Ясли, детский сад и школа для детей иностранцев

Коротко

• Запись в ясли и детский сад подаётся через единый портал дошкольного образования и ухода (유보통합포털). Прежняя система записи в детские сады Чхоым Хаккёро (처음학교로) и портал записи в ясли Ай Саран (아이사랑) объединены с 1 ноября 2024 года.
• Опекуны детей и учащихся-иностранцев могут подать заявление о поступлении или переводе директору начальной школы школьного округа по месту жительства, а о поступлении, переводе или восстановлении в среднюю школу — компетентному начальнику управления образования или директору средней школы.
• Государственная помощь с оплатой ухода предназначена для детей 0~5 лет, действительно имеющих гражданство и номер резидентской регистрации; многокультурная помощь также только для детей с гражданством Кореи (по состоянию на 2026 год).
• Сеул отдельно помогает с оплатой ухода за детьми-иностранцами (0~5 лет); нужна действующая регистрация иностранца (по состоянию на 2026 год).

Кому это нужно

• Вместо общей процедуры поступления и перевода опекуны ребёнка или учащегося-иностранца могут подать заявление о поступлении или переводе директору начальной школы в школьном округе по месту жительства.
• Опекуны детей и учащихся-иностранцев могут также подать заявление о поступлении, переводе или восстановлении в среднюю школу компетентному начальнику управления образования или директору средней школы.
• Помощь с оплатой яслей получают дети 0~5 лет, посещающие ясли и действительно имеющие гражданство и номер резидентской регистрации; сюда входят и зарубежные граждане Кореи, зарегистрированные по Закону о регистрации резидентов (по состоянию на 2026 год, Центральный центр поддержки ухода за детьми).
• Многокультурная помощь с оплатой ухода предназначена для детей многокультурных семей 0~5 лет до начальной школы, независимо от дохода опекуна, но только для детей с гражданством Кореи (о многокультурной помощи).
• Государство и органы местного самоуправления могут поддерживать государственное финансирование ухода за детьми многокультурных семей с учётом их условий и особенностей в порядке, установленном указом Президента.
• Сеул отдельно помогает с оплатой ухода за детьми-иностранцами (0~5 лет). Нужна действующая регистрация иностранца; дети, пребывающие без регистрации, не охвачены (по состоянию на 2026 год, информация Сеула).

Где оформить

• Заявления в ясли и детский сад подаются на едином портале дошкольного образования и ухода. Там же можно найти вместимость, число детей, число сотрудников, наличие транспорта и другие сведения о яслях и детских садах по всей стране (портал Korea.kr).
• Начальная школа: заявление подаётся директору начальной школы в школьном округе по месту жительства.
• Средняя школа: заявление подаётся начальнику управления образования (районного управления образования), в ведении которого средние школы школьной группы начальной школы вашего округа, или директору средней школы в округе; начальник управления назначает школу.
• Управление образования Сеула сообщает, что при восстановлении вернувшихся и иностранных учащихся заявление в начальную школу подаётся в школу, а в среднюю — в компетентное районное управление образования (информация Управления образования Сеула).
• Пример: районное управление образования Чунбу (Сеул) принимает заявления лично в приёмной на 1-м этаже по будням 09:00~18:00 (кроме 12:00~13:00), а также по факсу (02-708-6641) (информация управления Чунбу).
• Учащиеся из многокультурных семей могут также, по решению суперинтенданта образования, поступить или перевестись в начальную или среднюю школу со специальным классом для многокультурных учащихся.

Что подготовить

• Директор школы (или начальник управления образования) проверяет справку о въезде и выезде или справку о регистрации иностранца через совместное использование административной информации.
• Если опекун не согласен на эту проверку, прилагается один из документов: документ, подтверждающий въезд-выезд или регистрацию иностранца, либо документ, подтверждающий проживание, например договор аренды или поручительство соседей о проживании (인우보증서).
• Документы по информации районного управления образования Чунбу для восстановления в среднюю школу: справка о въезде и выезде (отец, мать, учащийся — по 1 экз.), справка о прививках (перевод, нотариальное заверение, подтверждение центра здравоохранения), документы об обучении и оценках в иностранной школе (при наличии), карта регистрации иностранца или подтверждение проживания в Корее.
• Для помощи Сеула с оплатой ухода за детьми-иностранцами нужны действующая регистрация иностранца и карта «Национальное счастье» (국민행복카드).

Расходы

• Государственные ставки помощи с оплатой яслей (базовый уход, в месяц, по состоянию на 2026 год): группа 0 лет 584,000 вон, группа 1 года 515,000 вон, группа 2 лет 426,000 вон, группа 3~5 лет 280,000 вон. Для детей с гражданством и номером резидентской регистрации (Центральный центр поддержки ухода за детьми).
• Помощь Сеула с оплатой ухода за детьми-иностранцами (по состоянию на 2026 год): 50% платы для детей 0~2 лет и 70% для детей 3~5 лет.
• Ежемесячная сумма помощи Сеула зависит от типа учреждения: 0~2 года — 213,000~292,000 вон, 3~5 лет — 196,000~352,310 вон (информация Сеула).

Порядок действий

• Шаг 1 (ясли, детский сад): найдите учреждение на едином портале и подайте заявку в очередь или на поступление. Общий набор в детские сады проводился каждый год в ноябре (пример 2024 года: приоритетный набор 1~5 ноября, общий набор 20~22 ноября).
• Шаг 2 (оплата ухода для иностранцев, живущих в Сеуле): оформите карту «Национальное счастье» и оплачивайте ею уход; Сеул покрывает свою долю помощи.
• Шаг 3 (начальная школа): обратитесь в начальную школу своего округа с заявлением о поступлении или переводе; согласитесь на проверку регистрации иностранца или, если не согласны, подайте документы о проживании.
• Шаг 4 (средняя школа): подайте заявление в компетентное районное управление образования, и начальник управления назначит школу.
• Районное управление образования Чунбу рассматривает заявление в течение 7 дней и сообщает о назначении по SMS.

Частые трудности

• Даже без регистрации иностранца можно подать заявление о поступлении в начальную или среднюю школу. Вместо этого можно подать документы о проживании, например договор аренды или поручительство соседей.
• Общегосударственная помощь с оплатой ухода предназначена для детей, действительно имеющих гражданство и номер резидентской регистрации, поэтому дети с иностранным гражданством этому условию не отвечают. Многокультурная помощь также только для детей с гражданством Кореи.
• Помощь Сеула с оплатой ухода за детьми-иностранцами не распространяется на детей, пребывающих без регистрации.
• Некоторые районные управления образования требуют перевод, нотариальное заверение и подтверждение центра здравоохранения для иностранной справки о прививках, поэтому подготовьте её заранее.

Это общая информация, она не оценивает возможности конкретного человека. Законы и суммы помощи могут меняться, поэтому проверяйте оригинальный текст по официальным ссылкам и в компетентном органе.