الحضانة ورياض الأطفال والالتحاق بالمدرسة لأبناء الأجانب

نظرة سريعة

• يُقدَّم طلب الالتحاق بالحضانة ورياض الأطفال عبر البوابة الموحدة للتعليم والرعاية في الطفولة المبكرة (유보통합포털). وقد دُمج فيها نظام القبول السابق لرياض الأطفال (처음학교로) وبوابة طلبات الحضانة (아이사랑) اعتباراً من 1 نوفمبر 2024.
• يمكن لأولياء أمور الأطفال والطلاب الأجانب تقديم طلب الالتحاق أو الانتقال إلى مدير المدرسة الابتدائية في منطقة السكن المدرسية، وتقديم طلب الالتحاق أو الانتقال أو إعادة القيد في المدرسة الإعدادية إلى مدير مكتب التعليم المختص أو مدير المدرسة الإعدادية.
• دعم الحكومة لرسوم الرعاية مخصص للأطفال من 0~5 سنوات الذين يحملون بشكل صحيح الجنسية ورقم تسجيل المقيم، ورسوم الرعاية متعددة الثقافات تقتصر أيضاً على الأطفال ذوي الجنسية الكورية (وفق معايير 2026).
• تدعم سيول بشكل منفصل رسوم رعاية الأطفال الأجانب (0~5 سنوات)، ويُشترط تسجيل أجنبي ساري المفعول (وفق معايير 2026).

من المعني

• بدلاً من إجراءات الالتحاق والانتقال العامة، يمكن لولي أمر الطفل أو الطالب الأجنبي تقديم طلب الالتحاق أو الانتقال إلى مدير المدرسة الابتدائية داخل منطقة السكن المدرسية.
• يمكن لأولياء أمور الأطفال والطلاب الأجانب أيضاً تقديم طلب الالتحاق أو الانتقال أو إعادة القيد في المدرسة الإعدادية إلى مدير مكتب التعليم المختص أو مدير المدرسة الإعدادية.
• يستحق دعم رسوم الحضانة الأطفال من 0~5 سنوات الذين يرتادون الحضانة ويحملون بشكل صحيح الجنسية ورقم تسجيل المقيم، ويشمل ذلك المواطنين الكوريين في الخارج المسجلين وفق قانون تسجيل المقيمين (وفق معايير 2026، المركز المركزي لدعم رعاية الأطفال).
• رسوم الرعاية متعددة الثقافات مخصصة لأبناء الأسر متعددة الثقافات من 0~5 سنوات قبل المدرسة الابتدائية بغض النظر عن دخل ولي الأمر، لكنها تقتصر على الأطفال ذوي الجنسية الكورية (معلومات رسوم الرعاية متعددة الثقافات).
• يجوز للدولة والحكومات المحلية دعم رعاية الأطفال الممولة من الدولة لأبناء الأسر متعددة الثقافات مع مراعاة ظروفهم وخصائصهم وفق ما يحدده المرسوم الرئاسي.
• تدعم سيول بشكل منفصل رسوم رعاية الأطفال الأجانب (0~5 سنوات). ويُشترط تسجيل أجنبي ساري المفعول، ولا يشمل الدعم الأطفال المقيمين دون تسجيل (وفق معايير 2026، معلومات سيول).

أين يتم الإجراء

• تُقدَّم طلبات الحضانة ورياض الأطفال عبر البوابة الموحدة للتعليم والرعاية في الطفولة المبكرة، ويمكن البحث فيها عن السعة وعدد الأطفال الحالي وعدد العاملين وتوفر النقل وغير ذلك للحضانات ورياض الأطفال في أنحاء البلاد (بوابة Korea.kr).
• المدرسة الابتدائية: يُقدَّم الطلب إلى مدير المدرسة الابتدائية داخل منطقة السكن المدرسية.
• المدرسة الإعدادية: يُقدَّم الطلب إلى مدير مكتب التعليم (مكتب التعليم في المنطقة) المسؤول عن المدارس الإعدادية في مجموعة المدارس التي تتبعها المدرسة الابتدائية في منطقتك، أو إلى مدير مدرسة إعدادية في المنطقة، ويحدد مدير المكتب المدرسة ويوزع الطالب عليها.
• يذكر مكتب التعليم في سيول أنه عند إعادة قيد الطلاب العائدين والأجانب يُقدَّم طلب المدرسة الابتدائية إلى المدرسة، وطلب المدرسة الإعدادية إلى مكتب التعليم المختص في المنطقة (معلومات مكتب التعليم في سيول).
• مثال: يستقبل مكتب التعليم في منطقة جونغبو بسيول الطلبات حضورياً في مكتب خدمة الجمهور بالطابق 1 أيام العمل 09:00~18:00 (عدا 12:00~13:00)، ويستقبلها أيضاً بالفاكس (02-708-6641) (معلومات مكتب جونغبو).
• يمكن للطلاب من الأسر متعددة الثقافات أيضاً، وفق ما يقرره مدير التعليم في المقاطعة، الالتحاق أو الانتقال إلى مدرسة ابتدائية أو إعدادية فيها صف خاص للطلاب متعددي الثقافات.

