Bản án phạt tù giam thực tế đối với các bị cáo đã đổi họ tên, ngày sinh để nhập cảnh lại sau khi bị trục xuất

Dành cho ai

Thông tin này có thể hữu ích với người muốn biết tòa án đã xét xử thế nào khi người bị trục xuất đổi tên, ngày sinh rồi nhập cảnh lại.

Tổng quan vụ việc

Số vụ án

2012고단3153

Tòa án

Tòa án Quận Trung tâm Seoul

Ngày đăng trên bảng tin gốc

31/8/2012 (Thứ Sáu)

Chủ đề

Vụ án hình sự

Tiêu đề gốc (tiếng Hàn)

대한민국에서 강제퇴거되어 입국이 금지되자 이름과 생년월일을 변경한 위명(僞名)의 호구부, 중국 여권을…

Các bị cáo bị trục xuất khỏi Đại Hàn Dân Quốc và bị cấm nhập cảnh. Sau đó, bằng phương thức không chính đáng với cơ quan chức năng Trung Quốc, họ được cấp sổ hộ khẩu (hukou) đã đổi họ tên, ngày sinh, rồi nhận hộ chiếu Trung Quốc mang tên mới từ cơ quan ngoại giao Trung Quốc. Dựa vào đó, họ được cấp thị thực F-1 (thăm thân, cư trú) và H-2 (thăm viếng, làm việc), nhập cảnh và đăng ký người nước ngoài. Họ bị cho là đã lừa dối như vậy và cản trở công vụ hợp pháp của công chức phụ trách cấp thị thực, đăng ký người nước ngoài và cho phép nhập quốc tịch.

Người bị trục xuất đổi tên và ngày sinh để nhập cảnh lại thì tòa án phán quyết ra sao?

Các bị cáo bị trục xuất và bị cấm nhập cảnh Hàn Quốc. Sau đó họ nhận sổ hộ khẩu và hộ chiếu Trung Quốc với tên và ngày sinh đã đổi. Dựa vào đó, họ xin thị thực F-1 (thăm thân) và H-2 (lao động thăm thân), nhập cảnh và đăng ký người nước ngoài. Vấn đề được tranh luận là việc lừa dối này có cản trở công việc chính đáng của công chức phụ trách thị thực, đăng ký và nhập tịch hay không. Tòa án cho rằng họ đã lừa công chức bằng cách tẩy xóa thân phận và tuyên phạt tù.

Tòa án đã phán quyết thế nào

Tòa án nhận định các bị cáo, vốn bị hạn chế nhập cảnh do tiền án, đã lừa dối công chức phụ trách bằng cái gọi là rửa danh tính. Tòa cân nhắc việc họ nhận thị thực, nhập cảnh lại và đăng ký người nước ngoài hoặc lấy quốc tịch Hàn Quốc, làm tổn hại trật tự xuất nhập cảnh. Tòa tuyên phạt tù giam thực tế (không hưởng án treo) trong khung của tiêu chuẩn lượng hình.

Điều cần xác nhận nếu ở tình huống tương tự

Nội dung thẩm tra trong cấp thị thực, đăng ký người nước ngoài và cho phép nhập tịch có thể xem trong tài liệu công khai của cơ quan xuất nhập cảnh và tòa án.

• Tìm cơ quan hỗ trợ
• Số điện thoại khẩn cấp
• Nơi liên hệ: Tập đoàn Trợ giúp pháp lý Hàn Quốc 132

Giải thích thuật ngữ

trục xuất

Biện pháp buộc người nước ngoài rời khỏi đất nước theo luật. Trong vụ này, họ còn bị cấm nhập cảnh.

thị thực

Giấy xác nhận cho phép nhập cảnh mà người ta xin trước khi vào nước khác, thường gọi là visa.

cản trở công vụ bằng thủ đoạn gian dối

Tội dùng mánh khóe để cản trở công việc chính đáng của công chức.

tù giam thực tế

Bản án mà người bị kết án phải thực sự chấp hành, không được hoãn.

Các bản án cùng chủ đề

• Bản án phạt tù 1 năm đối với bị cáo nhập cảnh trái phép, cư trú bất hợp pháp và hỗ trợ người khác nhập cảnh trái phép · Tòa án quận Busan
• Xuất nhập cảnh: du học sinh nộp giấy xác nhận số dư là nộp đơn bằng phương pháp không chính đáng · Tòa án quận Đông Seoul
• Tòa án xác định lệnh xuất cảnh đối với người nước ngoài bị phạt tiền vì lái xe khi say rượu là hợp pháp · Tòa án quận Daegu

Xem tất cả 28 bản án về Vụ án hình sự →

Câu hỏi thường gặp

Các bị cáo đã làm gì trong vụ án này?

Sau khi bị trục xuất và cấm nhập cảnh, họ nhận giấy tờ Trung Quốc đã đổi tên, ngày sinh. Họ dùng chúng để xin thị thực, nhập cảnh lại và đăng ký người nước ngoài.

Tòa án đã phán quyết thế nào?

Tòa cho rằng họ lừa công chức bằng việc tẩy xóa thân phận khi đang bị hạn chế nhập cảnh. Tòa tuyên phạt tù giam thực tế trong khung hình phạt theo tiêu chuẩn lượng hình.

Kết quả này có áp dụng nguyên vẹn cho các vụ tương tự không?

Không. Đây là phán quyết trong vụ án đó và không áp dụng nguyên vẹn cho vụ khác.