Консульская легализация (для стран вне Конвенции об апостиле)

Коротко

• По разъяснению Агентства по делам зарубежных корейцев: для корейского официального документа, который будет использоваться в стране Конвенции об апостиле, оформляется апостиль, а для страны вне Конвенции консульская легализация. Список стран Конвенции (по состоянию на 2026.9.11.) приведён на обзорной странице Агентства.
• Корейский официальный документ: сначала консульская легализация в Агентстве по делам зарубежных корейцев, затем в посольстве или консульстве страны назначения в Корее, затем орган, принимающий документ (разъяснение Агентства).
• Иностранный официальный документ: консул-нотариус может подтвердить подлинность печати, подписи и должности лица, выдавшего документ в стране пребывания, или нотариуса этой страны; если страна пребывания участвует в Конвенции об апостиле, применяется Конвенция.
• Сборы: консульская легализация в Агентстве по делам зарубежных корейцев стоит 1,000 вон за документ в виде электронного гербового сбора, подтверждение загранучреждением сумма, эквивалентная 4 долларам США. Сборы посольств и консульств в Корее устанавливает каждое из них.

Кому это нужно

• Тем, кто хочет представить корейский официальный документ (документ, составленный государством, органом местного самоуправления или уполномоченной ими организацией при исполнении служебных обязанностей, нотариальный документ, выписка или копия судебного решения) в стране вне Конвенции об апостиле (разъяснение Агентства).
• Иностранцам, которым нужно приложить к заявлению о пребывании в Корее документы, выданные в стране вне Конвенции. Руководство Министерства юстиции по вопросам пребывания для дипломов и справок о судимости по визе преподавателя разговорной речи (E-2) требует апостиль (страны Конвенции) или консульскую легализацию в корейском загранучреждении (страны вне Конвенции).
• Для справки о судимости по визе E-2 то же руководство признаёт у находящихся в Корее лиц также консульскую легализацию в посольстве или консульстве своей страны в Корее.

Куда обращаться

• Корейский официальный документ: единый центр обслуживания Агентства по делам зарубежных корейцев (Сеул, район Чонно, Юльгок-ро 6, Twin Tree Tower, корпус A, 15 этаж, по будням 09:00~18:00, 02-6747-0404), лично или по почте.
• Затем нужно обратиться в посольство или консульство страны назначения в Корее. Адрес можно найти в справочнике иностранных дипломатических представительств в Корее Министерства иностранных дел.
• Иностранный официальный документ: подаётся в загранучреждение Республики Корея (консулу-нотариусу) в стране, где выдан документ.

Что подготовить

• Заявление (заполняется с обеих сторон) и документ для легализации. Если документы реестра в интернете или портала Gov24 делятся на версии для просмотра и для выдачи, версия для просмотра не имеет юридической силы, поэтому нужно получить версию для представления.
• Если документ выдан не государством или органом местного самоуправления, его нужно нотариально заверить. Оригиналы сертификатов происхождения Торгово-промышленной палаты Кореи (с 2024.4.1.), учебных документов государственных университетов (с 2024.6.1.) и документов государственных медицинских учреждений (с 2025.12.1.) можно подавать без нотариального заверения.
• Удостоверение личности: при личной подаче паспорт, удостоверение личности гражданина или водительские права и т. п.; при подаче через представителя удостоверение заявителя, удостоверение представителя и доверенность и т. п.; для документов компании удостоверение руководителя или представителя и свидетельство о регистрации предприятия и т. п.
• Электронный гербовый сбор (1,000 вон за документ); при подаче по почте ещё и конверт для возврата с оплатой заказной отправки и с указанием имени и адреса получателя.

Расходы

• Глава представительства может снизить сбор или освободить от него, если явно видно, что заявитель не в состоянии его уплатить, и в иных случаях.
• Сбор в загранучреждении вносится наличными или документом, подтверждающим внесение наличных. Электронный гербовый сбор можно оплатить на сайте электронного гербового сбора или за наличные в едином центре обслуживания (разъяснение Агентства).

Порядок действий

• Шаг 1: по списку Агентства по делам зарубежных корейцев проверьте, участвует ли страна назначения в Конвенции об апостиле. Если участвует, вместо консульской легализации оформляется апостиль.
• Шаг 2: получите корейский официальный документ в версии для представления, а если нужно нотариальное заверение, заверьте его.
• Шаг 3: подайте заявление в единый центр обслуживания Агентства лично или по почте. При подаче до 10 документов на заявителя документы, принятые в 09:00~11:30 и 13:00~14:30, готовятся в среднем в течение 1 часа, принятые в 11:30~13:00 выдаются в тот же день в 14:00 общей выдачей, принятые после 14:30 выдаются на следующий день в 09:30. По почте обычно занимает 7~10 дней.
• Шаг 4: легализованный документ ещё раз легализуйте в посольстве или консульстве страны назначения в Корее и затем представьте в принимающий орган.

Частые затруднения

• Документы для просмотра не имеют юридической силы и не принимаются. Получайте версию для представления.
• Агентство по делам зарубежных корейцев разъясняет, что может отказать в выдаче, если представленный документ явно подложный или если подлинность официального документа невозможно проверить, например при приложении документа, выданного за границей.
• Одной консульской легализации в Агентстве недостаточно. Нужно ещё подтверждение посольства или консульства страны назначения в Корее.
• Подтверждение загранучреждением выполняется сверкой печати или подписи и должности чиновника или нотариуса с образцами подписей, а если их нет в образцах, запрашивается напрямую соответствующий орган страны пребывания.
• Агентство по делам зарубежных корейцев и Министерство юстиции не назначают определённую нотариальную контору для консульской легализации (разъяснение Агентства).

Это общая информация, она не оценивает индивидуальные случаи. Законы и сборы могут меняться, поэтому проверяйте оригинальный текст по официальным ссылкам и в компетентном органе.