海外の犯罪経歴証明書(滞在許可用)

一目でわかるポイント

• 提出範囲：国籍国と、申請日を基準に直近5年以内に1年以上継続して居住した他の国(マニュアルの海外犯罪経歴証明書提出基準)。
• 発行機関：国籍国または該当する居住国の権限ある機関が発行した公文書で、その国内のすべての犯罪経歴が含まれている必要があります。
• 認証：アポスティーユ条約加盟国は発行国の権限ある機関のアポスティーユ、非加盟国は発行国駐在の韓国公館の領事確認。
• 有効期間：査証発給または在留資格変更の申請日から6か月以内に発行された書類。

誰が必要か

• 在外公館で在外同胞(F-4)査証を申請する人、または国内で在外同胞(F-4)・永住(F-5)の資格で在留資格変更許可、外国人登録、居所申告を申請する人(マニュアル別添)。
• 免除：満14歳未満の人、韓国で生まれた人または満14歳未満で入国し満14歳以降に海外で6か月以上継続して滞在していない人、査証発給時に証明書を提出し査証発給日から3か月以内に国内で在留資格変更を申請する人。
• 免除：以前に証明書を提出し海外に6か月以上滞在していない登録(居所申告)外国人。ただし査証発給後6か月を過ぎて入国した人、すでに滞在期間が終わった不法滞在者、過去の滞在者などは免除ではありません。
• そのほか、在外同胞(F-4)は満60歳以上の人、永住(F-5)は申請日まで国内で10年以上継続して合法的に滞在した人などが免除されます。

どこで手続きするか

• 証明書は国籍国または該当する居住国の権限ある機関で発行を受けます。国籍国にない駐韓公館が発行した犯罪経歴認定書は認められません(自国法令上の発行権限がある駐韓ロシア大使館・駐韓トルクメニスタン大使館などは例外ですが、この場合も認証が必要)。
• アポスティーユは発行国の権限ある機関で、領事確認は発行国にある韓国公館で受けます。加盟国かどうかはハーグ国際私法会議 アポスティーユ条約加盟国状況で確認できます。
• 準備した書類は、管轄の出入国・外国人官署またはHiKoreaの案内に従い、滞在申請のときに一緒に提出します。

準備するもの

• 海外の犯罪経歴証明書の原本(アポスティーユまたは領事確認を受けたもの)
• 公証された翻訳文。翻訳者の人的事項と連絡先を記入し、身分証明書の写しを添付します。
• 犯罪経歴がない場合に限り、公証された翻訳文の代わりに翻訳文、翻訳者確認書(申請者本人は翻訳者になれません)、翻訳者の身分証明書の写しを提出できます。
• 発行が難しいため免除を受けるには、発行国の発行基準など発行が難しい事実を説明する資料(例：満18歳未満のカナダ人)。

費用

• 発行・アポスティーユ・領事確認の手数料は外国人滞在案内マニュアルに載っていないため、この案内では金額を記載しません。
• 金額は証明書を発行する機関と、認証する機関または公館に確認してください。

手続きの流れ

• ステップ1：国籍国と、直近5年以内に1年以上継続して居住した他の国があるかを確認し、免除対象かどうかを見ます。
• ステップ2：各国の権限ある機関で、その国全体の犯罪経歴が含まれる証明書の発行を受けます。
• ステップ3：発行国がアポスティーユ条約加盟国ならアポスティーユを、非加盟国ならその国駐在の韓国公館の領事確認を受けます。
• ステップ4：公証された翻訳文を作成し、原本と一緒に、発行日から6か月が過ぎる前に滞在申請書類として提出します。

つまずきやすい点

• 米国はFBI本部の犯罪経歴証明書が原則で、州政府の発行分は米国全土の犯罪経歴が含まれる場合にのみ認められます。
• カナダは連邦警察(RCMP)が指紋の提出を受けて発行する犯罪経歴証明書のみが認められ、氏名ベースの照会書は認められません。
• 自国内に犯罪経歴を確認する機関・システムが不十分な場合は、居住地を管轄する機関の証明書で代えることができます。
• 「特定強力犯罪の処罰に関する特例法」の特定強力犯罪で国籍国または該当する居住国で刑を宣告された事実があると、在外同胞(F-4)は査証発給・資格変更が不許可となり、永住(F-5)は品行方正の要件を満たさないとして許可が制限されます。

この案内は一般的な情報であり、個別の可否を判断するものではありません。法令や手数料は変わることがあるため、公式リンクの原文と管轄機関で確認してください。