حكم بشأن حق الأجانب في طلب تصريح الإقامة الإنسانية

لمن يفيد هذا الحكم

قد يفيد من يتساءل هل للأجنبي المقيم في كوريا حق طلب تصريح الإقامة الإنسانية. وقد يفيد أيضًا من يهتم بعلاقة ذلك بحق طلب الاعتراف بصفة اللاجئ.

نظرة عامة على القضية

رقم القضية

2020구합5083

المحكمة

محكمة جيجو الابتدائية

تاريخ النشر في اللوحة الأصلية

28 يونيو 2021 (الاثنين)

الموضوع

اللاجئون

العنوان الأصلي (بالكورية)

외국인이 대한민국 정부에 대하여 인도적체류허가를 신청할 권리가…

تتعلق القضية بما إذا كان يُعترف، عند تفسير قانون اللاجئين واتفاقية اللاجئين واتفاقية مناهضة التعذيب وغيرها من المواثيق الدولية، للأجنبي المقيم في جمهورية كوريا بحق قانوني أو بحق قائم على طبيعة الأشياء (جوري) في أن يطلب من الحكومة تصريح الإقامة الإنسانية.

هل للأجانب حق طلب تصريح الإقامة الإنسانية؟

دار الخلاف حول ما إذا كان الأجنبي في كوريا يستطيع، عند تفسير قانون اللاجئين واتفاقية اللاجئين واتفاقية مناهضة التعذيب، أن يطالب الحكومة بتصريح الإقامة الإنسانية. رأت المحكمة أن تفسير الدستور والمعاهدات والقانون الدولي لا يقرّ هذا الحق. ورأت أن قانون اللاجئين والأنظمة ذات الصلة لا تتضمن نصًا مستقلًا عن حق طلب الإقامة الإنسانية، غير حق طلب صفة اللاجئ. ورأت كذلك أنه يصعب الاعتراف بهذا الحق استنادًا إلى مبادئ المنطق والعدالة (جوري).

كيف حكمت المحكمة

رأت المحكمة أنه لا يمكن الاعتراف بحق الطلب هذا حتى عند تفسير الدستور، والمعاهدات المبرمة والمعلنة وفقًا للدستور، والقواعد المعترف بها عمومًا في القانون الدولي. ورأت أن قانون اللاجئين وغيره من القوانين ذات الصلة لا يتضمن نصًا مستقلًا بشأن حق طلب تصريح الإقامة الإنسانية، بخلاف حق طلب اللجوء. كما رأت أنه يصعب الاعتراف بحق الطلب استنادًا إلى طبيعة الأشياء (جوري) لا إلى القانون، ولذلك لم تقبل ادعاء المدعين بأن لهم حق الطلب.

ما يمكن التحقق منه في حالة مشابهة

يمكن التحقق لدى جهات الهجرة وشؤون الأجانب أو المحاكم من كيفية التمييز بين إجراءات طلب اللجوء وتصريح الإقامة الإنسانية.

• ابحث عن مكتب الهجرة المختص
• ابحث عن مراكز الدعم
• جهات الاتصال: مركز معلومات الهجرة 1345

شرح المصطلحات

تصريح الإقامة الإنسانية

إذن بالبقاء في كوريا لأسباب إنسانية. بحثت القضية ما إذا كان هناك حق في طلبه.

حق تقديم الطلب

حق قانوني في مطالبة جهة إدارية باتخاذ قرار معين. كانت المسألة هل تمنحه القوانين أو المبادئ.

جوري (مبادئ المنطق والعدالة)

معيار قائم على المنطق والفطرة السليمة يُرجع إليه عند عدم وجود نص قانوني واضح.

حق طلب صفة اللاجئ

حق طلب الاعتراف بصفة اللاجئ بموجب قانون اللاجئين. رأت المحكمة أنه لا يوجد نص مستقل لطلب الإقامة الإنسانية.

أحكام أخرى في الموضوع نفسه

• المحكمة تُبقي على رفض منح صفة اللاجئ، وترى أن النزاع على الممتلكات مع الأسرة ليس سببًا للاعتراف · محكمة جيجو الابتدائية
• حكم اعتبر إلغاء قرار الاعتراف باللجوء الذي صدر بناءً على إفادات كاذبة قرارًا قانونيًا · المحكمة الإدارية في سول
• حكم بإلغاء قرار عدم إحالة طلب اللجوء المقدم من أجنبي يحمل الجنسية الغينية إلى الفحص · محكمة بوسان الابتدائية

عرض كل أحكام اللاجئون (29) →

أسئلة شائعة

من نازع في ماذا؟

ادعى المدعون أن للأجانب المقيمين في كوريا حق طلب تصريح الإقامة الإنسانية من الحكومة.

كيف حكمت المحكمة؟

رأت أنه يصعب الاعتراف بهذا الحق استنادًا إلى الدستور أو المعاهدات أو القانون الدولي أو قانون اللاجئين أو مبادئ المنطق والعدالة، ولم تقبل ادعاء المدعين.

هل تنطبق هذه النتيجة كما هي على القضايا المشابهة؟

هذا حكم المحكمة في تلك القضية ولا ينطبق كما هو على القضايا الأخرى.