ใบรับรองประวัติอาชญากรรมจากต่างประเทศ (เพื่อขออนุญาตพำนัก)

ดูภาพรวม

• ขอบเขต: ประเทศที่ถือสัญชาติ และประเทศอื่นที่เคยอยู่อาศัยต่อเนื่อง 1 ปีขึ้นไปภายใน 5 ปีนับจากวันยื่นคำขอ (เกณฑ์การยื่นใบรับรองประวัติอาชญากรรมจากต่างประเทศในคู่มือ)
• หน่วยงานผู้ออก: เอกสารราชการที่ออกโดยหน่วยงานที่มีอำนาจในประเทศที่ถือสัญชาติหรือประเทศที่อยู่อาศัยนั้น และต้องมีประวัติอาชญากรรมทั้งหมดภายในประเทศนั้น
• การรับรอง: ประเทศภาคีอนุสัญญาอะพอสทิลใช้อะพอสทิลจากหน่วยงานที่มีอำนาจของประเทศที่ออกเอกสาร ส่วนประเทศที่ไม่ใช่ภาคีใช้การรับรองโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลเกาหลีในประเทศที่ออกเอกสาร
• อายุเอกสาร: เอกสารที่ออกภายใน 6 เดือนนับจากวันยื่นขอวีซ่าหรือขอเปลี่ยนสถานะการพำนัก

ใครต้องยื่น

• ผู้ที่ยื่นขอวีซ่าชาวเกาหลีโพ้นทะเล (F-4) ที่สถานทูตหรือสถานกงสุลเกาหลีในต่างประเทศ และผู้ที่ยื่นในเกาหลีเพื่อขอเปลี่ยนสถานะ ขึ้นทะเบียนคนต่างชาติ หรือแจ้งที่อยู่ ในฐานะชาวเกาหลีโพ้นทะเล (F-4) หรือผู้พำนักถาวร (F-5)
• ได้รับการยกเว้น: ผู้ที่อายุต่ำกว่า 14 ปี ผู้ที่เกิดในเกาหลีหรือเข้าประเทศก่อนอายุ 14 ปี และไม่เคยพำนักต่างประเทศต่อเนื่อง 6 เดือนขึ้นไปหลังอายุ 14 ปี และผู้ที่ยื่นใบรับรองตอนออกวีซ่าแล้วยื่นขอเปลี่ยนสถานะในเกาหลีภายใน 3 เดือนนับจากวันออกวีซ่า
• ได้รับการยกเว้น: คนต่างชาติที่ขึ้นทะเบียน (ผู้แจ้งที่อยู่) ซึ่งเคยยื่นใบรับรองมาก่อนและไม่เคยพำนักต่างประเทศ 6 เดือนขึ้นไป อย่างไรก็ตาม ผู้ที่เข้าประเทศหลังออกวีซ่าเกิน 6 เดือน ผู้ที่ระยะเวลาพำนักสิ้นสุดแล้ว และผู้เคยพำนักในเกาหลีมาก่อน ไม่ได้รับการยกเว้น
• นอกจากนี้ ชาวเกาหลีโพ้นทะเล (F-4) ที่อายุ 60 ปีขึ้นไป และผู้ขอพำนักถาวร (F-5) ที่พำนักถูกกฎหมายในเกาหลีต่อเนื่อง 10 ปีขึ้นไปจนถึงวันยื่นคำขอ เป็นต้น ได้รับการยกเว้น

ยื่นที่ไหน

• ขอใบรับรองจากหน่วยงานที่มีอำนาจในประเทศที่ถือสัญชาติหรือประเทศที่อยู่อาศัยนั้น หนังสือรับรองประวัติอาชญากรรมที่ออกโดยสถานทูตที่ตั้งในเกาหลีซึ่งไม่ได้อยู่ในประเทศที่ถือสัญชาติจะไม่รับ (ยกเว้นสถานทูตที่มีอำนาจออกตามกฎหมายประเทศตน เช่น สถานทูตรัสเซียและเติร์กเมนิสถานในเกาหลี แต่ยังต้องมีการรับรองเอกสาร)
• อะพอสทิลขอจากหน่วยงานที่มีอำนาจของประเทศที่ออกเอกสาร ส่วนการรับรองโดยกงสุลขอจากสถานทูตหรือสถานกงสุลเกาหลีในประเทศที่ออกเอกสาร ตรวจสอบว่าประเทศเป็นภาคีหรือไม่ได้ที่ ตารางสถานะอนุสัญญาอะพอสทิลของการประชุมกฎหมายระหว่างประเทศแห่งกรุงเฮก
• ยื่นเอกสารที่เตรียมไว้พร้อมคำขอพำนักตามคำแนะนำของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่รับผิดชอบหรือ HiKorea

