Bản án về việc cơ quan xuất nhập cảnh từ chối công khai thông tin · 3 vụ
Đây là bản tóm tắt do AI viết lại bằng ngôn ngữ dễ hiểu từ nội dung chính mà tòa án đã công bố. Hãy luôn xem bản gốc để biết nội dung và kết luận chính xác của phán quyết. Đây không phải tư vấn pháp lý và không thể áp dụng nguyên xi cho vụ án khác.
Một vụ kiện đã được đưa ra đối với quyết định từ chối công khai thông tin về sổ tay nghiệp vụ tạm giữ người nước ngoài và sổ tay tổng hợp nghiệp vụ canh giữ người vi phạm xuất nhập cảnh do Bộ Tư pháp soạn thảo.
Tòa án đã quyết định thế nào?
Tòa án cho rằng hai sổ tay này không thuộc các căn cứ không công khai được quy định trong Luật Công khai thông tin. Vì vậy, tòa án đã hủy quyết định từ chối công khai thông tin.
Đây là vụ kiện liên quan đến yêu cầu cung cấp thông tin. Vấn đề đặt ra là người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc nhưng đã hết thời hạn lưu trú có quyền yêu cầu cung cấp thông tin hay không.
Tòa án đã quyết định thế nào?
Tòa án cho rằng người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc nhưng đã hết thời hạn lưu trú cũng có quyền yêu cầu cung cấp thông tin.
Một tổ chức phi lợi nhuận được thành lập nhằm bảo vệ người tị nạn yêu cầu gửi qua mạng thông tin tệp video ghi lại buổi phỏng vấn tị nạn của một người xin tị nạn để công khai. Cơ quan ra quyết định đã từ chối, với lý do video có thông tin cá nhân như giọng nói của người phiên dịch và việc xem video vẫn được phép nên có thể đạt mục đích yêu cầu. Cơ quan này không cho sao chép tệp.
Tòa án đã quyết định thế nào?
Tòa án nhận định giọng nói của người phiên dịch là bản dịch nguyên văn lời của người xin tị nạn, và người phiên dịch làm việc trong lĩnh vực công, cụ thể là thẩm định công nhận tị nạn, nên khó cho rằng có nguy cơ xâm phạm bí mật hoặc quyền tự do đời tư. Tòa cũng cho rằng người xin tị nạn dễ bị tổn thương về ngôn ngữ và tâm lý, nên không thể coi mục đích yêu cầu đã đạt được chỉ vì từng xem video. Xét việc công khai là cần thiết để bảo vệ quyền lợi của người đã khiếu nại quyết định không công nhận tị nạn hoặc vì lợi ích công, tòa kết luận việc từ chối là trái luật.
Các bản án về Công khai thông tin đề cập đến điều gì?
Đây là 3 bản án về Bản án về việc cơ quan xuất nhập cảnh từ chối công khai thông tin. Mỗi vụ được trình bày theo thứ tự: chuyện gì đã xảy ra, rồi tòa án phán quyết thế nào.
Có thể áp dụng nguyên kết quả bản án vào vụ việc của tôi không?
Không. Bản án chỉ phán quyết về tình tiết của vụ việc đó nên kết quả có thể khác ở vụ khác. Với trường hợp của bạn, hãy xác nhận với cơ quan chính thức như cơ quan xuất nhập cảnh có thẩm quyền.
Có thể xem bản gốc của bản án ở đâu?
Mỗi vụ có liên kết “xem bản gốc” dẫn tới bài đăng công khai trên trang web của Tòa án Tối cao Hàn Quốc. KoreaMoa không đăng toàn văn bản án mà chỉ cung cấp bản tóm tắt.
