Phán quyết: Quyết định cho rằng không đủ điều kiện nhập quốc tịch chỉ vì tiền án do tai nạn giao thông nhẹ là trái pháp luật

Dành cho ai

Phán quyết có thể hữu ích cho người xin nhập quốc tịch từng có tiền án do tai nạn giao thông nhẹ và bị cho là không đạt điều kiện phẩm hạnh.

Tổng quan vụ việc

Số vụ án

2015구합75244

Tòa án

Tòa án hành chính Seoul

Ngày tuyên án

4/3/2016 (Thứ Sáu)

Chủ đề

Quốc tịch, nhập tịch

Tiêu đề gốc (tiếng Hàn)

경미한 교통사고로 인한 범죄경력이 있다는 사정만으로 곧바로 귀화의 요건을 갖추지…

Một người xin nhập quốc tịch có tiền án do tai nạn giao thông. Cơ quan ra quyết định cho rằng vì lý do này người đó không đáp ứng điều kiện phẩm hạnh đoan chính nên đã ra quyết định. Người đó đã khởi kiện về việc này.

Có tiền án do tai nạn giao thông thì có bị coi ngay là không đạt điều kiện phẩm hạnh khi xin nhập quốc tịch không?

Người xin nhập quốc tịch có tiền án do tai nạn giao thông. Cơ quan ra quyết định cho rằng vì vậy người này không đạt điều kiện phẩm hạnh đoan chính. Tòa xem xét tai nạn xảy ra do sơ suất, bên kia cũng có lỗi, người xin đã thỏa thuận với nạn nhân và nộp phạt. Tòa còn xét việc người này làm ăn khoảng 9 năm, không có tiền án hay nợ thuế, đã đỗ thi viết và phỏng vấn. Từ đó tòa kết luận quyết định trên là trái pháp luật.

Tòa án đã phán quyết thế nào

Tòa án nhận định tai nạn xảy ra do sơ suất, phía bên kia cũng có sơ suất, và người nộp đơn đã thỏa thuận với nạn nhân và nộp phạt tiền. Tòa cũng xem xét việc người này làm ăn sinh sống khoảng 9 năm không có tiền án hay nợ đọng, và đã đỗ bài thi viết và phỏng vấn. Do đó, quyết định coi việc có tiền án là ngay lập tức không đáp ứng điều kiện phẩm hạnh đã không xem xét, hoặc xem xét chưa đầy đủ, các tình tiết cần cân nhắc. Tòa án cho rằng quyết định này vượt quá và lạm dụng quyền tùy nghi, nên trái pháp luật.

Điều cần xác nhận nếu ở tình huống tương tự

Thông tin về điều kiện và quy trình xét nhập quốc tịch có thể xem tại cơ quan xuất nhập cảnh và quản lý người nước ngoài. Nội dung hồ sơ vụ án cụ thể có thể xem tại tòa án có thẩm quyền.

• Tìm cơ quan xuất nhập cảnh phụ trách
• Tìm cơ quan hỗ trợ
• Nơi liên hệ: Trung tâm tư vấn xuất nhập cảnh 1345

Giải thích thuật ngữ

Nhập quốc tịch

Thủ tục để người nước ngoài xin trở thành công dân của Hàn Quốc theo các điều kiện do luật quy định.

Điều kiện phẩm hạnh

Yêu cầu người xin nhập quốc tịch có hạnh kiểm đoan chính. Cơ quan xét dựa trên nhiều hoàn cảnh chứ không chỉ một yếu tố.

Vượt quá và lạm dụng quyền tự quyết

Cơ quan hành chính có quyền cân nhắc nhưng không được bỏ sót hoặc xem nhẹ các hoàn cảnh quan trọng. Nếu có, quyết định bị coi là trái pháp luật.

Các bản án cùng chủ đề

• Phán quyết cho rằng việc trả lại đơn khai báo từ bỏ quốc tịch là hợp pháp · Tòa án hành chính Seoul
• Bản án cho rằng việc không cho nhập quốc tịch đối với người có tiền sự không trái pháp luật · Tòa án hành chính Seoul
• Hủy quyết định không cho phục hồi quốc tịch Hàn Quốc của người nhập quốc tịch Mỹ · Tòa án hành chính Seoul

Xem tất cả 11 bản án về Quốc tịch, nhập tịch →

Câu hỏi thường gặp

Ai đã khởi kiện trong vụ này?

Người xin nhập quốc tịch đã khởi kiện, vì bị cho là không đạt điều kiện phẩm hạnh do có tiền án từ tai nạn giao thông.

Tòa án đã đánh giá những điểm nào?

Tòa xét lỗi sơ suất của hai bên, việc thỏa thuận với nạn nhân và nộp phạt, khoảng 9 năm làm ăn không tiền án hay nợ thuế, cùng việc đỗ thi viết và phỏng vấn.

Kết quả này có áp dụng nguyên vẹn cho mọi vụ tương tự không?

Không. Đây là đánh giá của tòa trong vụ việc này và không áp dụng nguyên vẹn cho các vụ khác.