دليل المبلغ المقطوع المسترد من المعاش الوطني للأجانب
آخر تعديل
من حيث المبدأ لا تسري أحكام المبلغ المقطوع المسترد على الأجانب، لكن يحق لمواطني الدول التي تدفع للكوريين مبلغاً مماثلاً (المعاملة بالمثل) أو دول اتفاقيات الضمان الاجتماعي، وللمؤمَّن عليهم بإقامة E-9 أو H-2 ونحوها، الحصول عليه. يُقدَّم الطلب في أي فرع لهيئة المعاش الوطني (NPS) عند الهجرة (المغادرة)، ويسقط الحق إذا لم يُقدَّم خلال 5 سنوات.
نظرة سريعة
- من حيث المبدأ لا يحصل الأجانب على المبلغ المقطوع المسترد إلا إذا انطبق عليهم استثناء يحدده القانون.
- المستحقون: مواطنو الدول التي يدفع قانونها للكوريين مبلغاً مقطوعاً مماثلاً (المعاملة بالمثل)، ومواطنو دول اتفاقيات الضمان الاجتماعي الخاصة بهذا المبلغ، والمؤمَّن عليهم بإقامة E-9 أو H-2 ونحوها.
- المبلغ هو الاشتراكات المدفوعة (وللمؤمَّن عليهم في المنشآت تشمل حصة صاحب العمل) مضافاً إليها الفائدة.
- مهلة الطلب 5 سنوات من تاريخ نشوء الحق.
من المعني
- الأجنبي المؤمَّن عليه سابقاً عند هجرته إلى الخارج (عودته إلى بلده)، ويقدّم الطلب بنفسه أو تقدّمه أسرته.
- مواطنو الدول التي يدفع قانونها للكوريين مبلغاً مقطوعاً مماثلاً ، وتنشرها NPS بوصفها دولاً معترفاً بتماثلها.
- مواطنو الدول التي تنص اتفاقية الضمان الاجتماعي معها على صرف هذا المبلغ.
- بغض النظر عن الجنسية: المؤمَّن عليهم بإقامة E-9 (العمل غير المهني) أو H-2 (زيارة العمل) أو E-8 القديمة (التدريب والعمل) (وفق إرشادات NPS). أما إقامة E-8 (العمل الموسمي) المستحدثة بعد 2019-12-24 فلا تشملها.
الدول المؤهلة لصرف المبلغ المسترد (تنشرها NPS، حتى الشهر 5 من عام 2026)
| الفئة | الدول |
|---|---|
| اتفاقية الضمان الاجتماعي (24 دولة) | ألمانيا، الولايات المتحدة، كندا (بما فيها كيبك)، التشيك، المجر، أستراليا، فرنسا، بلجيكا، بلغاريا، بولندا، سلوفاكيا، رومانيا، النمسا، الهند، تركيا، سويسرا، البرازيل، بيرو، لوكسمبورغ، سلوفينيا، كرواتيا، الأوروغواي، الفلبين، الأرجنتين |
| اعتراف بالتماثل، حد أدنى للاشتراك 6 أشهر فأكثر (1 دولة) | بليز |
| اعتراف بالتماثل، حد أدنى للاشتراك 1 سنة فأكثر (8 دول) | غرينادا، الأردن، سانت فنسنت وجزر غرينادين، زيمبابوي، الكاميرون، تايلاند، بوتان، لاوس |
| اعتراف بالتماثل، دون حد أدنى للاشتراك (17 دولة) | غانا، سريلانكا، برمودا، ماليزيا، السلفادور، إندونيسيا، كينيا، كازاخستان، هونغ كونغ، ترينيداد وتوباغو، السودان، كولومبيا، فانواتو، تونس، أوغندا، كمبوديا، جزر سليمان |
قد تتغير القائمة، لذا تحقق من أحدث قائمة في صفحة NPS لمزايا الأجانب قبل تقديم الطلب.
أين يتم الإجراء
- يمكن تقديم الطلب في أي فرع لهيئة NPS في أنحاء البلاد (إرشادات NPS).
- إذا كنت في الخارج، يمكن لوكيل في كوريا تقديم الطلب في الفرع، أو يمكنك إرساله بنفسك بالبريد من الخارج.
- عند المغادرة عبر مطار إنتشون يمكنك أيضاً طلب خدمة الصرف في المطار لاستلام المبلغ نقداً بالعملة الأجنبية يوم المغادرة (يُطلب في الفرع خلال 1 شهر قبل المغادرة).
- الاستفسار: مركز اتصال NPS على الرقم 1355 دون رمز منطقة، ومن الخارج +82-63-713-6900.
المستندات المطلوبة
- استمارة طلب المبلغ المقطوع المسترد ومبلغ الوفاة المقطوع
- نسخة واحدة 1 من هوية مقدّم الطلب (يمكن الاكتفاء بإبرازها). ووفق إرشادات NPS يحضر الأجانب جواز السفر وبطاقة تسجيل الأجنبي.
- إثبات المغادرة: تصرف NPS المبلغ بعد التأكد من المغادرة؛ وللتقديم قبل السفر تُقدَّم تذكرة الطيران أو ما يثبت المغادرة خلال 1 شهر.
- حساب الاستلام: تُقدَّم نسخة إضافية من حساب في كوريا أو في الخارج تحسباً لتعذر الصرف في المطار (إرشادات NPS).
