حكم بالسجن الفعلي على متهمين عادوا إلى كوريا بأسماء وتواريخ ميلاد مغيّرة بعد ترحيلهم

لمن يفيد هذا الحكم

قد يفيد من يريد معرفة كيف قضت المحكمة حين غيّر مرحَّلون أسماءهم وتواريخ ميلادهم ودخلوا البلاد مجددًا.

نظرة عامة على القضية

رقم القضية

2012고단3153

المحكمة

محكمة سيول المركزية الابتدائية

تاريخ النشر في اللوحة الأصلية

31 أغسطس 2012 (الجمعة)

الموضوع

القضايا الجنائية

العنوان الأصلي (بالكورية)

대한민국에서 강제퇴거되어 입국이 금지되자 이름과 생년월일을 변경한 위명(僞名)의 호구부,…

رُحّل المتهمون من جمهورية كوريا ومُنعوا من الدخول. ثم تدخلوا بطريقة غير سليمة لدى السلطات الصينية فحصلوا على سجل أسرة (هوكو) بأسماء وتواريخ ميلاد مغيّرة، وحصلوا من الجهة الدبلوماسية الصينية على جوازات سفر صينية بالأسماء المغيّرة. وبناءً على ذلك حصلوا على تأشيرتي F-1 (الزيارة والإقامة المشتركة) وH-2 (الزيارة والعمل) ودخلوا البلاد وسجّلوا كأجانب. والتهمة أنهم بهذا الخداع عرقلوا العمل المشروع للموظفين المسؤولين عن إصدار التأشيرات وتسجيل الأجانب والموافقة على التجنس.

كيف قضت المحكمة في عودة مرحَّلين بأسماء وتواريخ ميلاد مغيّرة؟

رُحّل المتهمون ومُنعوا من دخول كوريا. ثم حصلوا على سجل أسرة وجوازات سفر صينية بأسماء وتواريخ ميلاد مغيّرة. وبناءً عليها حصلوا على تأشيرتي F-1 (زيارة ومعيشة) وH-2 (زيارة وعمل) ودخلوا وسجّلوا أنفسهم كأجانب. وكان الخلاف حول ما إذا كان هذا الخداع قد عطّل العمل المشروع للموظفين المسؤولين عن التأشيرات وتسجيل الأجانب وإذن التجنّس. ورأت المحكمة أنهم خدعوا الموظفين بتبييض الهوية، وحكمت بالسجن الفعلي.

كيف حكمت المحكمة

رأت المحكمة أن المتهمين، المقيّد دخولهم بسبب سوابق جنائية، خدعوا الموظفين المسؤولين بما يسمى غسل الهوية. وراعت أنهم حصلوا على التأشيرات وعادوا إلى البلاد وسجّلوا كأجانب أو حصلوا على الجنسية الكورية، مما أضر بنظام الدخول والخروج. وحكمت بالسجن الفعلي ضمن نطاق معايير العقوبة.

ما يمكن التحقق منه في حالة مشابهة

يمكن الاطلاع على ما يجري من فحص في إصدار التأشيرات وتسجيل الأجانب وإذن التجنّس في المواد المنشورة لدى جهات الهجرة والأجانب والمحاكم.

• ابحث عن مراكز الدعم
• أرقام الطوارئ
• جهات الاتصال: مؤسسة المساعدة القانونية الكورية 132

شرح المصطلحات

الترحيل

إجراء قانوني يُخرج الأجنبي من البلاد قسرًا. وفي هذه القضية كان الدخول بعده ممنوعًا أيضًا.

التأشيرة

وثيقة إذن بالدخول يحصل عليها الشخص مسبقًا لدخول بلد آخر.

عرقلة عمل الموظف العام بالخداع

جريمة تقوم على استخدام الحيلة لإعاقة العمل المشروع لموظف عام.

السجن الفعلي

حكم يُنفَّذ فعلًا داخل السجن دون وقف للتنفيذ.

أحكام أخرى في الموضوع نفسه

• حكم بالسجن سنة واحدة على متهم بالتسلل إلى البلاد والإقامة غير القانونية والمساعدة على تسلل شخص آخر · محكمة بوسان الابتدائية
• حكم بمخالفة قانون مراقبة الهجرة: تقديم الطلاب الدوليين شهادة رصيد بنكي اعتُبر تقديم طلب بطريقة غير مشروعة · محكمة سيول الشرقية الابتدائية
• المحكمة تقرّ بقانونية أمر المغادرة الصادر بحق أجنبي حُكم عليه بغرامة بسبب القيادة تحت تأثير الكحول · محكمة دايغو الجزئية

عرض كل أحكام القضايا الجنائية (28) →

أسئلة شائعة

ماذا فعل المتهمون في هذه القضية؟

بعد الترحيل والمنع من الدخول حصلوا على وثائق صينية بأسماء وتواريخ ميلاد مغيّرة. واستخدموها للحصول على تأشيرات والعودة إلى كوريا وتسجيل أنفسهم كأجانب.

كيف قضت المحكمة؟

رأت أنهم خدعوا الموظفين بتبييض الهوية وهم ممنوعون من الدخول. وحكمت بالسجن الفعلي ضمن نطاق معايير تحديد العقوبة.

هل تنطبق هذه النتيجة كما هي على القضايا المشابهة؟

لا. هذا حكم في تلك القضية ولا ينطبق كما هو على قضايا أخرى.