Nhà trẻ, mẫu giáo và nhập học tiểu học, THCS cho con người nước ngoài

Tóm tắt nhanh

• Nhập học nhà trẻ và mẫu giáo được đăng ký trên cổng tích hợp giáo dục và chăm sóc trẻ (유보통합포털). Hệ thống nhập học mẫu giáo cũ Cheoeum Hakgyo-ro (처음학교로) và cổng đăng ký nhà trẻ i-Sarang (아이사랑) đã được hợp nhất từ ngày 1 tháng 11 năm 2024.
• Phụ huynh của trẻ em, học sinh nước ngoài có thể nộp đơn nhập học, chuyển trường cho hiệu trưởng trường tiểu học trong khu vực trường nơi cư trú, và nộp đơn nhập học, chuyển trường, nhập học lại THCS cho giám đốc sở giáo dục có thẩm quyền hoặc hiệu trưởng trường THCS.
• Hỗ trợ phí nuôi dạy trẻ của chính phủ dành cho trẻ 0~5 tuổi có quốc tịch và số đăng ký cư trú hợp lệ; phí nuôi dạy trẻ đa văn hóa cũng chỉ dành cho trẻ có quốc tịch Hàn Quốc (áp dụng năm 2026).
• Seoul hỗ trợ riêng phí nuôi dạy trẻ cho trẻ em nước ngoài (0~5 tuổi), yêu cầu đăng ký người nước ngoài hợp lệ (áp dụng năm 2026).

Ai cần làm

• Thay cho thủ tục nhập học, chuyển trường thông thường, phụ huynh của trẻ em hoặc học sinh nước ngoài có thể nộp đơn nhập học hoặc chuyển trường cho hiệu trưởng trường tiểu học trong khu vực trường nơi cư trú.
• Phụ huynh của trẻ em, học sinh nước ngoài cũng có thể nộp đơn nhập học, chuyển trường, nhập học lại THCS cho giám đốc sở giáo dục có thẩm quyền hoặc hiệu trưởng trường THCS.
• Đối tượng hỗ trợ phí nhà trẻ là trẻ 0~5 tuổi đi nhà trẻ và có quốc tịch, số đăng ký cư trú hợp lệ; người được đăng ký, quản lý là kiều bào theo Luật Đăng ký cư trú cũng được tính (áp dụng năm 2026, Trung tâm Hỗ trợ Nuôi dạy trẻ Trung ương).
• Phí nuôi dạy trẻ đa văn hóa dành cho con của gia đình đa văn hóa 0~5 tuổi chưa vào tiểu học, không phụ thuộc thu nhập của phụ huynh, nhưng chỉ dành cho trẻ có quốc tịch Hàn Quốc (hướng dẫn phí nuôi dạy trẻ đa văn hóa).
• Nhà nước và chính quyền địa phương có thể hỗ trợ việc nhà nước chi trả chi phí nuôi dạy trẻ cho con gia đình đa văn hóa, có xét đến hoàn cảnh và đặc điểm, theo quy định của Nghị định Tổng thống.
• Seoul hỗ trợ riêng phí nuôi dạy trẻ cho trẻ em nước ngoài (0~5 tuổi). Cần đăng ký người nước ngoài hợp lệ; trẻ lưu trú không đăng ký không thuộc đối tượng (áp dụng năm 2026, hướng dẫn của Seoul).

Làm ở đâu

• Đăng ký nhà trẻ và mẫu giáo trên cổng tích hợp giáo dục và chăm sóc trẻ. Có thể tra cứu sức chứa, số trẻ hiện tại, số nhân viên, có xe đưa đón hay không… của nhà trẻ, mẫu giáo trên toàn quốc (Korea.kr).
• Tiểu học: nộp đơn cho hiệu trưởng trường tiểu học trong khu vực trường nơi cư trú.
• THCS: nộp đơn cho giám đốc sở giáo dục (sở giáo dục khu vực) quản lý các trường THCS thuộc nhóm trường của trường tiểu học trong khu vực nơi cư trú, hoặc hiệu trưởng trường THCS trong khu vực; giám đốc sở giáo dục chỉ định và phân trường.
• Sở Giáo dục Seoul hướng dẫn khi nhập học lại cho học sinh về nước và học sinh nước ngoài: tiểu học nộp tại trường, THCS nộp tại sở giáo dục khu vực có thẩm quyền (hướng dẫn của Sở Giáo dục Seoul).
• Ví dụ: Sở Giáo dục khu vực Jungbu Seoul nhận hồ sơ trực tiếp tại phòng dân nguyện tầng 1 vào ngày thường 09:00~18:00 (trừ 12:00~13:00) và nhận qua fax (02-708-6641) (hướng dẫn của Sở Giáo dục khu vực Jungbu).
• Học sinh đa văn hóa cũng có thể nhập học, chuyển đến trường tiểu học, THCS có lớp đặc biệt cho học sinh đa văn hóa theo quyết định của giám đốc sở giáo dục cấp tỉnh.