- إذا قدّم الوكيل الطلب: نسخة واحدة 1 من هوية المستحق.
التكلفة
- يخضع المبلغ المسترد للضريبة بوصفه دخل تقاعد، وتقتطع NPS ضريبة دخل التقاعد عند الصرف (إرشادات NPS الضريبية). أما المبلغ المصروف بسبب الوفاة فمعفى من الضريبة.
- الفائدة: يُطبَّق سعر الوديعة لأجل 3 سنوات من الشهر التالي لدفع الاشتراك حتى شهر نشوء سبب الصرف. والسعر المنشور من NPS لعام 2026 هو 2.2%.
الخطوات
- الخطوة 1: عند ترك العمل تبلّغ المنشأة عن فقدان صفة المؤمَّن عليه. ولصرف المبلغ في المطار يجب إتمام ذلك قبل يوم المغادرة.
- الخطوة 2: خلال 1 شهر قبل المغادرة قدّم الاستمارة والمستندات في أقرب فرع لـ NPS، واطلب الصرف في المطار إن رغبت، وستحصل على إيصال استلام.
- الخطوة 3: إذا طلبت الصرف في المطار، فاستلم يوم المغادرة إشعار قرار الصرف وأمر الصرف من مركز استشارات NPS في مطار إنتشون، ثم استلم العملة الأجنبية من مكتب صرافة البنك المحدد في مبنى المغادرة.
- الخطوة 4: إذا لم تطلب الصرف في المطار أو تعذر ذلك، تصرف NPS المبلغ بعد التأكد من المغادرة، ولهذا يُقدَّم الحساب أيضاً.
نقاط التعثر الشائعة
- إذا لم يُقدَّم الطلب خلال 5 سنوات من تاريخ نشوء الحق يكتمل التقادم ولا يمكن الحصول على المبلغ (إرشادات NPS).
- يتعذر الصرف في المطار إذا لم يُستكمل الإبلاغ عن ترك العمل (فقدان صفة المؤمَّن عليه في المنشأة) قبل يوم المغادرة، أو إذا وافق يوم المغادرة السبت أو الأحد أو عطلة رسمية أو آخر يوم عمل في الشهر 12.
- يُصرف في المطار بـ 16 عملة فقط مثل الدولار واليورو والين واليوان، ولا يُصرف بالوون الكوري.
- إذا أصبحت مؤمَّناً عليه مجدداً قبل تقديم الطلب يسقط الحق في المبلغ المسترد.
- من استلم المبلغ ثم أصبح مؤمَّناً عليه مجدداً يمكنه رد المبلغ مع الفائدة لاحتساب تلك المدة ضمن مدة الاشتراك.
هذا الدليل معلومات عامة ولا يحدد أهلية كل شخص. قد تتغير القوانين والرسوم، فتحقق من النص الأصلي عبر الروابط الرسمية ولدى الجهة المختصة.
الأسئلة الشائعة
هل يحصل الأجانب على المبلغ المقطوع المسترد من المعاش الوطني؟
نعم، إذا كانت دولتك من دول المعاملة بالمثل أو دول اتفاقيات الضمان الاجتماعي، أو كنت مؤمَّناً عليك بإقامة E-9 أو H-2 ونحوها. وتنشر NPS قائمة الدول (حتى الشهر 5 من عام 2026).
هل يمكن تقديم الطلب قبل المغادرة؟
تصرف NPS المبلغ بعد التأكد من المغادرة، لكن إذا قدّمت تذكرة طيران أو ما يثبت المغادرة خلال 1 شهر يمكن قبول الطلب قبل السفر (إرشادات NPS).
هل توجد مهلة للطلب؟
يجب تقديم الطلب خلال 5 سنوات من تاريخ نشوء الحق.
هل يمكن الطلب بعد مغادرة كوريا؟
يمكن لوكيل في كوريا تقديم الطلب في الفرع، أو يمكنك إرساله بالبريد من الخارج. رقم الاستفسار من الخارج هو +82-63-713-6900.
كم سأستلم؟
الاشتراكات التي دفعتها (وللمؤمَّن عليهم في المنشآت تشمل حصة صاحب العمل) مضافاً إليها فائدة بسعر الوديعة لأجل 3 سنوات. وتُقتطع ضريبة دخل التقاعد.
أدلة مفيدة للاطلاع عليها معًا
- تسجيل الختم للأجانب (صنع ختم التسجيل) طريقة كتابة الختم بالأحرف الإنجليزية، مكان التسجيل، الأوراق المطلوبة، مقاس الختم، مدة الإنجاز
- إصدار شهادة الختم الشخصية مواقع الإصدار في أنحاء البلاد، شروط الإصدار بنفسك أو عبر وكيل، الاستخدامات، الرسوم القانونية، شهادة التوقيع الشخصي
- مواقع إصدار شهادة ختم الشركة في أنحاء البلاد مكاتب السجل في كل البلاد بغض النظر عن الاختصاص، الرسوم، جدول المكاتب بحسب المقاطعة والمدينة، أجهزة الإصدار الذاتي
تحقق من المواقع الرسمية
يتم التقديم أو استخراج المستند عبر المواقع الرسمية أدناه. تُفتح الروابط في علامة تبويب جديدة.