المستندات المطلوبة

• يتحقق مدير المدرسة (أو مدير مكتب التعليم) من شهادة الدخول والخروج أو شهادة تسجيل الأجنبي عبر الاستخدام المشترك للمعلومات الإدارية.
• إذا لم يوافق ولي الأمر على هذا التحقق، يُرفق أحد المستندات التالية: مستند يثبت الدخول والخروج أو تسجيل الأجنبي، أو مستند يثبت السكن مثل عقد الإيجار أو كفالة سكن من معارف (인우보증서).
• المستندات وفق معلومات مكتب التعليم في منطقة جونغبو لإعادة القيد في المدرسة الإعدادية: شهادة الدخول والخروج (للأب والأم والطالب 1 نسخة لكل منهم)، شهادة التطعيم (مترجمة وموثقة ومؤكدة من مركز الصحة العامة)، مستندات القيد والدرجات في المدرسة الأجنبية (إن وجدت)، بطاقة تسجيل الأجنبي أو إثبات السكن في كوريا.
• للحصول على دعم سيول لرسوم رعاية الأطفال الأجانب يلزم تسجيل أجنبي ساري المفعول وبطاقة السعادة الوطنية (국민행복카드).

التكلفة

• أسعار دعم الحكومة لرسوم الحضانة (الرعاية الأساسية، شهرياً، وفق معايير 2026): فصل عمر 0 سنة 584,000 وون، فصل عمر 1 سنة 515,000 وون، فصل عمر 2 سنة 426,000 وون، فصل 3~5 سنوات 280,000 وون. وهي للأطفال الذين يحملون الجنسية ورقم تسجيل المقيم (المركز المركزي لدعم رعاية الأطفال).
• دعم سيول لرسوم رعاية الأطفال الأجانب (وفق معايير 2026): 50% من الرسوم للأعمار 0~2 سنة و70% للأعمار 3~5 سنوات.
• يختلف مبلغ الدعم الشهري في سيول حسب نوع المنشأة: 213,000~292,000 وون للأعمار 0~2 سنة، و196,000~352,310 وون للأعمار 3~5 سنوات (معلومات سيول).

الخطوات

• الخطوة 1 (الحضانة ورياض الأطفال): ابحث عن المنشأة في البوابة الموحدة وقدّم طلب الانتظار أو الالتحاق. وكان القبول العام لرياض الأطفال يُجرى كل عام في نوفمبر (مثال 2024: القبول ذو الأولوية 1~5 نوفمبر، والقبول العام 20~22 نوفمبر).
• الخطوة 2 (رسوم الرعاية للأجانب المقيمين في سيول): استخرج بطاقة السعادة الوطنية وادفع بها رسوم الرعاية، وتتحمل سيول حصة الدعم.
• الخطوة 3 (المدرسة الابتدائية): توجّه إلى المدرسة الابتدائية في منطقة سكنك وقدّم طلب الالتحاق أو الانتقال، ووافق على التحقق من تسجيل الأجنبي، أو قدّم مستندات إثبات السكن إن لم توافق.
• الخطوة 4 (المدرسة الإعدادية): قدّم الطلب إلى مكتب التعليم المختص في المنطقة، فيحدد مدير المكتب المدرسة ويوزع الطالب عليها.
• يعالج مكتب التعليم في منطقة جونغبو بسيول الطلب خلال 7 أيام ويبلغ بنتيجة التوزيع برسالة نصية.

نقاط التعثر الشائعة

• حتى دون تسجيل أجنبي يمكن تقديم طلب الالتحاق بالمدرسة الابتدائية أو الإعدادية. ويمكن تقديم مستندات إثبات السكن مثل عقد الإيجار أو كفالة السكن من معارف بدلاً من ذلك.
• دعم الحكومة لرسوم الرعاية على مستوى البلاد مخصص للأطفال الذين يحملون بشكل صحيح الجنسية ورقم تسجيل المقيم، لذلك لا يستوفي الأطفال من جنسية أجنبية هذا الشرط. ورسوم الرعاية متعددة الثقافات تقتصر أيضاً على الأطفال ذوي الجنسية الكورية.
• لا يشمل دعم سيول لرسوم رعاية الأطفال الأجانب الأطفال المقيمين دون تسجيل.
• بعض مكاتب التعليم في المناطق تذكر أن شهادة التطعيم الأجنبية تحتاج إلى ترجمة وتوثيق وتأكيد من مركز الصحة العامة، فجهّزها مسبقاً.

هذا الدليل معلومات عامة ولا يحدد أهلية كل شخص. قد تتغير القوانين ومبالغ الدعم، فتحقق من النص الأصلي عبر الروابط الرسمية ولدى الجهة المختصة.