Решение суда: отказ в натурализации только из-за судимости за незначительное ДТП признан незаконным

Кому это полезно

Это решение может быть полезно тем, кому отказали в натурализации из-за судимости, связанной с ДТП. Оно показывает, как суд оценил требование о безупречном поведении в конкретном деле.

Суть дела

Номер дела

2015구합75244

Суд

Административный суд Сеула

Дата вынесения решения

4 марта 2016 г. (пт)

Тема

Гражданство и натурализация

Название оригинала (на корейском)

경미한 교통사고로 인한 범죄경력이 있다는 사정만으로 곧바로 귀화의 요건을 갖추지…

Человек, подавший заявление на натурализацию, имел судимость в связи с дорожно-транспортным происшествием. Орган, принявший решение, счёл на этом основании, что требование о безупречном поведении не выполнено. На это решение был подан иск.

Можно ли отказать в натурализации только потому, что есть судимость за небольшое ДТП?

Заявитель подал документы на натурализацию, но у него была судимость из-за ДТП. Орган решил, что он не отвечает требованию о безупречном поведении, и отказал. Заявитель обратился в суд. Суд посмотрел на обстоятельства ДТП и на жизнь заявителя после него и пришёл к выводу, что одной судимости для такого вывода недостаточно.

Как решил суд

Суд установил, что ДТП произошло по неосторожности, что вина была и у другой стороны, а заявитель примирился с потерпевшим и выплатил штраф. Суд также учёл, что около 9 лет заявитель трудился без судимостей и задолженностей и сдал письменный экзамен и собеседование. Поэтому решение, которое сразу сочло требование о поведении невыполненным из-за судимости, не учло или недостаточно учло обстоятельства, подлежавшие учёту. Суд признал, что при его принятии орган вышел за пределы усмотрения и злоупотребил им, и потому решение является незаконным.

Что можно уточнить в похожей ситуации

О требованиях к поведению заявителя и о порядке рассмотрения заявления на натурализацию можно узнать в иммиграционных органах Кореи. О ходе судебных дел сведения есть в суде.

• Найти миграционную службу по месту жительства
• Найти центры поддержки
• Куда обратиться: Информационный центр по иммиграции 1345

Термины простыми словами

Натурализация

Процедура, в ходе которой иностранец получает гражданство страны. Орган проверяет, отвечает ли человек установленным требованиям.

Требование о безупречном поведении

Одно из условий натурализации. Орган оценивает, как человек себя ведёт и жил ли он в рамках закона.

Судимость

Запись о том, что человека ранее привлекали к уголовной ответственности. В этом деле она была связана с ДТП.

Пределы усмотрения

Орган вправе выбирать решение сам, но не может выходить за допустимые рамки. Если он это делает или злоупотребляет правом, решение признают незаконным.

Другие решения по теме

• Решение, признавшее законным возврат заявления о выходе из гражданства · Административный суд Сеула
• Решение: отказ в натурализации лицу с правонарушениями в прошлом не признан незаконным · Административный суд Сеула
• Отмена отказа в восстановлении гражданства лицу, получившему гражданство США · Административный суд Сеула

Все решения по теме «Гражданство и натурализация» (11) →

Частые вопросы

Кто подал иск и о чём он?

Иск подал человек, которому отказали в натурализации. Орган счёл, что из-за судимости за ДТП он не отвечает требованию о безупречном поведении.

Как суд оценил обстоятельства дела?

Суд учёл, что ДТП произошло по неосторожности, а вина была и у другой стороны. Заявитель договорился с потерпевшим и заплатил штраф. Около девяти лет он работал без новых судимостей и долгов, а также сдал письменный экзамен и собеседование. Поэтому суд признал отказ незаконным.

Применяется ли этот результат ко всем похожим делам?

Нет. Это оценка обстоятельств конкретного дела, и она не переносится автоматически на другие дела.