Hướng dẫn đăng ký khai sinh (con của người Hàn Quốc và người nước ngoài / cả cha mẹ là người nước ngoài)

Tóm tắt

• Nếu vào thời điểm sinh cha hoặc mẹ là công dân Hàn Quốc thì con có quốc tịch Hàn Quốc ngay khi sinh.
• Phải khai sinh trong vòng 1 tháng sau khi sinh.
• Kèm theo tờ khai sinh là giấy chứng sinh do bác sĩ hoặc nữ hộ sinh lập.
• Nếu cả cha mẹ đều là người nước ngoài thì con phải nhận tư cách lưu trú trong vòng 90 ngày kể từ ngày sinh.

Ai phải làm

• Con sinh ra trong thời kỳ hôn nhân thì cha hoặc mẹ khai báo.
• Con sinh ra ngoài hôn nhân thì mẹ khai báo.
• Nếu người có nghĩa vụ không thể khai báo thì người thân sống chung, bác sĩ hoặc nữ hộ sinh đã tham gia đỡ đẻ hoặc người khác lần lượt khai báo theo thứ tự.
• Con có cả cha mẹ là người nước ngoài (trừ trường hợp cả cha mẹ đều không rõ hoặc không có quốc tịch) không thuộc đối tượng có quốc tịch do sinh ra theo Luật Quốc tịch, nên làm theo thủ tục cấp tư cách lưu trú.

Nộp ở đâu

• Có thể khai báo tại nơi đăng ký gốc của người được khai báo hoặc nơi cư trú hay nơi hiện tại của người khai báo, và cũng có thể khai báo tại nơi sinh.
• Việc khai báo liên quan đến người nước ngoài có thể thực hiện tại nơi cư trú của người đó hoặc nơi cư trú hay nơi hiện tại của người khai báo.
• Việc cấp tư cách lưu trú cho con có cả cha mẹ là người nước ngoài được nộp đơn tại cơ quan xuất nhập cảnh có thẩm quyền. Xem chi tiết tại hướng dẫn cấp tư cách lưu trú trên trang này.

Giấy tờ cần chuẩn bị

• Tờ khai sinh: ghi họ tên, bản quán (bon), giới tính, nơi đăng ký gốc của con, ngày giờ và nơi sinh, thông tin nhân thân của cha mẹ. Nếu cha hoặc mẹ là người nước ngoài thì ghi họ tên, ngày tháng năm sinh, quốc tịch và số đăng ký người nước ngoài của người đó.
• Giấy chứng sinh do bác sĩ hoặc nữ hộ sinh lập. Nếu không có, có thể thay bằng văn bản chứng minh việc sinh do cơ quan có thẩm quyền trong nước hoặc nước ngoài cấp, v.v..
• Nếu con có nhiều quốc tịch thì ghi việc đó và quốc tịch nước ngoài đã có vào tờ khai.
• Tên của con phải đặt bằng chữ Hangul hoặc chữ Hán thông dụng.
• Trong các trường hợp như người được khai báo không có mặt thì cần xuất trình giấy tờ tùy thân.

Chi phí

• Chi phí cho bản thân việc khai sinh, hãy kiểm tra tại cơ quan thành phố, quận, eup, myeon hoặc dong có thẩm quyền.
• Nếu không đồng ý với quyết định phạt hành chính, có thể khiếu nại với người đứng đầu thành phố, eup hoặc myeon trong vòng 30 ngày.

Thủ tục

• Trước tiên, nhận giấy chứng sinh tại bệnh viện. Người đứng đầu cơ sở y tế nộp thông tin sinh cho Cơ quan Thẩm định và Đánh giá Bảo hiểm Y tế trong vòng 14 ngày kể từ ngày sinh.
• Tiếp theo, nộp tờ khai sinh và giấy chứng sinh tại cơ quan thành phố, quận, eup, myeon hoặc dong trong vòng 1 tháng sau khi sinh.
• Nếu hết thời hạn mà không khai báo, người đứng đầu thành phố, eup hoặc myeon thúc giục người có nghĩa vụ khai báo trong vòng 7 ngày; nếu vẫn không khai báo thì được tòa án cho phép và ghi việc sinh theo chức năng.
• Nếu cả cha mẹ đều là người nước ngoài, nộp đơn xin cấp tư cách lưu trú tại cơ quan xuất nhập cảnh có thẩm quyền trong vòng 90 ngày kể từ ngày sinh.

Những điểm hay vướng

• Thời hạn là 1 tháng sau khi sinh. Khác với thời hạn 90 ngày để được cấp tư cách lưu trú.
• Nếu cha là người nước ngoài thì con có thể theo họ và bản quán của mẹ.
• Người có nghĩa vụ khai sinh cho con sinh ra ngoài hôn nhân là mẹ.
• Dù cha mẹ đều là người nước ngoài, nếu cả cha mẹ đều không rõ hoặc không có quốc tịch thì người sinh tại Hàn Quốc có quốc tịch Hàn Quốc.

Hướng dẫn này là thông tin chung và không đánh giá khả năng của từng cá nhân. Luật và lệ phí có thể thay đổi, hãy kiểm tra văn bản gốc qua liên kết chính thức và với cơ quan có thẩm quyền.