Giấy tờ cần chuẩn bị

• Hiệu trưởng (hoặc giám đốc sở giáo dục) kiểm tra giấy xác nhận xuất nhập cảnh hoặc giấy xác nhận đăng ký người nước ngoài qua hệ thống dùng chung thông tin hành chính.
• Nếu phụ huynh không đồng ý kiểm tra này, phải nộp kèm một trong các giấy tờ: giấy tờ chứng minh xuất nhập cảnh hoặc đăng ký người nước ngoài, hoặc giấy tờ xác nhận nơi cư trú như hợp đồng thuê nhà, giấy bảo lãnh cư trú của người quen (인우보증서).
• Giấy tờ theo hướng dẫn nhập học lại THCS của Sở Giáo dục khu vực Jungbu Seoul: giấy xác nhận xuất nhập cảnh (bố, mẹ, học sinh mỗi người 1 bản), giấy chứng nhận tiêm chủng (dịch, công chứng, trung tâm y tế xác nhận), giấy tờ học tập và kết quả học tập ở trường nước ngoài (nếu có), thẻ người nước ngoài hoặc giấy tờ chứng minh cư trú tại Hàn Quốc.
• Để nhận hỗ trợ phí nuôi dạy trẻ cho trẻ em nước ngoài của Seoul, cần đăng ký người nước ngoài hợp lệ và thẻ Hạnh phúc Quốc dân (국민행복카드).

Chi phí

• Mức hỗ trợ phí nhà trẻ của chính phủ (chăm sóc cơ bản, theo tháng, áp dụng năm 2026): lớp 0 tuổi 584,000 won, lớp 1 tuổi 515,000 won, lớp 2 tuổi 426,000 won, lớp 3~5 tuổi 280,000 won. Dành cho trẻ có quốc tịch và số đăng ký cư trú (Trung tâm Hỗ trợ Nuôi dạy trẻ Trung ương).
• Hỗ trợ phí nuôi dạy trẻ cho trẻ em nước ngoài của Seoul (áp dụng năm 2026): 0~2 tuổi được hỗ trợ 50% phí, 3~5 tuổi được hỗ trợ 70%.
• Mức hỗ trợ hằng tháng của Seoul tùy loại cơ sở: 0~2 tuổi 213,000~292,000 won, 3~5 tuổi 196,000~352,310 won (hướng dẫn của Seoul).

Thủ tục

• Bước 1 (nhà trẻ, mẫu giáo): tìm cơ sở trên cổng tích hợp và đăng ký chờ nhập hoặc nhập học. Đợt tuyển chung của mẫu giáo đã được tổ chức vào tháng 11 hằng năm (ví dụ năm 2024: tuyển ưu tiên 11.1~5, tuyển chung 11.20~22).
• Bước 2 (phí nuôi dạy trẻ cho người nước ngoài sống ở Seoul): làm thẻ Hạnh phúc Quốc dân và thanh toán phí bằng thẻ này, Seoul sẽ chi trả theo tỷ lệ hỗ trợ.
• Bước 3 (tiểu học): đến trường tiểu học trong khu vực nơi cư trú để nộp đơn nhập học, chuyển trường; đồng ý kiểm tra đăng ký người nước ngoài, hoặc nếu không đồng ý thì nộp giấy tờ xác nhận nơi cư trú.
• Bước 4 (THCS): nộp đơn tại sở giáo dục khu vực có thẩm quyền, giám đốc sở giáo dục sẽ chỉ định và phân trường.
• Sở Giáo dục khu vực Jungbu Seoul xử lý trong vòng 7 ngày sau khi nhận đơn và báo kết quả phân trường qua tin nhắn.

Những điểm hay vướng

• Dù chưa đăng ký người nước ngoài, vẫn có thể nộp đơn nhập học tiểu học, THCS. Có thể thay bằng giấy tờ xác nhận nơi cư trú như hợp đồng thuê nhà, giấy bảo lãnh cư trú của người quen.
• Hỗ trợ phí nuôi dạy trẻ chung của chính phủ trên toàn quốc dành cho trẻ có quốc tịch và số đăng ký cư trú hợp lệ, nên trẻ mang quốc tịch nước ngoài không đáp ứng điều kiện này. Phí nuôi dạy trẻ đa văn hóa cũng chỉ dành cho trẻ có quốc tịch Hàn Quốc.
• Hỗ trợ phí nuôi dạy trẻ cho trẻ em nước ngoài của Seoul không áp dụng cho trẻ lưu trú không đăng ký.
• Có sở giáo dục khu vực hướng dẫn rằng giấy chứng nhận tiêm chủng nước ngoài cần dịch, công chứng và trung tâm y tế xác nhận, nên hãy chuẩn bị trước.

Hướng dẫn này là thông tin chung, không đánh giá khả năng của từng người. Luật và mức hỗ trợ có thể thay đổi, hãy kiểm tra văn bản gốc qua liên kết chính thức và tại cơ quan có thẩm quyền.