حكم يعتبر قرار إلغاء ترخيص التجنس الذي تم الحصول عليه بإخفاء الجمع بين زواجين قرارًا قانونيًا

لمن يفيد هذا الحكم

قد يفيد من يريد معرفة حالة أُلغي فيها ترخيص تجنس مبسّط حُصل عليه عبر الزواج. ويبيّن أيضًا كيف نظرت المحكمة إلى مشروعية هذا الإلغاء.

نظرة عامة على القضية

رقم القضية

2019구합53341

المحكمة

المحكمة الإدارية في سول

تاريخ النطق بالحكم

24 يوليو 2014 (الخميس)

الموضوع

الزواج والأسرة

العنوان الأصلي (بالكورية)

중혼임을 숨기고 받은 귀화허가를 행정청이 취소한 것이 적법하다고 본…

حصل مقدم الطلب، وكان أجنبيًا، على ترخيص التجنس المبسط بعد زواجه من مواطن كوري. وكان مقدم الطلب جامعًا بين زواجين وأخفى ذلك للحصول على الترخيص، فعوقب جنائيًا بتهمة عرقلة موظف عام عن أداء واجبه المشروع بالخداع. وألغت الجهة التي أصدرت القرار ترخيص التجنس بحجة الحصول عليه بطريقة كاذبة أو غير مشروعة. ورفع مقدم الطلب دعوى لإلغاء القرار، مدعيًا عدم وجود سبب للقرار وأن الجهة تجاوزت سلطتها التقديرية أو أساءت استخدامها.

هل إلغاء ترخيص التجنس الذي تم الحصول عليه بإخفاء الجمع بين زواجين مخالف للقانون؟

تزوج مقدم الطلب، وكان أجنبيًا، من مواطن كوري ثم حصل على ترخيص تجنس مبسّط. لكنه كان في علاقة جمع بين زواجين وأخفى ذلك، وعوقب جنائيًا بتهمة عرقلة عمل موظف عام بالخداع. ألغت الجهة الإدارية الترخيص بحجة أنه نُلِّق بطريقة كاذبة أو غير مشروعة. فرفع مقدم الطلب دعوى زاعمًا انعدام أسباب القرار وتجاوز السلطة التقديرية أو إساءة استعمالها.

كيف حكمت المحكمة

رأت المحكمة أن نظام الزواج الأحادي نظام قانوني رئيسي في جمهورية كوريا وأن الجمع بين زواجين يخالفه مخالفة جسيمة. وقدّرت أنه يُفترض موضوعيًا أن الجهة لم تكن لتمنح ترخيص التجنس المبسط لو علمت بالجمع بين زواجين. ورأت أن فعل مقدم الطلب ليس خفيف المخالفة للقانون ولا قليل اللوم، وأن تصحيح الخطأ الجسيم في ترخيص التجنس مصلحة عامة مهمة، فحكمت بعدم وجود مخالفة قانونية بتجاوز السلطة التقديرية أو إساءة استخدامها.

ما يمكن التحقق منه في حالة مشابهة

يمكن الاطلاع على تفاصيل ترخيص التجنس وإجراءات إلغائه لدى جهات الهجرة وشؤون الأجانب، وعلى إجراءات التقاضي لدى المحكمة.

• مستندات تأشيرة الزواج (F-6)
• دليل الطلاق
• دليل تغيير وضع الإقامة
• جهات الاتصال: مركز معلومات الهجرة 1345

شرح المصطلحات

التجنس المبسّط

تجنس بشروط مخففة، مثل حالة المتزوجين من مواطن كوري.

الجمع بين زواجين

إقامة علاقة زواج أخرى بينما الزواج الأول قائم.

إساءة استعمال السلطة التقديرية

تجاوز الحدود التي يجوز للجهة الإدارية أن تقرر ضمنها أو استخدام هذه السلطة بشكل غير سليم.

أحكام أخرى في الموضوع نفسه

• رفض تمديد الإقامة غير قانوني لأن الزوج الكوري تحمّل المسؤولية الرئيسية عن انهيار الزواج · المحكمة الإدارية في سول
• حكم يرى أن رفض منح تأشيرة الهجرة بالزواج غير مخالف للقانون · المحكمة الإدارية في سول
• حكم يرى أن قرار رفض إصدار تأشيرة الهجرة بالزواج قانوني · المحكمة الإدارية في سول

عرض كل أحكام الزواج والأسرة (15) →

أسئلة شائعة

من رفع الدعوى؟

رفع الدعوى مقدم الطلب الذي كان أجنبيًا، طالبًا إلغاء قرار إلغاء ترخيص التجنس.

كيف حكمت المحكمة؟

رأت المحكمة أن الجمع بين زواجين يخل إخلالًا كبيرًا بمبدأ الزواج الواحد في النظام القانوني الكوري. ورجحت موضوعيًا أن الجهة الإدارية ما كانت لتمنح الترخيص لو علمت، فحكمت بقانونية قرار الإلغاء.

هل تنطبق هذه النتيجة كما هي على القضايا المشابهة؟

هذا حكم المحكمة في تلك القضية ولا ينطبق كما هو على قضايا أخرى.