دليل تسجيل الولادة (طفل لكوري وأجنبي / الوالدان أجنبيان)

نظرة سريعة

• إذا كان الأب أو الأم مواطنًا في جمهورية كوريا وقت الولادة، يكتسب الطفل جنسية جمهورية كوريا عند الولادة.
• يجب تبليغ الولادة خلال شهر 1 بعد الولادة.
• تُرفق بنموذج التبليغ شهادة ميلاد يحررها طبيب أو قابلة.
• إذا كان الوالدان أجنبيين، يجب أن يحصل الطفل على صفة الإقامة خلال 90 يومًا من تاريخ الولادة.

من يجب عليه التقديم

• الطفل المولود أثناء الزواج يبلّغ عنه الأب أو الأم.
• الطفل المولود خارج الزواج تبلّغ عنه الأم.
• إذا تعذر على الملزم بالتبليغ القيام به، يبلّغ بالترتيب القريب المساكن، ثم الطبيب أو القابلة أو غيرهما ممن شارك في الولادة.
• الطفل المولود لوالدين أجنبيين (باستثناء حالة كون الوالدين كليهما مجهولين أو عديمي الجنسية) لا يكتسب الجنسية بالولادة وفق قانون الجنسية، لذا يتبع إجراء منح صفة الإقامة.

أين يتم التقديم

• يمكن التبليغ في مكان التسجيل الأساسي لصاحب الشأن أو في عنوان المبلّغ أو مكان وجوده الحالي، ويمكن أيضًا في مكان الولادة.
• التبليغ المتعلق بأجنبي يمكن تقديمه في مكان إقامته أو في عنوان المبلّغ أو مكان وجوده الحالي.
• يُقدَّم طلب منح صفة الإقامة لطفل والدين أجنبيين إلى مكتب الهجرة المختص. للتفاصيل راجع دليل منح صفة الإقامة في هذا الموقع.

ما يجب تحضيره

• نموذج تبليغ الولادة: يُكتب فيه اسم الطفل وأصل العائلة (بون) وجنسه ومكان تسجيله الأساسي، وتاريخ الولادة ووقتها ومكانها، وبيانات الوالدين. وإذا كان الأب أو الأم أجنبيًا، يُكتب اسمه وتاريخ ميلاده وجنسيته ورقم تسجيل الأجنبي.
• شهادة ميلاد يحررها طبيب أو قابلة. وإن لم توجد، يمكن الاستعاضة عنها بوثيقة تثبت واقعة الولادة صادرة عن جهة مختصة كورية أو أجنبية ونحو ذلك.
• إذا كان الطفل متعدد الجنسيات، يُذكر ذلك والجنسية الأجنبية المكتسبة في النموذج.
• يجب أن يُكتب اسم الطفل بالهانغل أو بالحروف الصينية الشائعة الاستعمال.
• في حالات مثل عدم حضور صاحب الشأن بنفسه، يلزم إبراز وثيقة إثبات الهوية.

التكلفة

• تحقق من أي تكلفة لتبليغ الولادة نفسه لدى مكتب المدينة أو الحي أو الإيب أو الميون أو الدونغ المختص.
• من يعترض على قرار الغرامة يمكنه تقديم اعتراض إلى رئيس المدينة أو الإيب أو الميون خلال 30 يومًا.

الإجراءات

• أولًا، احصل على شهادة الميلاد من المستشفى. يقدّم رئيس المؤسسة الطبية معلومات الولادة إلى هيئة مراجعة وتقييم التأمين الصحي خلال 14 يومًا من تاريخ الولادة.
• بعد ذلك، قدّم نموذج تبليغ الولادة وشهادة الميلاد إلى مكتب المدينة أو الحي أو الإيب أو الميون أو الدونغ خلال شهر 1 بعد الولادة.
• إذا انقضت المهلة دون تبليغ، يطالب رئيس المدينة أو الإيب أو الميون الملزمَ بالتبليغ خلال 7 أيام، وإذا لم يتم التبليغ بعد ذلك، يسجل الولادة من تلقاء نفسه بإذن من المحكمة.
• إذا كان الوالدان أجنبيين، قدّم طلب منح صفة الإقامة إلى مكتب الهجرة المختص خلال 90 يومًا من تاريخ الولادة.

نقاط التعثر الشائعة

• المهلة شهر 1 بعد الولادة ، وهي تختلف عن مهلة 90 يومًا لمنح صفة الإقامة.
• إذا كان الأب أجنبيًا، يجوز أن يتبع الطفل لقب الأم وأصل عائلتها.
• الملزم بتبليغ ولادة الطفل المولود خارج الزواج هو الأم.
• حتى لو كان الوالدان أجنبيين، فإن المولود في جمهورية كوريا يكتسب جنسية جمهورية كوريا إذا كان الوالدان كلاهما مجهولين أو عديمي الجنسية.

هذا الدليل معلومات عامة ولا يقيّم أي حالة فردية. قد تتغير القوانين والرسوم، لذا تحقق من النص الأصلي عبر الروابط الرسمية ومن الجهة المختصة.