دليل تسجيل الطلاق (بالتراضي / بحكم قضائي)
آخر تعديل
لا ينفذ الطلاق بالتراضي إلا إذا سُجّل خلال 3 أشهر من تاريخ استلام نسخة تأكيد محكمة الأسرة لنية الطلاق. ويجب تسجيل الطلاق القضائي خلال 1 شهر من تاريخ صيرورة الحكم نهائيًا. ويُقدَّم التسجيل إلى مكتب المدينة أو الحي أو الإيوب أو الميون أو الدونغ.
نظرة سريعة
- ينفذ الطلاق بالتراضي عند تسجيله بعد الحصول على تأكيد محكمة الأسرة.
- يمكن الحصول على تأكيد نية الطلاق بعد مضي 3 أشهر من تاريخ تلقي الإرشاد بشأن الطلاق إذا وُجد طفل تجب رعايته (بما في ذلك الجنين)، أو بعد مضي 1 شهر إذا لم يوجد.
- يجب تسجيل الطلاق بالتراضي خلال 3 أشهر من تاريخ تسليم نسخة التأكيد أو تبليغها، وبعد ذلك يفقد التأكيد أثره.
- يُسجَّل الطلاق القضائي خلال 1 شهر من تاريخ صيرورة الحكم نهائيًا، مع إرفاق نسخة الحكم وشهادة صيرورته نهائيًا.
من يجب عليه التقديم
- الطلاق بالتراضي: يسجّله الزوجان الراغبان في الطلاق بعد الحصول على تأكيد محكمة الأسرة.
- الطلاق القضائي: يسجّله من رفع الدعوى، ويجوز للطرف الآخر أيضًا تسجيله.
- إذا كان أحد الطرفين أجنبيًا، يُكتب اسمه وجنسيته ورقم تسجيله كأجنبي في الاستمارة.
أين يتم التقديم
- تأكيد نية الطلاق بالتراضي: محكمة الأسرة المختصة بمحل التسجيل الأساسي أو بالعنوان. ولمن لا يقيم في كوريا، محكمة سيول للأسرة.
- تسجيل الطلاق: مكتب المدينة أو الحي أو الإيوب أو الميون أو الدونغ في محل التسجيل الأساسي للشخص المعني أو في عنوان مقدم التسجيل أو مكان وجوده الحالي. ويجوز تقديم التسجيل المتعلق بأجنبي في محل إقامته أو في عنوان مقدم التسجيل أو مكان وجوده الحالي.
- يطلب أحد الزوجين الطلاق القضائي من محكمة الأسرة.
ما يجب تحضيره
- استمارة تسجيل الطلاق: البيانات الشخصية للطرفين ولوالديهما ووالديهما بالتبني، وصاحب السلطة الأبوية إن كان قد حُدّد.
- الطلاق بالتراضي: نسخة تأكيد محكمة الأسرة لنية الطلاق. وعند إرفاقها يُعدّ توقيع الشاهدين 2 المطلوب في القانون المدني متوافرًا.
- إذا وُجد طفل تجب رعايته، تُقدَّم عند التأكيد اتفاقية بشأن رعاية الطفل وتحديد صاحب السلطة الأبوية أو أصل قرار محكمة الأسرة.
- الطلاق القضائي: نسخة الحكم وشهادة صيرورته نهائيًا، مع كتابة تاريخ صيرورة الحكم نهائيًا في الاستمارة.
التكلفة
| البند | المبلغ |
|---|---|
| غرامة عدم تسجيل الملزم بالتسجيل خلال المهلة | حتى 50,000 وون |
| غرامة عدم التسجيل خلال المهلة المحددة في الإنذار بعد تلقيه | حتى 100,000 وون |
- تحقق من تكاليف طلب التأكيد لدى محكمة الأسرة وتسجيل الطلاق لدى محكمة الأسرة المختصة ومكتب المدينة أو الحي أو الإيوب أو الميون أو الدونغ.
- يجوز لمن يعترض على الغرامة تقديم اعتراض إلى رئيس المدينة أو الإيوب أو الميون خلال 30 يومًا.
الإجراءات
- في الطلاق بالتراضي، قدّم أولًا طلب تأكيد نية الطلاق إلى محكمة الأسرة وتلقَّ الإرشاد بشأن الطلاق.
- احصل على التأكيد بعد انقضاء مهلة التروي (3 أشهر مع وجود طفل و1 شهر بدونه). وفي الظروف العاجلة كالعنف، يجوز لمحكمة الأسرة تقصير المهلة أو الإعفاء منها.
