دليل المبلغ المقطوع المسترد من المعاش الوطني للأجانب عند المغادرة

نظرة سريعة

• يحصل الأجانب على المبلغ المقطوع المسترد إذا استوفوا شروط الجنسية ونوع الإقامة (إرشادات NPS).
• المبلغ هو الاشتراكات المدفوعة (وللمؤمَّن عليهم في المنشآت تشمل حصة صاحب العمل) مضافاً إليها فائدة يحددها المرسوم الرئاسي.
• يُقدَّم الطلب في فروع هيئة المعاش الوطني (NPS) في أنحاء البلاد، وتوجد أيضاً خدمة الصرف في مطار إنتشون نقداً بالعملة الأجنبية يوم المغادرة.
• إذا لم يُقدَّم الطلب خلال 5 سنوات من تاريخ نشوء الحق يكتمل التقادم.

من المعني

• وفق قانون المعاش الوطني تشمل أسباب صرف المبلغ المسترد «فقدان الجنسية أو الهجرة إلى الخارج».
• من حيث المبدأ لا تسري أحكام المبلغ المسترد على المؤمَّن عليهم الأجانب. والاستثناءات: الأجانب من دول يدفع قانونها للكوريين مبلغاً مقطوعاً مماثلاً، والعمال الأجانب وفق قانون توظيف العمال الأجانب، وحاملو إقامة التدريب الصناعي.
• إذا أبرمت كوريا اتفاقية ضمان اجتماعي مع دولة أخرى، يخضع الاشتراك وصرف المزايا لما تنص عليه تلك الاتفاقية.
• وفق إرشادات NPS لا يُصرف المبلغ إلا إذا كانت دولتك تدفع للكوريين ميزة مماثلة، أو أُبرمت اتفاقية ضمان اجتماعي بشأن صرف المبلغ المسترد، أو كنت مشتركاً بإقامة E-8 (التدريب والعمل) أو E-9 (العمل غير المهني) أو H-2 (زيارة العمل).
• إقامة E-8 (العمل الموسمي) المستحدثة بعد 2019-12-24 ليست مشمولة بصرف المبلغ المسترد.

الدول المؤهلة (تنشرها NPS، حتى الشهر 5 من عام 2026)

يشترط لبعض الدول المعترف بتماثلها حد أدنى لمدة الاشتراك (6 أشهر أو 1 سنة فأكثر). تحقق من شروط كل دولة وأحدث قائمة في صفحة NPS لمزايا الأجانب.

أين يتم الإجراء

• يمكن تقديم الطلب في أي فرع لهيئة NPS في أنحاء البلاد.
• أثناء الإقامة في الخارج يمكنك تعيين وكيل في كوريا لتقديم الطلب في الفرع، أو إرسال الطلب بنفسك بالبريد من الخارج.
• يمكن للمستحق الأجنبي الذي سيغادر إلى بلده عبر مطار إنتشون خلال 1 شهر طلب خدمة الصرف في المطار لاستلام المبلغ نقداً بالعملة الأجنبية يوم المغادرة.
• مكان استشارات الصرف في المطار يوم المغادرة: مطار إنتشون، المبنى 1، الطابق 1، الأكشاك 7 إلى 8 بين المخرجين 1 و2 (09:00~18:00).
• الاستفسار: مركز اتصال NPS على الرقم 1355 دون رمز منطقة (أيام العمل 09:00~18:00)، ومن الخارج +82-63-713-6900.

المستندات المطلوبة

• عند طلب الصرف في المطار (بزيارة الفرع): جواز السفر، بطاقة تسجيل الأجنبي، تذكرة طيران للمغادرة خلال 1 شهر، نسخة من حساب إضافي، ونحو ذلك.
• المستندات العامة عند التقديم الشخصي: استمارة طلب صرف المزايا، نسخة من الهوية (للأجانب بطاقة تسجيل الأجنبي أو بطاقة الإقامة المحلية أو جواز السفر ونحوها)، وحساب المستحق المصرفي.
• إذا رغبت في التحويل إلى الخارج فقدّم أيضاً طلب تحويل خارجي ومستنداً يثبت حسابك مثل دفتر الحساب أو كشف المعاملات.
• إذا قدّم الأجنبي الطلب بالبريد من الخارج، يجب توثيق استمارة طلب الصرف لدى جهة توثيق في بلد الإقامة والحصول على تصديق القنصلية أو السفارة الكورية، مع إرفاق نسخة من جواز السفر والحساب المصرفي.
• يجب أن تكون المستندات بلغة أجنبية قابلة للتحقق من مضمونها، مثلاً عبر ترجمة موثقة (طرق الطلب والمستندات لدى NPS).

