حكم: عدم قانونية اعتبار شروط التجنس غير متوفرة لمجرد وجود سجل جنائي بسبب حادث مروري بسيط

لمن يفيد هذا الحكم

قد يفيد من واجه مسألة شرط حسن السلوك في طلب التجنس بسبب سجل حادث مروري. ويظهر منه كيف نظرت المحكمة إلى ظروف هذه القضية.

نظرة عامة على القضية

رقم القضية

2015구합75244

المحكمة

المحكمة الإدارية في سول

تاريخ النطق بالحكم

4 مارس 2016 (الجمعة)

الموضوع

الجنسية والتجنس

العنوان الأصلي (بالكورية)

경미한 교통사고로 인한 범죄경력이 있다는 사정만으로 곧바로 귀화의…

كان لدى شخص تقدم بطلب التجنس سجل جنائي بسبب حادث مروري. ورأت الجهة المصدرة للقرار لهذا السبب أنه لا يستوفي شرط حسن السلوك، فأصدرت القرار. ثم رُفعت دعوى ضد هذا القرار.

هل يعني وجود سجل جنائي بسبب حادث مروري أن شرط حسن السلوك للتجنس غير متوفر فورًا؟

كان لدى طالب التجنس سجل جنائي بسبب حادث مروري. ورأت الجهة المصدرة للقرار لهذا السبب أن شرط حسن السلوك غير متوفر. وفحصت المحكمة ملابسات الحادث والتسوية مع المتضرر ودفع الغرامة والحياة بعد ذلك. وقضت بأن القرار الذي عدّ الشرط غير مستوفى لمجرد وجود السجل الجنائي قرار غير قانوني.

كيف حكمت المحكمة

رأت المحكمة أن الحادث وقع بسبب إهمال، وأن الطرف الآخر كان مهملًا أيضًا، وأن مقدم الطلب توصل إلى تسوية مع المتضرر ودفع الغرامة. كما نظرت المحكمة في أنه عمل لكسب عيشه نحو 9 سنوات دون سجل جنائي أو متأخرات، ونجح في الاختبار الكتابي والمقابلة. ولذلك فإن القرار الذي اعتبر وجود السجل الجنائي يعني مباشرة عدم استيفاء شرط حسن السلوك لم يراعِ بعض الظروف الواجب مراعاتها أو لم يراعها بشكل كافٍ. وقضت المحكمة بأنه تجاوز السلطة التقديرية وأساء استخدامها، ومن ثم فهو غير قانوني.

ما يمكن التحقق منه في حالة مشابهة

يمكن التحقق من كيفية دراسة طلب التجنس وتقدير شرط حسن السلوك لدى جهة الهجرة وشؤون الأجانب. ويمكن التحقق من إجراءات التقاضي ومضمون الحكم لدى المحكمة.

• ابحث عن مكتب الهجرة المختص
• ابحث عن مراكز الدعم
• جهات الاتصال: مركز معلومات الهجرة 1345

شرح المصطلحات

التجنس

إجراء يتقدم فيه الأجنبي بطلب للحصول على جنسية جمهورية كوريا.

شرط حسن السلوك

شرط في دراسة التجنس يُنظر فيه إلى استقامة سلوك الطالب. وكان السجل الجنائي بسبب حادث مروري موضع الخلاف في هذه القضية.

إساءة استعمال السلطة التقديرية

تجاوز هامش التقدير الممنوح للجهة الإدارية أو استعماله استعمالًا خاطئًا. ورأت المحكمة أن القرار يندرج تحت ذلك.

أحكام أخرى في الموضوع نفسه

• حكم يرى أن ردّ التصريح بالتخلي عن الجنسية إجراء قانوني · المحكمة الإدارية في سول
• حكم يرى أن رفض منح الجنسية لشخص له سوابق جنائية ليس مخالفًا للقانون · المحكمة الإدارية في سول
• إلغاء قرار رفض استعادة الجنسية الكورية لشخص حصل على الجنسية الأمريكية · المحكمة الإدارية في سول

عرض كل أحكام الجنسية والتجنس (11) →

أسئلة شائعة

من رفع الدعوى؟

رفعها شخص تقدم بطلب التجنس فصدر بحقه قرار بعدم استيفاء شرط حسن السلوك.

كيف قضت المحكمة؟

رأت المحكمة أن الحادث وقع بسبب إهمال، وأن الطرف الآخر أخطأ أيضًا، وأن مقدم الطلب سوّى الأمر مع المتضرر ودفع الغرامة. ونظرت كذلك في عمله نحو 9 سنوات بلا سجل جنائي ولا متأخرات ضريبية ونجاحه في الاختبار التحريري والمقابلة. لذلك قضت بأن القرار تجاوز السلطة التقديرية وأساء استعمالها فهو غير قانوني.

هل تنطبق هذه النتيجة كما هي على القضايا المشابهة؟

هي تقدير مبني على ظروف تلك القضية، ولا تنطبق كما هي على القضايا الأخرى.