Апостиль, справка о соблюдении условий вступления в брак, справка о семейных отношениях: руководство

Когда нужен этот набор

• При регистрации брака гражданина Кореи с иностранцем нужна справка иностранца о соблюдении условий вступления в брак.
• Для выдачи визы F-6 (брачная иммиграция) нужны документ, подтверждающий заключение брака, а также справка о семейных отношениях и основная справка супруга-гражданина Кореи.
• Для документов, выданных за границей, нужен апостиль или консульская легализация.

Сначала о структуре

• Реестр семейных отношений ведётся для граждан Республики Корея. У самого иностранца реестра нет, в реестрах супруга, ребёнка или родителей-граждан Кореи указываются только имя, пол, дата рождения, гражданство и регистрационный номер иностранца.
• Поэтому иностранец получает не собственную справку, а справки о корейских членах семьи, и запрашивает их как сам заявитель, супруг или прямой родственник по крови. Представителю нужна доверенность.
• Карточка иностранца заменяет удостоверение регистрации по месту жительства.

1. Выдача корейских справок о семейных отношениях

• Виды: справка о семейных отношениях, основная справка, справка о браке (супруга-гражданина Кореи).
• Где получить: центры общин и кварталов по всей стране (органы, ведущие учёт семейных отношений), автоматы выдачи справок, загранучреждения. Через интернет выдача идёт на портале регистрации семейных отношений Верховного суда, а также доступна по ссылке с Government24. Телефон для вопросов: 1899-2732 (страница справки).
• Справка на английском: на странице справки есть раздел «Справка на английском».

2. Справка о соблюдении условий вступления в брак (выдаётся в стране иностранца)

• Выдаёт уполномоченный орган страны иностранца либо посольство или консульство этой страны в Корее, это зависит от страны.
• Для регистрации брака подаются справка иностранца о соблюдении условий вступления в брак и заявление о регистрации брака. О конкретных требованиях к этой справке узнайте в компетентном органе.
• Китайские документы: справка о безбрачии заверяется апостилем, а консульская легализация не нужна.
• Брак регистрируется в городе, районе, общине или квартале; заявление, касающееся иностранца, можно подать и по месту жительства, по адресу заявителя или по месту его нахождения.
• Если брак заключён за границей, свидетельство о браке подают в загранучреждение или в город, район, общину или квартал по месту регистрации гражданина Кореи, прилагая копию свидетельства и перевод.

3. Апостиль и консульская легализация

• Документы Кореи: официальные документы государства и местных органов, нотариальные акты, копии судебных решений и т. п. заверяются апостилем в Агентстве по делам зарубежных корейцев, а документы Министерства юстиции и прокуратуры и нотариальные акты в Министерстве юстиции. Часть документов выдаётся сразу с электронным апостилем (e-апостиль, apostille.go.kr): например, справки об окончании и обучении Министерства образования (по краткому изложению результатов поиска).
• Единый офис обращений Агентства по делам зарубежных корейцев: Сеул, Чонно-гу, Юлгок-ро, 6, Твин Три Тауэр, корпус A, 15 этаж, 02-6747-0404, в будни 09:00–18:00 (справка).
• Иностранные документы: апостиль ставит орган, назначенный страной выдачи (страны, присоединившиеся к конвенции), а документы стран, не присоединившихся к конвенции, проходят консульскую легализацию в загранучреждении Республики Корея.
• Консульская легализация (для стран вне Гаагской конвенции) относится к ведению Министерства иностранных дел и загранучреждений.

Связь с документами для пребывания

• «Руководство по вопросам пребывания по статусам» Министерства юстиции сообщает, что к документам, выданным за границей, нужно приложить апостиль или пройти консульскую легализацию.
• Для продления срока пребывания нужны справка о браке и выписка о регистрации по месту жительства супруга-гражданина Кореи.

Установленный сбор

Сроки

• Сроки выдачи и сроки действия документов этого набора различаются по документам, поэтому уточните в организации, куда вы их подаёте.