قضية طلب تجنّس خاص لشخص أمه كورية وأبوه ياباني

لمن يفيد هذا الحكم

هذا الحكم قد يفيد من وُلد لأم كورية وأب أجنبي وعاش في كوريا، وسبق أن صدر بحقه أمر جزائي بسبب القيادة دون رخصة وتُناقَش في طلب تجنسه مسألة حسن السلوك.

نظرة عامة على القضية

رقم القضية

2020구합3540

المحكمة

المحكمة الإدارية في سول

تاريخ النشر في اللوحة الأصلية

23 يوليو 2021 (الجمعة)

الموضوع

الجنسية والتجنس

العنوان الأصلي (بالكورية)

[일반] 한국인 어머니와 일본인 아버지 사이에서 태어나 대한민국에서 거주하여 온…

تتعلق هذه القضية بمدّعٍ وُلد لأم كورية وأب ياباني وعاش في جمهورية كوريا، وتقدّم بطلب تجنّس خاص. وقد صدر بحق المدّعي سابقًا أمر جزائي مبسّط بغرامة 300,000 وون بسبب القيادة دون رخصة.

هل يمنع أمر جزائي بسبب القيادة دون رخصة استيفاء شرط حسن السلوك في التجنس الخاص؟

تقدّم المدعي، وهو مولود لأم كورية وأب ياباني ويعيش في كوريا، بطلب تجنس خاص. وكان قد صدر بحقه سابقًا أمر جزائي بغرامة مالية بسبب القيادة دون رخصة. ونظرت المحكمة في ظروف تلك القيادة، فوجدت فيها ما يستحق المراعاة من الناحية الإنسانية. ونظرت أيضًا في أن قانون الجنسية تغيّر بعد ولادته، فصار بإمكان الممثل القانوني أن يحصّل الجنسية الكورية فورًا بمجرد التقديم إذا كانت الأم كورية. وبناءً على ذلك رأت أنه يستوفي شرط حسن السلوك.

كيف حكمت المحكمة

رأت المحكمة أنه حتى مع صدور أمر جزائي مبسّط بغرامة 300,000 وون بسبب القيادة دون رخصة، فإن ملابسات تلك القيادة تتضمن ظروفًا تستحق المراعاة من الناحية الإنسانية. ونظرت المحكمة أيضًا في أن قانون الجنسية تغيّر بعد ولادة المدّعي، بحيث إذا كانت الأم كورية أمكن للابن أو الابنة الحصول فورًا على جنسية جمهورية كوريا بمجرد أن يقدّم الممثل القانوني الطلب. وبناءً على ذلك مجتمعًا، رأت المحكمة أنه يمكن اعتبار المدّعي مستوفيًا شرط حسن السيرة والسلوك وفق قانون الجنسية.

ما يمكن التحقق منه في حالة مشابهة

يمكن الاطلاع لدى مكتب الهجرة والأجانب المختص وفي المحكمة الإدارية على شروط التجنس الخاص، وعلى كيفية تقدير شرط حسن السلوك عند وجود سوابق.

• ابحث عن مكتب الهجرة المختص
• ابحث عن مراكز الدعم
• جهات الاتصال: مركز معلومات الهجرة 1345

شرح المصطلحات

التجنس الخاص

طريق لاكتساب الجنسية الكورية يخص من تربطهم بكوريا صلة معينة، مثل أن تكون الأم كورية. وله شروط يحددها قانون الجنسية.

شرط حسن السلوك

شرط في قانون الجنسية يُنظر فيه إلى سلوك الطالب. ويقدّر القاضي الظروف المحيطة بأي مخالفة سابقة.

الأمر الجزائي

قرار يصدر من المحكمة بعقوبة مالية في المخالفات الخفيفة دون جلسة محاكمة علنية.

الممثل القانوني

الشخص الذي يحق له التقدم بالطلب نيابة عن القاصر، كأحد الوالدين.

أحكام أخرى في الموضوع نفسه

• حكم يرى أن ردّ التصريح بالتخلي عن الجنسية إجراء قانوني · المحكمة الإدارية في سول
• حكم يرى أن رفض منح الجنسية لشخص له سوابق جنائية ليس مخالفًا للقانون · المحكمة الإدارية في سول
• إلغاء قرار رفض استعادة الجنسية الكورية لشخص حصل على الجنسية الأمريكية · المحكمة الإدارية في سول

عرض كل أحكام الجنسية والتجنس (11) →

أسئلة شائعة

من رفع الدعوى وما موضوعها؟

رفعها شخص وُلد لأم كورية وأب ياباني وعاش في كوريا، بعد أن تقدم بطلب تجنس خاص.

كيف حكمت المحكمة في مسألة الأمر الجزائي السابق؟

رأت المحكمة أن ظروف القيادة دون رخصة فيها ما يُراعى إنسانيًا، وأن تغيّر قانون الجنسية بعد الولادة له أثره. وانتهت إلى أن المدعي يستوفي شرط حسن السلوك.

هل ينطبق هذا الحكم على كل القضايا المشابهة؟

لا. هذا تقدير المحكمة في هذه القضية بظروفها، ولا ينطبق بالضرورة كما هو على قضايا أخرى.