คู่มืออาปอสตีย์ ใบรับรองการมีคุณสมบัติครบเพื่อสมรส และใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว

กรณีที่ต้องใช้ชุดเอกสารนี้

• เมื่อคนเกาหลีกับชาวต่างชาติจดทะเบียนสมรส ต้องมีใบรับรองการมีคุณสมบัติครบเพื่อสมรสของชาวต่างชาติ
• การออกวีซ่า F-6 (ย้ายถิ่นฐานเพื่อสมรส) ต้องมีเอกสารที่พิสูจน์การสมรสและใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัวและใบรับรองข้อมูลพื้นฐานของคู่สมรสชาวเกาหลี
• เอกสารที่ออกในต่างประเทศต้องมีอาปอสตีย์หรือการรับรองโดยกงสุล

โครงสร้างที่ควรทราบก่อน

• ทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวเป็นทะเบียนของคนสัญชาติเกาหลี ชาวต่างชาติไม่มีทะเบียนของตนเอง ในทะเบียนของคู่สมรส บุตร และบิดามารดาที่เป็นคนเกาหลีจะบันทึกเพียงชื่อ เพศ วันเดือนปีเกิด สัญชาติ และเลขทะเบียนชาวต่างชาติของชาวต่างชาติ
• ดังนั้นสิ่งที่ชาวต่างชาติขอจึงไม่ใช่ใบรับรองของตนเอง แต่เป็นใบรับรองของครอบครัวชาวเกาหลี โดยขอในฐานะตนเอง คู่สมรส หรือญาติสายตรง ผู้แทนต้องมีการมอบอำนาจ
• บัตรลงทะเบียนชาวต่างชาติถือแทนบัตรประจำตัวผู้อยู่อาศัย

1. การขอใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัวของเกาหลี

• เอกสารที่ขอได้: ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว ใบรับรองข้อมูลพื้นฐาน และใบรับรองความสัมพันธ์การสมรส (ของคู่สมรสชาวเกาหลี)
• สถานที่ออก: ศูนย์บริการชุมชนของเมือง เขต และตำบล/แขวงทั่วประเทศ (หน่วยงานที่ดำเนินงานจดทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัว) ตู้ออกเอกสารอัตโนมัติ และคณะผู้แทนทางการทูตเกาหลีในต่างประเทศ การออกทางอินเทอร์เน็ตทำที่ ทะเบียนความสัมพันธ์ในครอบครัวของศาลฎีกา และเชื่อมต่อจาก Gov24 ได้ด้วย สอบถามได้ที่ 1899-2732 (หน้าคำแนะนำ)
• ใบรับรองฉบับภาษาอังกฤษ: ในหน้าคำแนะนำมีเมนู “ใบรับรองฉบับภาษาอังกฤษ”

2. ใบรับรองการมีคุณสมบัติครบเพื่อสมรส (ออกโดยประเทศบ้านเกิดของชาวต่างชาติ)

• หน่วยงานที่ออกคือหน่วยงานที่มีอำนาจของประเทศบ้านเกิดของชาวต่างชาติ หรือสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศนั้นในเกาหลี ซึ่งต่างกันไปตามแต่ละประเทศ
• การจดทะเบียนสมรสต้องยื่นใบรับรองการมีคุณสมบัติครบเพื่อสมรสของชาวต่างชาติและคำร้องจดทะเบียนสมรส สำหรับข้อกำหนดโดยละเอียดของใบรับรองนี้ โปรดสอบถามหน่วยงานที่มีเขตอำนาจ
• เอกสารของจีนให้ขออาปอสตีย์สำหรับใบรับรองการเป็นโสด และไม่ต้องมีการรับรองโดยกงสุล
• การจดทะเบียนสมรสทำที่เมือง เขต และตำบล/แขวง และการแจ้งเกี่ยวกับชาวต่างชาติทำได้ที่ภูมิลำเนา ที่อยู่ของผู้แจ้ง หรือสถานที่ที่อยู่ในปัจจุบันด้วย
• การแจ้งหนังสือสมรสกรณีสมรสในต่างประเทศทำที่คณะผู้แทนทางการทูตเกาหลีในต่างประเทศ หรือที่เมือง เขต และอำเภอซึ่งเป็นที่ลงทะเบียนภูมิลำเนาของคนเกาหลี โดยแนบสำเนาหนังสือสมรสและคำแปล รายละเอียด

3. อาปอสตีย์และการรับรองโดยกงสุล

• เอกสารเกาหลี: มีคำแนะนำว่า เอกสารราชการที่ออกโดยรัฐและหน่วยงานปกครองท้องถิ่น การรับรองเอกสาร และสำเนาคำพิพากษา ฯลฯ ขออาปอสตีย์ได้ที่สำนักงานชาวเกาหลีโพ้นทะเล ส่วนเอกสารของกระทรวงยุติธรรมและอัยการและการรับรองเอกสารขอได้ที่กระทรวงยุติธรรม เอกสารบางประเภทออกได้ทันทีด้วย e-Apostille (apostille.go.kr) (เช่น ใบรับรองการสำเร็จการศึกษาและการเป็นนักเรียนของกระทรวงศึกษาธิการ ตามสรุปผลการค้นหา)
• ศูนย์รับเรื่องรวมของสำนักงานชาวเกาหลีโพ้นทะเล: ชั้น 15 อาคาร A ทวินทรีทาวเวอร์ 6 ยุลกกโน จงโนกู กรุงโซล โทร 02-6747-0404 วันธรรมดา 09:00~18:00 (คำแนะนำ)
• เอกสารต่างประเทศ: ขออาปอสตีย์จากหน่วยงานที่ประเทศผู้ออกกำหนด (ประเทศภาคีอนุสัญญา) ส่วนเอกสารจากประเทศที่ไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญา ให้ขอการรับรองโดยกงสุลจากคณะผู้แทนทางการทูตเกาหลี
• การรับรองโดยกงสุล (สำหรับประเทศที่ไม่ได้เป็นภาคีอาปอสตีย์) เป็นหน้าที่ของกระทรวงการต่างประเทศและคณะผู้แทนทางการทูตเกาหลีในต่างประเทศ

ความสัมพันธ์กับเอกสารการพำนัก

• คู่มือ 「คู่มือบริการงานพำนักแยกตามสถานะ」 ของกระทรวงยุติธรรม ระบุว่าเอกสารที่ออกในต่างประเทศต้องแนบอาปอสตีย์หรือมีการรับรองโดยกงสุล
• การต่ออายุระยะเวลาพำนักต้องมีใบรับรองความสัมพันธ์การสมรสของคู่สมรสชาวเกาหลีและสำเนาทะเบียนบ้านผู้อยู่อาศัย

ค่าธรรมเนียมตามกฎหมาย

กำหนดเวลา

• กำหนดเวลาการออกและอายุใช้งานของชุดเอกสารนี้ต่างกันไปตามเอกสารแต่ละฉบับ โปรดสอบถามหน่วยงานที่จะยื่นเอกสาร