สำเนาทะเบียนบ้านผู้อยู่อาศัย (การบันทึกชาวต่างชาติในครัวเรือนของคนเกาหลี)

สรุปโดยย่อ

• การลงทะเบียนผู้อยู่อาศัยใช้กับผู้ที่มีที่อยู่หรือที่พำนักโดยมีวัตถุประสงค์จะอาศัยอยู่ตั้งแต่ 30 วันขึ้นไป โดยชาวต่างชาติเป็นข้อยกเว้น
• ชาวต่างชาติที่ลงทะเบียนแล้วหรือชาวเกาหลีโพ้นทะเลที่ถือสัญชาติต่างประเทศซึ่งแจ้งที่พำนักในประเทศแล้ว หากมีสถานที่พำนักแห่งเดียวกับที่อยู่ตามทะเบียนผู้อยู่อาศัยของเจ้าบ้าน และเป็นคู่สมรสหรือญาติทางสายตรงของเจ้าบ้านหรือสมาชิกในครัวเรือน อาจได้รับการบันทึกในทะเบียนผู้อยู่อาศัยรายครัวเรือนได้
• ชาวต่างชาติที่ได้รับการบันทึกในทะเบียนผู้อยู่อาศัยรายครัวเรือนขอรับสำเนาทะเบียนของครัวเรือนที่ตนสังกัดได้ ส่วนคู่สมรสชาวต่างชาติขอรับสำเนาทะเบียนและสำเนาประวัติบุคคลของเจ้าบ้านและสมาชิกในครัวเรือนที่คู่สมรสสังกัดได้
• ค่าธรรมเนียม: การออกสำเนา400 วอนต่อ 1 ฉบับ การตรวจดู 1 รายการ 1 ครั้ง 300 วอน เอกสารอิเล็กทรอนิกส์ฟรี เครื่องออกเอกสารอัตโนมัติคิด 1/2

ใครต้องยื่นคำขอ

• ชาวต่างชาติที่เป็นคู่สมรสของเจ้าบ้าน ญาติทางสายตรงของเจ้าบ้าน คู่สมรสของสมาชิกในครัวเรือน หรือญาติทางสายตรงของสมาชิกในครัวเรือน
• ผู้ที่ยื่นขอบันทึกได้คือชาวต่างชาติผู้นั้นเอง หรือเจ้าบ้านหรือสมาชิกของครัวเรือนที่ชาวต่างชาติจะเข้าสังกัด
• การขอออกสำเนาทะเบียน เจ้าตัวหรือสมาชิกในครัวเรือนยื่นได้ และหากมีการมอบอำนาจ บุคคลอื่นก็ยื่นได้
• ครัวเรือนที่มีแต่ชาวต่างชาติไม่มีทะเบียนผู้อยู่อาศัย จึงใช้หนังสือรับรองข้อเท็จจริงการลงทะเบียนคนต่างชาติเพื่อยืนยันสถานที่พำนัก ค่าออก2,000 วอนต่อ 1 ฉบับ และยกเว้นสำหรับเอกสารอิเล็กทรอนิกส์

ยื่นคำขอที่ไหน

• การขอบันทึกในทะเบียนผู้อยู่อาศัยรายครัวเรือน: ยื่นแบบฟอร์มที่ 1 ต่อนายกเทศมนตรี หัวหน้าอำเภอ (군) หรือหัวหน้าเขตที่มีเขตอำนาจเหนือสถานที่พำนักของชาวต่างชาติ
• การออกสำเนาทะเบียน: ยื่นต่อนายกเทศมนตรี หัวหน้าอำเภอ หัวหน้าเขต หัวหน้าตำบล หรือหัวหน้าสำนักงานสาขา โดยยื่นด้วยวาจา เป็นหนังสือ (รวมถึงเอกสารอิเล็กทรอนิกส์) หรือผ่านเครื่องออกเอกสารอัตโนมัติได้
• Government24 แจ้งวิธียื่นคำขอว่าทำได้ทางอินเทอร์เน็ต ไปยื่นด้วยตนเอง หรือเครื่องออกเอกสารอัตโนมัติ และแจ้งว่าทางออนไลน์ไม่สามารถยื่นโดยตัวแทนได้