التكلفة

• المبلغ المسترد هو الاشتراكات المدفوعة (وللمؤمَّن عليهم في المنشآت تشمل حصة صاحب العمل) مضافاً إليها فائدة يحددها المرسوم الرئاسي.
• تُحسب الفائدة بسعر الوديعة لأجل 3 سنوات. وسعر الوديعة لأجل 3 سنوات لعام 2026 المنشور من NPS هو 2.2% (وفق أساس عام 2026).
• يُصرف في المطار بـ 16 عملة مثل الدولار واليورو والين واليوان، ولا يمكن الاستلام بالوون الكوري.

الخطوات

• الخطوة 1: تحقق من أن الشركة أبلغت عن ترك العمل (فقدان صفة المؤمَّن عليه في المنشأة). إذا لم يُستكمل ذلك قبل اليوم السابق للمغادرة يتعذر الصرف في المطار.
• الخطوة 2: خلال 1 شهر قبل المغادرة زُر فرع NPS لتقديم طلب المبلغ المسترد (واطلب الصرف في المطار معه إن رغبت)، واستلم إيصال الطلب.
• الخطوة 3: يقدّم طالبو الصرف في المطار يوم المغادرة جواز السفر والإيصال في مركز استشارات NPS في مطار إنتشون، ويستلمون إشعار قرار الصرف وأمر الصرف.
• الخطوة 4: قبل إجراءات المغادرة قدّم أمر الصرف في مكتب صرافة بنك ووري داخل المبنى واستلم إيصال الصرافة (10,000 دولار فأكثر في فرع الطابق السفلي 1، وأقل من ذلك في مكتب الصرافة بالطابق 3).
• الخطوة 5: بعد إجراءات المغادرة قدّم جواز السفر وإيصال الصرافة في مكتب صرافة بنك ووري في المنطقة الحرة (المبنى 1 قرب البوابة 11، والمبنى 2 قرب البوابة 250) واستلم العملة الأجنبية.
• الخطوة 6: إذا لم يكن الصرف في المطار، يتحقق فرع NPS من شروط الاستحقاق ويقرر الصرف ثم يحوّل المبلغ إلى الحساب. ويُبلَّغ بقرار الصرف خلال 1 شهر من تاريخ الطلب.

نقاط التعثر الشائعة

• الطلب بسبب العودة إلى البلد لا يُصرف إلا بعد التأكد من المغادرة. وإذا قدّمت تذكرة طيران أو ما يثبت المغادرة خلال 1 شهر يمكن قبول الطلب قبل المغادرة.
• يتعذر الصرف في المطار إذا وافق يوم المغادرة السبت أو الأحد أو عطلة رسمية أو آخر يوم عمل في الشهر 12.
• لا يمكن الصرف في المطار إلا إذا كان موعد إقلاع الرحلة في يوم عمل بين 10:30~24:00 من المبنى 1 أو بين 11:00~24:00 من المبنى 2.
• يجب تقديم حساب إضافي في كوريا أو في الخارج تحسباً لتعذر الصرف في المطار أو نشوء مبلغ إضافي.
• لا يُقبل من الأجانب طلب المبلغ المسترد أو مبلغ الوفاة المقطوع بالهاتف أو الفاكس (2,500,000 وون أو أقل).
• إذا قدّم وكيل مفوَّض الطلب عن مستحق أجنبي، يُحوَّل المبلغ من حيث المبدأ إلى حساب باسم المستحق فقط (باستثناء طلب الأقارب بسبب إقامة المستحق في الخارج).
• إذا لم يُقدَّم طلب المبلغ المسترد خلال 5 سنوات من تاريخ نشوء الحق يكتمل التقادم (وفي سبب بلوغ 60 عاماً المدة 10 سنوات).

هذا الدليل معلومات عامة ولا يحدد أهلية كل شخص. قد تتغير القوانين والمعايير، فتحقق من النص الأصلي عبر الروابط الرسمية ولدى الجهة المختصة.