สิ่งที่ต้องเตรียม

• ใบรับรองประวัติอาชญากรรมจากต่างประเทศฉบับจริง (ที่มีอะพอสทิลหรือการรับรองโดยกงสุล)
• ฉบับแปลที่รับรองโดยโนตารี ระบุข้อมูลส่วนตัวและช่องทางติดต่อของผู้แปล และแนบสำเนาบัตรประจำตัว
• เฉพาะกรณีไม่มีประวัติอาชญากรรม สามารถยื่นฉบับแปล หนังสือรับรองผู้แปล (ผู้ยื่นคำขอเป็นผู้แปลเองไม่ได้) และสำเนาบัตรประจำตัวผู้แปลแทนฉบับแปลที่รับรองโดยโนตารีได้
• หากต้องการขอยกเว้นเพราะออกเอกสารได้ยาก ต้องมีเอกสารชี้แจงข้อเท็จจริงนั้น เช่น เกณฑ์การออกเอกสารของประเทศที่ออก (ตัวอย่าง: ชาวแคนาดาที่อายุต่ำกว่า 18 ปี)

ค่าใช้จ่าย

• ค่าธรรมเนียมการออกเอกสาร อะพอสทิล และการรับรองโดยกงสุลไม่ได้ระบุไว้ในคู่มือการพำนักของคนต่างชาติ จึงไม่ระบุจำนวนเงินในคู่มือนี้
• โปรดสอบถามจำนวนเงินกับหน่วยงานที่ออกใบรับรองและหน่วยงานหรือสถานทูตที่รับรองเอกสาร

ขั้นตอน

• ขั้นตอนที่ 1: ตรวจสอบประเทศที่ถือสัญชาติ และประเทศอื่นที่เคยอยู่อาศัยต่อเนื่อง 1 ปีขึ้นไปภายใน 5 ปีที่ผ่านมา แล้วดูว่าได้รับการยกเว้นหรือไม่
• ขั้นตอนที่ 2: ขอใบรับรองที่ครอบคลุมประวัติอาชญากรรมทั้งประเทศจากหน่วยงานที่มีอำนาจของแต่ละประเทศ
• ขั้นตอนที่ 3: หากประเทศที่ออกเอกสารเป็นภาคีอนุสัญญาอะพอสทิล ให้ขออะพอสทิล หากไม่ใช่ภาคี ให้ขอการรับรองโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลเกาหลีในประเทศนั้น
• ขั้นตอนที่ 4: จัดทำฉบับแปลที่รับรองโดยโนตารี แล้วยื่นพร้อมฉบับจริงเป็นเอกสารขอพำนักก่อนครบ 6 เดือนนับจากวันที่ออกเอกสาร

จุดที่มักติดขัด

• สำหรับสหรัฐอเมริกา หลักคือใบรับรองจากสำนักงานใหญ่ FBI ส่วนฉบับที่รัฐออกจะรับเฉพาะเมื่อครอบคลุมประวัติอาชญากรรมทั่วสหรัฐอเมริกา
• สำหรับแคนาดา รับเฉพาะใบรับรองประวัติอาชญากรรมที่ตำรวจสหพันธ์ (RCMP) ออกโดยรับลายนิ้วมือ ส่วนผลตรวจจากชื่อไม่รับ
• หากประเทศนั้นไม่มีหน่วยงานหรือระบบตรวจสอบประวัติอาชญากรรมที่เพียงพอ สามารถใช้ใบรับรองของหน่วยงานที่ดูแลพื้นที่ที่พักอาศัยแทนได้
• หากเคยถูกพิพากษาลงโทษในประเทศที่ถือสัญชาติหรือประเทศที่อยู่อาศัยนั้นในความผิดรุนแรงเฉพาะตามกฎหมายว่าด้วยกรณีพิเศษในการลงโทษความผิดรุนแรงเฉพาะ จะไม่อนุมัติวีซ่าและการเปลี่ยนสถานะของชาวเกาหลีโพ้นทะเล (F-4) และการพำนักถาวร (F-5) จะถูกจำกัดเพราะไม่ผ่านเงื่อนไขความประพฤติดี

คู่มือนี้เป็นข้อมูลทั่วไปและไม่ได้ประเมินกรณีของแต่ละบุคคล กฎหมายและค่าธรรมเนียมอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบต้นฉบับผ่านลิงก์ทางการและกับหน่วยงานที่รับผิดชอบ