เอกสารที่ต้องเตรียม

• การขอบันทึก: คำขอตามแบบฟอร์มที่ 1 และบัตรประจำตัว ชาวต่างชาติแสดงบัตรลงทะเบียนคนต่างชาติ ชาวเกาหลีโพ้นทะเลที่ถือสัญชาติต่างประเทศแสดงบัตรแจ้งที่พำนักในประเทศ เจ้าบ้านและสมาชิกในครัวเรือนแสดงเอกสารยืนยันตัวตนหรือบัตรประจำตัวผู้อยู่อาศัยแบบโมบาย
• นายกเทศมนตรี หัวหน้าอำเภอ หรือหัวหน้าเขตจะตรวจสอบข้อมูลการลงทะเบียนคนต่างชาติ ข้อเท็จจริงการอาศัยอยู่ ณ สถานที่พำนัก และข้อมูลบันทึกความสัมพันธ์ในครอบครัวก่อนบันทึก หากชาวต่างชาติไม่ยินยอมให้ใช้ข้อมูล ต้องยื่นเอกสารนั้นด้วยตนเอง
• การออกสำเนาทะเบียน: แสดงเอกสารยืนยันตัวตนและยื่นคำขอ Government24 แจ้งว่าบัตรประจำตัวที่รับรองเมื่อเจ้าตัวยื่นเองรวมถึงบัตรลงทะเบียนคนต่างชาติและหนังสือเดินทาง

ค่าใช้จ่าย

• ชำระค่าธรรมเนียมด้วยอากรแสตมป์รายได้ขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นนั้น และค่าธรรมเนียมที่ชำระแล้วจะไม่คืน
• ผู้รับสวัสดิการดำรงชีพขั้นพื้นฐาน ผู้มีสิทธิได้รับการสนับสนุนครอบครัวพ่อหรือแม่เลี้ยงเดี่ยว ผู้เลี้ยงดูบุตรผู้เยาว์ตั้งแต่ 2 คนขึ้นไป เป็นต้น ได้รับยกเว้นค่าธรรมเนียมการออกและการตรวจดู

ขั้นตอน

• ขั้นตอนที่ 1: ปรับสถานที่พำนักตามการลงทะเบียนคนต่างชาติ (หรือการแจ้งที่พำนักในประเทศ) ให้ตรงกับที่อยู่ตามทะเบียนผู้อยู่อาศัยของเจ้าบ้านที่เป็นคนสัญชาติเกาหลี
• ขั้นตอนที่ 2: ยื่นขอบันทึกในทะเบียนผู้อยู่อาศัยรายครัวเรือนต่อเมือง อำเภอ หรือเขตที่มีเขตอำนาจเหนือสถานที่พำนัก
• ขั้นตอนที่ 3: เมือง อำเภอ หรือเขตจะตรวจสอบแล้วบันทึก และแจ้งข้อเท็จจริงการบันทึก การแก้ไข การเปลี่ยนแปลง หรือการลบ ไปยังสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและชาวต่างชาติที่มีเขตอำนาจเหนือสถานที่พำนัก
• ขั้นตอนที่ 4: ขอรับสำเนาทะเบียนที่เคาน์เตอร์ศูนย์บริการประชาชน เครื่องออกเอกสารอัตโนมัติ หรือ Government24

จุดที่มักติดขัด

• หากย้ายสถานที่พำนัก ต้องยื่นขอบันทึกใหม่ต่อเมือง อำเภอ หรือเขตที่มีเขตอำนาจเหนือสถานที่พำนักแห่งใหม่ อย่างไรก็ตาม หากชาวต่างชาติแจ้งย้ายเข้าพร้อมกับที่สมาชิกครัวเรือนเดิมทั้งหมดแจ้งย้ายเข้าที่อยู่เดียวกัน อาจได้รับการบันทึกโดยไม่ต้องยื่นคำขอ
• หากเจ้าตัวยื่นขอลบ การลงทะเบียนคนต่างชาติถูกเพิกถอน หรือตรวจพบว่าขาดคุณสมบัติตามเงื่อนไข การบันทึกจะถูกลบ
• สิ่งที่ชาวต่างชาติที่ได้รับการบันทึกขอรับได้คือสำเนาทะเบียนของครัวเรือนที่ตนสังกัด ผู้ที่ขอรับได้ถึงสำเนาประวัติบุคคลของครัวเรือนคู่สมรสคือคู่สมรสชาวต่างชาติ
• หากความสัมพันธ์ในครอบครัวเปลี่ยนแปลง เช่น หย่า ข้อมูลที่บันทึกไว้อาจถูกแก้ไข เปลี่ยนแปลง หรือลบได้

คู่มือนี้เป็นข้อมูลทั่วไปและไม่ได้ประเมินกรณีของแต่ละบุคคล กฎหมายและค่าธรรมเนียมอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบต้นฉบับผ่านลิงก์ทางการและกับหน่วยงานที่รับผิดชอบ