بطاقات النقل وبطاقة المناخ وبطاقة Moduui (K-Pass)

نظرة سريعة

• يجب تمرير بطاقة النقل على الجهاز عند الصعود وعند النزول معاً للحصول على مزايا التحويل (دليل الأجرة لدى Seoul Metro).
• الأجرة الأساسية لمترو سيول (ببطاقة النقل، حتى 10km) للبالغين 1,550 وون.
• بطاقة المناخ بطاقة غير محدودة بسعر ثابت للنقل العام في سيول، ولها تذاكر قصيرة المدة (1 و2 و3 و5 و7 أيام) للسياح الأجانب وزوار سيول.
• بطاقة Moduui (K-Pass) برنامج لوزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل، يعيد جزءاً من المبلغ عبر شركة البطاقة في الشهر التالي إذا ركبت 15 مرة أو أكثر في الشهر.

من المعني

• تذاكر بطاقة المناخ القصيرة (1 و2 و3 و5 و7 أيام) مخصصة للسياح الأجانب وزوار سيول. اشترِ البطاقة الفعلية، واختر التذكرة القصيرة في جهاز الشحن واشحنها، فتستطيع استخدامها فوراً (أسئلة وأجوبة بطاقة المناخ من حكومة مدينة سيول).
• يمكن للأجانب المقيمين في سيول مدة طويلة 90 يوماً أو أكثر التسجيل في موقع T-money برقم تسجيل الأجنبي، والحصول على مزايا الكوريين نفسها، مثل خصم الشباب (من 19 إلى 39 عاماً) واستخدام الدراجات العامة Ttareungyi (따릉이).
• بطاقة Moduui (K-Pass) للبالغين من عمر 19 عاماً فأكثر. وتذكر شروط التسجيل في الموقع الرسمي أنها لسكان الحكومات المحلية المشاركة وأن الأجانب يمكنهم التسجيل أيضاً (شروط التسجيل في بطاقة Moduui).

أين يتم الإجراء

• تُشترى بطاقة المناخ الفعلية وتُشحن في المتاجر الصغيرة ومحطات المترو، أما بطاقة الهاتف فتُصدر وتُشحن عبر تطبيق Android أو iPhone (أرشيف سياسات حكومة مدينة سيول: بطاقة المناخ).
• تُصدر بطاقة المناخ الآجلة الدفع بطلب منفصل لدى شركة البطاقة، وبعد الإصدار يجب تسجيلها في موقع T-money Card & Pay (بطاقة المناخ من الألف إلى الياء من حكومة مدينة سيول).
• لبطاقة Moduui (K-Pass) احصل على البطاقة من شركة البطاقة ثم سجّل عضويتك في موقع بطاقة Moduui أو تطبيقها. ويمكن التسجيل أيضاً ببطاقة K-Pass أو بطاقة Altteul (알뜰교통카드) الموجودة لديك.
• استفسارات الاستخدام والمبالغ المتراكمة في بطاقة Moduui: مركز خدمة العملاء 031-427-4415، واستفسارات السياسة: الهيئة الكورية لسلامة النقل 054-459-7288.

المستندات المطلوبة

• تذكرة بطاقة المناخ القصيرة: بطاقة المناخ الفعلية ومبلغ الشحن.
• خصم الشباب لتذكرة 30 يوماً واستخدام Ttareungyi (للأجانب المقيمين مدة طويلة): رقم تسجيل الأجنبي والتسجيل في موقع T-money.
• بطاقة Moduui (K-Pass): بطاقة فيها وظيفة بطاقة Moduui (أو K-Pass أو بطاقة Altteul)، والتسجيل في الموقع أو التطبيق.

التكلفة

المبالغ التالية وفق البيانات الرسمية لحكومة مدينة سيول وSeoul Metro وبطاقة Moduui (معيار عام 2026).