- خلال 3 أشهر من تاريخ استلام نسخة التأكيد، سجّل الطلاق لدى مكتب المدينة أو الحي أو الإيوب أو الميون أو الدونغ مع إرفاق النسخة.
- يُسجَّل الطلاق القضائي خلال 1 شهر من تاريخ صيرورة الحكم نهائيًا، مع إرفاق نسخة الحكم وشهادة صيرورته نهائيًا.
نقاط التعثر الشائعة
- لا يكتمل الطلاق بالتراضي بتأكيد محكمة الأسرة وحده. وإذا لم يُسجَّل خلال 3 أشهر يفقد التأكيد أثره.
- يسقط حق المطالبة بتقسيم الممتلكات بمضي 2 سنة من تاريخ الطلاق.
- الزوج الأجنبي الذي حافظ على حياة زوجية طبيعية مع مواطن كوري وانقطع زواجه لسبب لا يُنسب إليه، مثل وفاة الزوج الكوري أو فقدانه، قد يكون مؤهلًا لصفة من انقطع زواجه (F-6-3). وإذا كان مقيمًا بصفة مهاجر الزواج (F-6-1) يُعالج الأمر كتمديد لمدة الإقامة، وبأي صفة أخرى كتغيير للصفة، ومدة الإقامة المسموح بها 1 سنة (دليل إدارة الإقامة).
- حتى إن لم تنطبق F-6-3، فمن كانت إقامته في كوريا لا مفر منها لتقسيم الممتلكات أو تسوية الشؤون الأسرية ونحو ذلك قد يكون مؤهلًا لتصريح إقامة الزيارة والإقامة مع الأسرة (F-1) في حدود 6 أشهر (الدليل نفسه).
هذا الدليل معلومات عامة ولا يقيّم أي حالة فردية. قد تتغير القوانين والرسوم، لذا تحقق من النص الأصلي عبر الروابط الرسمية ومن الجهة المختصة.
الأسئلة الشائعة
ما مدة مهلة التروي في الطلاق بالتراضي؟
من تاريخ تلقي الإرشاد بشأن الطلاق، 3 أشهر إذا وُجد طفل تجب رعايته و1 شهر إذا لم يوجد. وفي الظروف العاجلة يجوز لمحكمة الأسرة تقصيرها أو الإعفاء منها.
متى يجب التسجيل بعد الحصول على تأكيد محكمة الأسرة؟
خلال 3 أشهر من تاريخ تسليم نسخة التأكيد أو تبليغها. وبعد ذلك يفقد التأكيد أثره.
متى أسجّل الطلاق الصادر بحكم قضائي؟
خلال 1 شهر من تاريخ صيرورة الحكم نهائيًا، مع إرفاق نسخة الحكم وشهادة صيرورته نهائيًا.
أي محكمة تؤكد الطلاق إذا كنا نعيش في الخارج؟
لمن لا يقيم في كوريا، يدخل تأكيد الطلاق بالتراضي في اختصاص محكمة سيول للأسرة.
ماذا يحدث لصفة مهاجر الزواج (F-6) بعد الطلاق؟
إذا انقطع الزواج لسبب لا يُنسب إليك، فقد تكون مؤهلًا لصفة F-6-3 (1 سنة)، وإن لم تنطبق لكن كانت إقامتك لا مفر منها لتسوية الشؤون الأسرية ونحو ذلك، فقد تكون مؤهلًا لتصريح إقامة الزيارة والإقامة مع الأسرة (F-1) في حدود 6 أشهر (دليل إدارة الإقامة). ويقرر مكتب الهجرة المختص كل حالة على حدة.
أدلة مفيدة للاطلاع عليها معًا
- الأبوستيل وشهادة استيفاء شروط الزواج وشهادة العلاقات الأسرية إصدار شهادات العلاقات الأسرية الكورية، وتصديق المستندات الأجنبية، ومستندات الزواج الدولي
- تسجيل الختم للأجانب (صنع ختم التسجيل) طريقة كتابة الختم بالأحرف الإنجليزية، مكان التسجيل، الأوراق المطلوبة، مقاس الختم، مدة الإنجاز
- إصدار شهادة الختم الشخصية مواقع الإصدار في أنحاء البلاد، شروط الإصدار بنفسك أو عبر وكيل، الاستخدامات، الرسوم القانونية، شهادة التوقيع الشخصي
تحقق من المواقع الرسمية
يتم التقديم أو استخراج المستند عبر المواقع الرسمية أدناه. تُفتح الروابط في علامة تبويب جديدة.