رفض دعوى شقيق مهاجرة بالزواج لإلغاء رفض تغيير صفة الإقامة إلى زيارة ومعيشة مشتركة

لمن يفيد هذا الحكم

هذا الحكم مفيد لمن يريد فهم كيف نظرت المحكمة في طلب تغيير الصفة إلى الزيارة والمعيشة المشتركة لقريب مهاجرة بالزواج.

نظرة عامة على القضية

رقم القضية

2020구합487

المحكمة

محكمة جونجو الجزئية

تاريخ النشر في اللوحة الأصلية

12 أكتوبر 2020 (الاثنين)

الموضوع

الزواج والأسرة

العنوان الأصلي (بالكورية)

체류자격변경불허가처분취소(전주지방법원 2020구합487)

دخل رجل فيتنامي بتأشيرة زيارة قصيرة المدة بدعوة من زوج شقيقته المقيمة بصفة مهاجرة بالزواج. ثم تقدم بطلب تغيير صفة إقامته إلى زيارة ومعيشة مشتركة على أساس المساعدة في رعاية أطفال شقيقته. رفضت الجهة المختصة الطلب لأنه شقيق المهاجرة بالزواج، فلا يندرج ضمن القريبات بالدم من الإناث حتى الدرجة الرابعة من القرابة. فطلب إلغاء ذلك القرار.

هل يمكن لشقيق مهاجرة بالزواج تغيير صفته إلى زيارة ومعيشة مشتركة؟

دخل رجل فيتنامي البلاد بتأشيرة زيارة قصيرة بدعوة من زوج شقيقته المقيمة بصفة هجرة زواج. ثم طلب تغيير صفته إلى زيارة ومعيشة مشتركة بحجة مساعدتها في رعاية أطفالها. رفضت الجهة المختصة الطلب لأنه رجل، وليس قريبة بالدم حتى الدرجة الرابعة. رأت المحكمة أن هذه الصفة مقصورة على امرأة واحدة من أقارب المهاجرة بالدم، وأن الرجل لا يستوفي شروط التغيير.

كيف حكمت المحكمة

رأت المحكمة أن صفة الزيارة والمعيشة المشتركة تقتصر على قريبة واحدة من القريبات بالدم من الإناث، بعمر 18 عامًا فأكثر، حتى الدرجة الرابعة من القرابة من المهاجرة بالزواج. ولشقيقته أخت أكبر مقيمة في كوريا وأخت أكبر أخرى تعيش في فيتنام. ورأت المحكمة أنه يصعب القول ��ن الرجل ساعد فعلًا في ولادة شقيقته أو رعاية أطفالها. لذلك رأت أنه لا يستوفي شروط التغيير ورفضت الدعوى.

ما يمكن التحقق منه في حالة مشابهة

يمكن الاطلاع لدى مكتب الهجرة والأجانب على شروط صفة الزيارة والمعيشة المشتركة وعلى أسباب قرار الرفض، كما يمكن الاطلاع لدى المحكمة على مضمون الحكم.

• مستندات تأشيرة الزواج (F-6)
• دليل الطلاق
• دليل تغيير وضع الإقامة
• جهات الاتصال: مركز معلومات الهجرة 1345

شرح المصطلحات

تغيير صفة الإقامة

طلب يقدمه الأجنبي لتبديل صفة إقامته الحالية بصفة أخرى. تنظر الجهة المختصة في استيفائه للشروط قبل القبول أو الرفض.

الزيارة والمعيشة المشتركة

صفة إقامة مخصصة لأقارب المهاجرة بالزواج وفق شروط محددة. في هذه القضية رأت المحكمة أنها مقصورة على قريبة واحدة بالغة من أقارب المهاجرة بالدم.

المهاجرة بالزواج

أجنبية تقيم في البلاد بصفة مرتبطة بالزواج. في هذه القضية كانت شقيقة الرجل المدعي.

دعوى إلغاء قرار إداري

دعوى يطلب فيها صاحب الشأن من المحكمة إبطال قرار صادر عن جهة إدارية. هنا طلب الرجل إلغاء قرار رفض تغيير صفته.

أحكام أخرى في الموضوع نفسه

• رفض تمديد الإقامة غير قانوني لأن الزوج الكوري تحمّل المسؤولية الرئيسية عن انهيار الزواج · المحكمة الإدارية في سول
• حكم يرى أن رفض منح تأشيرة الهجرة بالزواج غير مخالف للقانون · المحكمة الإدارية في سول
• حكم يرى أن قرار رفض إصدار تأشيرة الهجرة بالزواج قانوني · المحكمة الإدارية في سول

عرض كل أحكام الزواج والأسرة (15) →

أسئلة شائعة

من رفع الدعوى وماذا طلب؟

رفعها رجل فيتنامي دخل بتأشيرة زيارة قصيرة بدعوة من زوج شقيقته. وطلب إلغاء قرار رفض تغيير صفته إلى زيارة ومعيشة مشتركة.

كيف حكمت المحكمة ولماذا؟

ردّت المحكمة الدعوى. رأت أن الصفة مقصورة على قريبة بالدم من المهاجرة، وأن الرجل لا يستوفي ذلك، ولم يتبين أنه ساعد فعليًا في الولادة أو رعاية الأطفال.

هل تنطبق هذه النتيجة على كل القضايا المشابهة؟

لا. هذا حكم في هذه القضية بعينها ولا ينطبق كما هو على قضايا أخرى.