبي ضمن أسرة مواطن)

نظرة سريعة

• يشمل تسجيل المقيمين من له عنوان أو محل إقامة بغرض الإقامة 30 يوماً فأكثر، ويُستثنى الأجنبي.
• يمكن إدراج الأجنبي المسجل أو المواطن الكوري في الخارج من حملة الجنسية الأجنبية الذي قدّم إخطار الإقامة داخل كوريا في سجل تسجيل المقيمين الخاص بالأسرة إذا كان مكان إقامته هو نفسه مكان تسجيل رب الأسرة، وكان زوجاً أو قريباً مباشراً لرب الأسرة أو لأحد أفرادها.
• يحق للأجنبي المُدرج في سجل تسجيل المقيمين الخاص بالأسرة استلام نسخة سجل الأسرة التي ينتمي إليها، ويحق للزوج الأجنبي استلام النسخة الكاملة والمستخرج لرب الأسرة وأفرادها في الأسرة التي ينتمي إليها زوجه.
• الرسوم: الإصدار 400 وون لـ1 نسخة، والاطلاع 300 وون لـ1 بند في 1 مرة، والمستند الإلكتروني مجاني، وجهاز الإصدار الآلي 1/2.

من يحتاج إليه

• الأجنبي ومن في حكمه ممن هو زوج رب الأسرة، أو قريب مباشر لرب الأسرة، أو زوج أحد أفراد الأسرة ، أو قريب مباشر لأحد أفراد الأسرة.
• يمكن أن يقدّم طلب الإدراج الأجنبي نفسه، أو رب الأسرة أو أحد أفراد الأسرة التي سينتمي إليها.
• يمكن أن يقدّم طلب إصدار النسخة الشخص نفسه أو أحد أفراد الأسرة، ويمكن لشخص آخر التقديم إذا وُجد تفويض.
• الأسرة المكوّنة من أجانب فقط ليس لها سجل تسجيل مقيمين، لذا يُستخدم إثبات واقعة تسجيل الأجنبي لإثبات مكان الإقامة. والإصدار 2,000 وون لـ1 نسخة، ويُعفى المستند الإلكتروني.

أين يُقدَّم الطلب

• طلب الإدراج في سجل تسجيل المقيمين الخاص بالأسرة: يُقدَّم النموذج رقم 1 إلى رئيس البلدية أو رئيس المحافظة أو رئيس الحي المختص بمكان إقامة الأجنبي.
• إصدار النسخة: يُقدَّم الطلب إلى رئيس البلدية أو رئيس المحافظة أو رئيس الحي، أو رئيس البلدة أو الناحية أو الحي الفرعي، أو رئيس المكتب الفرعي. ويمكن التقديم شفهياً أو كتابياً (بما في ذلك المستند الإلكتروني) أو عبر جهاز الإصدار الآلي.
• يوضح Gov24 أن طرق التقديم هي الإنترنت والزيارة وجهاز الإصدار الآلي، ويوضح أنه لا يمكن التقديم عبر الإنترنت بواسطة وكيل.

المستندات المطلوبة

• طلب الإدراج: نموذج الطلب رقم 1 وبطاقة الهوية. يقدّم الأجنبي بطاقة تسجيل الأجنبي، والمواطن الكوري في الخارج من حملة الجنسية الأجنبية بطاقة إخطار الإقامة داخل كوريا، ورب الأسرة وأفرادها وثيقة إثبات الهوية أو بطاقة تسجيل المقيم على الهاتف المحمول.
• يُجري رئيس البلدية أو رئيس المحافظة أو رئيس الحي الإدراج بعد التحقق من بيانات تسجيل الأجنبي وواقعة الإقامة في مكان الإقامة وبيانات سجل العلاقات الأسرية. وإذا لم يوافق الأجنبي على تقديم البيانات فعليه تقديم تلك البيانات بنفسه.
• إصدار النسخة: تُقدَّم وثيقة إثبات الهوية ويُقدَّم الطلب. ويوضح Gov24 أن بطاقات الهوية المقبولة عند تقديم الشخص نفسه تشمل بطاقة تسجيل الأجنبي وجواز السفر.

التكاليف

• يُدفع الرسم بطوابع الإيرادات الخاصة بالجهة المحلية المعنية، ولا يُرد الرسم المدفوع.
• يُعفى من رسوم الإصدار والاطلاع المستفيدون من الإعانة المعيشية الأساسية، والمؤهلون لدعم الأسر ذات العائل الواحد، ومن يربّي 2 فأكثر من الأبناء القاصرين، وغيرهم.

الإجراءات

• الخطوة 1: اجعل مكان الإقامة في تسجيل الأجنبي (أو إخطار الإقامة داخل كوريا) هو نفسه مكان تسجيل رب الأسرة المواطن.
• الخطوة 2: قدّم طلب الإدراج في سجل تسجيل المقيمين الخاص بالأسرة إلى البلدية أو المحافظة أو الحي المختص بمكان الإقامة.
• الخطوة 3: تُجري البلدية أو المحافظة أو الحي الإدراج بعد التحقق، وتُخطر مكتب الهجرة وشؤون الأجانب المختص بمكان الإقامة بواقعة الإدراج أو التصحيح أو التغيير أو الحذف.
• الخطوة 4: استلم النسخة من شباك مركز خدمة السكان أو جهاز الإصدار الآلي أو Gov24.

نقاط يتعثر فيها كثيرون

• عند تغيير مكان الإقامة يجب تقديم طلب الإدراج مجدداً إلى البلدية أو المحافظة أو الحي المختص بمكان الإقامة الجديد. غير أنه إذا قدّم الأجنبي إخطار الانتقال وقدّم جميع أفراد الأسرة الأصلية إخطار الانتقال إلى العنوان نفسه، فقد يُدرج دون طلب.
• يُحذف الإدراج إذا طلب الشخص نفسه الحذف، أو أُلغي تسجيل الأجنبي، أو تبيّن أنه لم يعد مستوفياً للشروط.
• ما يحق للأجنبي المُدرج استلامه هو نسخة سجل الأسرة التي ينتمي إليها. أما من يحق له استلام المستخرج لأسرة الزوج أيضاً فهو الزوج الأجنبي.
• إذا تغيّرت العلاقة الأسرية بسبب الطلاق أو غيره، فقد تُصحَّح بيانات الإدراج أو تُغيَّر أو تُحذف.

هذا الدليل معلومات عامة ولا يقيّم أي حالة فردية. قد تتغير القوانين والرسوم، لذا تحقق من النص الأصلي عبر الروابط الرسمية ومن الجهة المختصة.