Справка о судимости из-за границы (для разрешения на пребывание)

Коротко

• Охват: страна гражданства и другая страна, где вы непрерывно прожили 1 год и более за последние 5 лет на дату подачи (критерии представления справки в руководстве).
• Выдавший орган: официальный документ уполномоченного органа страны гражданства или соответствующей страны проживания, содержащий все сведения о судимости в пределах этой страны.
• Удостоверение: для стран Конвенции об апостиле — апостиль уполномоченного органа страны выдачи; для остальных — консульское подтверждение в представительстве Кореи в стране выдачи.
• Срок действия: документ выдан не более 6 месяцев назад от даты подачи заявления на визу или изменение статуса.

Кому нужно

• Тот, кто подаёт заявление на визу зарубежного корейца (F-4) в зарубежном представительстве, а также тот, кто в Корее подаёт заявление об изменении статуса, регистрации иностранца или уведомлении о месте жительства как зарубежный кореец (F-4) или постоянный житель (F-5) (приложение к руководству).
• Освобождены: лица младше 14 лет; родившиеся в Корее или въехавшие до 14 лет и не пробывшие за границей непрерывно 6 месяцев и более после 14 лет; те, кто представил справку при выдаче визы и подаёт заявление об изменении статуса в Корее в течение 3 месяцев со дня выдачи визы.
• Освобождены: зарегистрированные иностранцы (подавшие уведомление о месте жительства), ранее представившие справку и не пробывшие за границей 6 месяцев и более. Однако не освобождены въехавшие позже чем через 6 месяцев после выдачи визы, лица с уже истёкшим сроком пребывания, бывшие жители и подобные лица.
• Кроме того, освобождены зарубежные корейцы (F-4) в возрасте 60 лет и старше, а также заявители на постоянное проживание (F-5), непрерывно легально прожившие в Корее 10 лет и более до даты подачи, и другие.

Где оформлять

• Справку получают в уполномоченном органе страны гражданства или соответствующей страны проживания. Справка о судимости, выданная посольством, находящимся в Корее, а не в стране гражданства, не принимается (исключение — посольства, имеющие право выдачи по законам своей страны, например посольства России и Туркменистана в Корее, но и в этом случае нужно удостоверение).
• Апостиль ставит уполномоченный орган страны выдачи, консульское подтверждение выдаёт представительство Кореи в стране выдачи. Участие страны можно проверить в таблице статуса Конвенции об апостиле Гаагской конференции.
• Подготовленные документы подают вместе с заявлением на пребывание согласно указаниям отдела иммиграции по месту подачи или HiKorea.

Что подготовить

• Оригинал справки о судимости из-за границы (с апостилем или консульским подтверждением)
• Нотариально заверенный перевод. Укажите данные и контакты переводчика и приложите копию его удостоверения личности.
• Только если судимости нет, вместо нотариально заверенного перевода можно подать перевод, подтверждение переводчика (сам заявитель переводчиком быть не может) и копию удостоверения личности переводчика.
• Чтобы получить освобождение из-за сложности выдачи, нужны документы, поясняющие это, например критерии выдачи в стране выдачи (пример: гражданин Канады младше 18 лет).

Расходы

• Сборы за выдачу, апостиль и консульское подтверждение не указаны в Руководстве по пребыванию иностранцев, поэтому в этом материале суммы не приводятся.
• Суммы уточняйте в органе, выдающем справку, и в органе или представительстве, которое её удостоверяет.

Порядок действий

• Шаг 1: определите страну гражданства и другую страну, где вы непрерывно прожили 1 год и более за последние 5 лет, и проверьте, не освобождены ли вы.
• Шаг 2: получите в уполномоченном органе каждой страны справку, охватывающую сведения о судимости по всей стране.
• Шаг 3: если страна выдачи участвует в Конвенции об апостиле, получите апостиль; если нет — консульское подтверждение в представительстве Кореи в этой стране.
• Шаг 4: подготовьте нотариально заверенный перевод и подайте его вместе с оригиналом в составе документов на пребывание, пока не прошло 6 месяцев с даты выдачи.

Частые затруднения

• Для США по общему правилу нужна справка центрального аппарата FBI; справка штата принимается, только если охватывает сведения о судимости по всем США.
• Для Канады принимается только справка федеральной полиции (RCMP), выданная по представленным отпечаткам пальцев; проверка по имени не принимается.
• Если в стране нет органа или системы проверки судимости, можно представить справку органа по месту проживания.
• Если в стране гражданства или соответствующей стране проживания вам назначено наказание за особо тяжкое насильственное преступление по Закону об особенностях наказания за особо тяжкие насильственные преступления, то в визе зарубежного корейца (F-4) и изменении статуса отказывают, а постоянное проживание (F-5) ограничивается из-за несоблюдения требования о безупречном поведении.

Это общая информация, она не оценивает индивидуальные случаи. Законы и сборы могут меняться, поэтому проверяйте оригинальный текст по официальным ссылкам и в компетентном органе.