Регистрация личной печати иностранцем: руководство

Что нужно знать сначала

• Получить справку об оттиске печати можно только после регистрации печати.
• Лицо, зарегистрированное как иностранец, заявляет печать в удостоверяющем органе (мэр города, начальник уезда или района) по месту пребывания.
• Заявление, как правило, подаётся устно при личном посещении. Письменное заявление (через представителя) является исключением.

Что выгравировать на печати

Источник: «Справочник по подтверждению подписи и справкам об оттиске печати, 2024» Министерства внутренних дел и безопасности, p.179.

• Другой пример из справочника: John Maynard Keynes → JM Keynes или John M Keynes.
• Заявляется имя, указанное в регистрационной карточке иностранца. Если заявить другое имя, в принятии заявления откажут.
• В справочнике сказано: если в удостоверении иностранца у человека, пользовавшегося за границей иероглифами, указано только английское имя, заявление принимают при условии, что по подтверждающему документу, например по реестру семейных отношений, можно узнать иероглифы или их запись хангылем по оригинальному произношению.
• Размер печати по ширине и по высоте должен быть не менее 7 мм и не более 30 мм.
• Не допускаются материалы, на которых оттиск легко меняется, например медь или резина. Не допускается и печать, которая из-за износа или повреждения не соответствует файлу печати.

Где регистрировать

• Заявление принимает центр жителей (읍·면·동 주민센터) по месту пребывания. По закону это «удостоверяющий орган по месту пребывания», а на практике полномочия переданы низовым административным единицам (읍·면·동).
• Перед визитом уточните в компетентном органе.

Что взять с собой

• Документ, удостоверяющий личность: удостоверение иностранца либо справка о регистрации иностранца (только при личном посещении).
• Паспорт: номер паспорта сверяют с паспортом.
• Печать, которую вы хотите использовать как личную: печать, соответствующая размеру и материалу, указанным выше.

Порядок регистрации

• Сначала подготовьте печать, соответствующую требованиям выше, возьмите документ, удостоверяющий личность, и паспорт и придите в центр жителей по месту пребывания.
• Заявление подаётся устно: назовите адрес и место пребывания в Корее, имя, дату рождения (если нет регистрационного номера жителя) и номер паспорта (для иностранца).
• Ставится отпечаток большого пальца.
• После завершения регистрации можно получить справку об оттиске печати.

Сбор и сколько времени занимает

• О сборе уточните в компетентном органе перед визитом.
• Для справки: выдача справки об оттиске печати стоит 600 вон за экземпляр, заявление об изменении печати стоит 600 вон за раз.
• Процедура занимает около 30 минут (по практическому опыту, зависит от учреждения). Этот срок законом не установлен.

Что нужно знать после регистрации

• При смене места пребывания книга печатей передаётся в удостоверяющий орган нового места пребывания.
• Справка об оттиске печати компании (юрлица) оформляется не по этой процедуре. Её запрашивает лицо, представившее печать в отделение реестра (представитель и т. п.). См. руководство по справке об оттиске печати юрлица.

Законы могут изменяться.