คดีแปลงสัญชาติพิเศษของผู้มีมารดาเป็นชาวเกาหลีและบิดาเป็นชาวญี่ปุ่น

เหมาะกับใคร

เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับผู้ที่มีมารดาเป็นชาวเกาหลีและบิดาเป็นชาวญี่ปุ่น อาศัยในเกาหลีและยื่นขอแปลงสัญชาติพิเศษ รวมถึงผู้ที่อยากรู้ว่าคำสั่งปรับแบบรวบรัดจากการขับรถโดยไม่มีใบขับขี่ถูกพิจารณาอย่างไร

ภาพรวมของคดี

เลขคดี

2020구합3540

ศาล

ศาลปกครองโซล

วันที่โพสต์ในกระดานต้นฉบับ

23 กรกฎาคม ค.ศ. 2021 (ศ.)

หัวข้อ

สัญชาติและการแปลงสัญชาติ

ชื่อเรื่องต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

[일반] 한국인 어머니와 일본인 아버지 사이에서 태어나 대한민국에서 거주하여 온…

คดีนี้โจทก์ซึ่งเกิดจากมารดาชาวเกาหลีและบิดาชาวญี่ปุ่น และอาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเกาหลี ได้ยื่นขอแปลงสัญชาติพิเศษ โจทก์เคยถูกคำสั่งลงโทษโดยย่อให้ปรับ 300,000 วอน (KRW) ฐานขับรถโดยไม่มีใบอนุญาตขับขี่

เคยถูกปรับฐานขับรถโดยไม่มีใบขับขี่ จะถือว่ามีคุณสมบัติความประพฤติดีสำหรับการแปลงสัญชาติพิเศษได้หรือไม่

โจทก์มีมารดาเป็นชาวเกาหลีและบิดาเป็นชาวญี่ปุ่น อาศัยในเกาหลี และยื่นขอแปลงสัญชาติพิเศษ โจทก์เคยได้รับคำสั่งแบบรวบรัดให้ปรับ 300,000 วอนจากการขับรถโดยไม่มีใบขับขี่ ประเด็นคือยังถือได้หรือไม่ว่ามีคุณสมบัติความประพฤติดีตามกฎหมายสัญชาติ ศาลเห็นว่าเหตุที่โจทก์ขับรถมีพฤติการณ์ที่พิจารณาได้ตามหลักมนุษยธรรม

ศาลตัดสินอย่างไร

ศาลเห็นว่า แม้โจทก์จะเคยถูกคำสั่งลงโทษโดยย่อให้ปรับ 300,000 วอน (KRW) ฐานขับรถโดยไม่มีใบอนุญาตขับขี่ แต่ในเหตุที่ต้องขับรถนั้นมีพฤติการณ์ที่พึงนำมาพิจารณาในทางมนุษยธรรม ศาลยังพิจารณาด้วยว่า หลังจากโจทก์เกิด กฎหมายสัญชาติได้เปลี่ยนไป ทำให้หากมารดาเป็นชาวเกาหลี เพียงผู้แทนโดยชอบด้วยกฎหมายยื่นคำขอ บุตรก็สามารถได้สัญชาติสาธารณรัฐเกาหลีทันที เมื่อพิจารณารวมกันแล้ว ศาลเห็นว่าถือได้ว่าโจทก์มีคุณสมบัติด้านความประพฤติดีตามกฎหมายสัญชาติ

สิ่งที่ตรวจสอบได้ในสถานการณ์คล้ายกัน

ขั้นตอนการแปลงสัญชาติพิเศษและคุณสมบัติความประพฤติดีที่คำพิพากษานี้กล่าวถึง สามารถตรวจสอบได้ที่หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองและดูแลคนต่างชาติ ส่วนรายละเอียดของคำพิพากษาสามารถตรวจสอบได้ที่ศาล

• ค้นหาสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่รับผิดชอบ
• ค้นหาหน่วยงานสนับสนุน
• ติดต่อสอบถาม: ศูนย์ข้อมูลตรวจคนเข้าเมือง 1345

อธิบายศัพท์

แปลงสัญชาติพิเศษ

ช่องทางแปลงสัญชาติตามกฎหมายสัญชาติ สำหรับคนต่างชาติที่มีเหตุพิเศษเพื่อรับสัญชาติเกาหลี

คุณสมบัติความประพฤติดี

เงื่อนไขการแปลงสัญชาติที่กฎหมายสัญชาติกำหนด คดีนี้โต้แย้งกันว่าโจทก์มีคุณสมบัตินี้หรือไม่

คำสั่งแบบรวบรัด

คำสั่งอย่างง่ายของศาลที่กำหนดค่าปรับหรือโทษทำนองเดียวกันจากเอกสาร โดยไม่ต้องพิจารณาคดีเต็มรูปแบบ

ตัวแทนตามกฎหมาย

ผู้ที่ตามกฎหมายสามารถยื่นคำขอหรือกระทำการแทนบุคคลอื่นได้

คำพิพากษาหัวข้อเดียวกัน

• คำพิพากษาที่เห็นว่าการคืนคำแจ้งสละสัญชาติชอบด้วยกฎหมาย · ศาลปกครองโซล
• คำพิพากษาที่เห็นว่าการไม่อนุญาตให้ผู้มีประวัติโทษเข้าสัญชาติไม่ขัดต่อกฎหมาย · ศาลปกครองโซล
• ศาลเพิกถอนคำสั่งไม่อนุญาตคืนสัญชาติเกาหลีของผู้ได้สัญชาติสหรัฐ · ศาลปกครองโซล

ดูคำพิพากษาเรื่องสัญชาติและการแปลงสัญชาติทั้ง 11 คดี →

คำถามที่พบบ่อย

ใครเป็นผู้ฟ้องคดีนี้

โจทก์ผู้มีมารดาเป็นชาวเกาหลีและบิดาเป็นชาวญี่ปุ่น อาศัยในเกาหลี และยื่นขอแปลงสัญชาติพิเศษ

ศาลพิจารณาอย่างไร

แม้มีคำสั่งแบบรวบรัดให้ปรับ 300,000 วอนจากการขับรถโดยไม่มีใบขับขี่ ศาลเห็นว่าเหตุที่ขับรถมีพฤติการณ์ที่พิจารณาได้ตามหลักมนุษยธรรม ศาลยังพิจารณาว่าหลังโจทก์เกิด กฎหมายสัญชาติได้แก้ไข ทำให้ผู้ที่มีมารดาเป็นชาวเกาหลีรับสัญชาติได้ทันทีเพียงตัวแทนตามกฎหมายยื่นคำขอ เมื่อพิจารณารวมกัน ศาลเห็นว่าถือได้ว่ามีคุณสมบัติความประพฤติดี

ผลนี้ใช้กับคดีที่คล้ายกันทุกคดีโดยตรงหรือไม่

ไม่ใช่ นี่เป็นคำวินิจฉัยของศาลในคดีนี้ และไม่ได้นำไปใช้กับคดีอื่นโดยตรง