アポスティーユ・婚姻要件具備証明書・家族関係証明書ガイド

このセットが必要な場合

• 韓国人と外国人が婚姻届を出すときは、外国人の婚姻成立要件具備証明書が必要です。
• F-6(結婚移民)査証の発給には、婚姻の成立を証明する書類と、韓国人配偶者の家族関係証明書・基本証明書が必要です。
• 海外で発行した書類は、アポスティーユまたは領事確認が必要です。

最初に知っておく仕組み

• 家族関係登録簿は、大韓民国国民の登録簿です。外国人本人の登録簿はなく、韓国人の配偶者・子・親の登録簿に、外国人の氏名・性別・生年月日・国籍・外国人登録番号だけが記載されます。
• したがって、外国人が発行を受けるのは自分の証明書ではなく韓国人の家族の証明書で、本人・配偶者・直系血族の資格で請求します。代理人は委任が必要です。
• 外国人登録証は、住民登録証に代わります。

1. 韓国の家族関係証明書の発行

• 対象: 家族関係証明書、基本証明書、婚姻関係証明書(韓国人配偶者のもの)。
• 発行場所: 全国の市・区・邑・面・洞の住民センター(家族関係登録事務を扱う機関)、無人証明書発行機、在外公館。インターネットでの発行は大法院 家族関係登録で行い、政府24からもつながります。問い合わせは1899-2732です(案内ページ)。
• 英文証明書: 案内ページに「英文証明書」のメニューがあります。

2. 婚姻要件具備証明書(外国人の本国で発行)

• 発行機関は、外国人の本国の権限機関、または駐韓の本国の大使館・領事館で、国ごとに異なります。
• 婚姻届には、外国人の婚姻成立要件具備証明書と婚姻届書を提出します。この証明書の具体的な要件は、管轄の機関にお問い合わせください。
• 中国の書類は、未婚証明書にアポスティーユを受け、領事確認は不要です。
• 婚姻届は市・区・邑・面・洞で行い、外国人に関する届出は、居住地、届出人の住所地または現在地でもできます。
• 外国で婚姻した場合の婚姻証書の届出は、在外公館、または韓国人の登録基準地の市・区・邑・面で行い、婚姻証書の謄本と翻訳文を添付します。

3. アポスティーユ・領事確認

• 韓国の文書: 国・自治体が発行した公文書、公証、裁判書の謄本などは在外同胞庁で、法務部・検察庁の文書と公証は法務部でアポスティーユを受けると案内されています。一部の書類はe-アポスティーユ(apostille.go.kr)ですぐに発行されます(教育部の卒業・在学証明書など、検索結果の要約)。
• 在外同胞庁 統合民願室: ソウル特別市 鍾路区 栗谷路 6 ツインツリータワー A棟15階、02-6747-0404、平日 09:00~18:00です(案内)。
• 外国の文書: 発行国が定めた機関でアポスティーユを受け(条約加盟国)、条約非加盟国の文書は、大韓民国の公館の領事確認を受けます。
• 領事確認(アポスティーユ非加盟国向け)は、外交部・在外公館が担当します。

滞在書類との関係

• 法務部「滞在民願資格別案内マニュアル」は、海外で発行した書類にはアポスティーユの添付または領事確認が必要だと案内しています。
• 滞在期間の延長では、韓国人配偶者の婚姻関係証明書と住民登録謄本が必要です。

法定手数料

期限

• このセットの書類の発行期限と有効期間は書類ごとに異なるため、提出先にお問い合わせください。