• الأجرة الأساسية لمترو سيول (حتى 10km، ببطاقة النقل): البالغون 1,550 وون، والمراهقون 900 وون، والأطفال 550 وون. وبطاقة النقل للاستخدام مرة واحدة للبالغين (بمن فيهم المراهقون) 1,650 وون (دليل الأجرة لدى Seoul Metro).
• الأجرة الإضافية للمسافة في المترو (البالغون): في المقطع 10–50km تُضاف 100 وون لكل 5km، وبعد 50km تُضاف 100 وون لكل 8km.
• عُدّلت الأجرة الأساسية للمترو إلى 1,550 وون في 28 يونيو 2025 (أجور النقل العام لدى حكومة مدينة سيول).
• منذ 12 أغسطس 2023 أجرة حافلات المدينة في سيول (النوع الحضري) 1,500 وون للبالغين و900 وون للمراهقين و550 وون للأطفال (ببطاقة النقل).
• تذكرة بطاقة المناخ لمدة 30 يوماً: مع Ttareungyi 65,000 وون، ومن دونها 62,000 وون. تذكرة الشباب: مع Ttareungyi 58,000 وون، ومن دونها 55,000 وون (أرشيف سياسات حكومة مدينة سيول: بطاقة المناخ).
• تذاكر بطاقة المناخ القصيرة: يوم 1 بـ5,000 وون، ويومان 2 بـ8,000 وون، و3 أيام بـ10,000 وون، و5 أيام بـ15,000 وون، و7 أيام بـ20,000 وون.
• نسب الاسترداد للنوع الأساسي في بطاقة Moduui (K-Pass): العامة (من 35 إلى أقل من 65 عاماً) 20%، والشباب (19–34 عاماً) وكبار السن (65 عاماً فأكثر) والأسر كثيرة الأطفال (2) 30%، والأسر كثيرة الأطفال (3) 50%، وذوو الدخل المنخفض 53.3%. وعند الركوب في ساعات التنقل المرنة (5:30–6:30 و9:00–10:00 و16:00–17:00 و19:00–20:00) ترتفع النسب على التوالي إلى 50% و60% و80% و83.3% (تعريف برنامج بطاقة Moduui ومعايير الاسترداد).
• تحقق من أحدث معايير مبالغ الاسترداد للنوع الثابت (العام والمميز) في الموقع الرسمي لبطاقة Moduui قبل الاستخدام.

الخطوات

• الخطوة 1: مرّر بطاقة النقل على الجهاز عند الصعود وعند النزول. إذا لم تمررها عند النزول تفقد ميزة التحويل المجاني وتدفع أجرة منفصلة لكل وسيلة.
• الخطوة 2 (التحويل): تُطبّق الأجرة الموحدة إذا ركبت الوسيلة التالية خلال 30 دقيقة من النزول (من 21:00 حتى 7:00 من اليوم التالي خلال 60 دقيقة)، ويُسمح بالتحويل المجاني حتى 5 ركوبات (أجور النقل العام لدى حكومة مدينة سيول).
• الخطوة 3 (الأجرة الموحدة): حتى 10km من المسافة الإجمالية تُدفع الأجرة الأساسية، وبعد 10km تُضاف 100 وون لكل 5km (المراهقون 80 وون، والأطفال 50 وون).
• الخطوة 4: تبدأ مدة تذكرة بطاقة المناخ القصيرة فور الشحن، لذا اشحنها وفق موعد تنقلك الفعلي.
• الخطوة 5: لا تعيد بطاقة Moduui (K-Pass) المبلغ إلا عند الركوب 15 مرة أو أكثر في الشهر (من اليوم 1 حتى آخر يوم)، ويُحسب المبلغ تلقائياً بالطريقة التي تعطي أكبر استرداد بين النوع الأساسي والعام والمميز، ويُدفع عبر شركة البطاقة في الشهر التالي (دليل التراكم في بطاقة Moduui).

نقاط التعثر الشائعة

• إذا ركبت ببطاقة المناخ من محطة داخل نطاق الخدمة ونزلت في محطة خارجه، يحصّل موظف المحطة أجرة منفصلة (مثلاً الصعود في محطة سيول والنزول في محطة Indeogwon). وخط Shinbundang وخطوط المدن والمقاطعات الأخرى خارج نطاق الاستخدام.
• تبدأ مدة تذكرة بطاقة المناخ القصيرة لحظة الشحن، لذا يُفضّل عدم شحنها مسبقاً لتقديمها هدية.
• في بطاقة Moduui (K-Pass) لا ينشأ استرداد عن البطاقة المستخدمة قبل التسجيل في العضوية.
• يستغرق ظهور سجل التراكم في بطاقة Moduui في المتوسط 2–3 أيام، وقد يصل إلى 14 يوماً.
• وسائل النقل ذات التذاكر المنفصلة، مثل حافلات بين المدن والحافلات السريعة وحافلات المطار وKTX وSRT، لا تدخل في تراكم بطاقة Moduui.
• بطاقة النقل للاستخدام مرة واحدة أغلى من بطاقة النقل بـ100 وون (أجرة البالغين).

هذا الدليل معلومات عامة ولا يحدد أهلية كل شخص. قد تتغير الأجور ومعايير الاسترداد، فتحقق من النص الأصلي عبر الروابط الرسمية ولدى الجهة المختصة.