ศาลเห็นว่าการเพิกถอนการอนุญาตให้แปลงสัญชาติที่ได้มาโดยปกปิดการสมรสซ้อนชอบด้วยกฎหมาย

เหมาะกับใคร

เป็นข้อมูลสำหรับผู้ที่สนใจกรณีได้รับอนุญาตแปลงสัญชาติแบบง่ายจากการสมรสแล้วถูกเพิกถอนในภายหลัง และอยากรู้ว่าศาลมองความชอบด้วยกฎหมายของการเพิกถอนอย่างไร

ภาพรวมของคดี

เลขคดี

2019구합53341

ศาล

ศาลปกครองโซล

วันที่มีคำพิพากษา

24 กรกฎาคม ค.ศ. 2014 (พฤ.)

หัวข้อ

การสมรสและครอบครัว

ชื่อเรื่องต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

중혼임을 숨기고 받은 귀화허가를 행정청이 취소한 것이 적법하다고 본 사례(서울행정법원…

ผู้ยื่นคำขอซึ่งเดิมเป็นชาวต่างชาติได้รับอนุญาตให้แปลงสัญชาติแบบง่ายหลังสมรสกับพลเมืองสาธารณรัฐเกาหลี ผู้ยื่นคำขออยู่ในสถานะสมรสซ้อนแต่ปกปิดเรื่องนี้เพื่อรับอนุญาต จึงถูกลงโทษทางอาญาในความผิดฐานใช้กลฉ้อฉลขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่โดยชอบของเจ้าพนักงาน หน่วยงานที่ออกคำสั่งได้เพิกถอนการอนุญาตให้แปลงสัญชาติด้วยเหตุว่าได้รับอนุญาตโดยวิธีเท็จหรือไม่ชอบ ผู้ยื่นคำขอจึงฟ้องขอให้เพิกถอนคำสั่ง โดยอ้างว่าไม่มีเหตุแห่งคำสั่งและหน่วยงานใช้ดุลพินิจเกินขอบเขตหรือโดยมิชอบ

การเพิกถอนการแปลงสัญชาติที่ได้มาโดยปกปิดการสมรสซ้อนผิดกฎหมายหรือไม่?

ผู้ยื่นคำขอซึ่งเดิมเป็นชาวต่างชาติสมรสกับพลเมืองเกาหลีแล้วได้รับอนุญาตแปลงสัญชาติแบบง่าย แต่อยู่ในความสัมพันธ์สมรสซ้อนและปกปิดไว้ จึงถูกลงโทษทางอาญาฐานใช้กลฉ้อฉลขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ หน่วยงานเพิกถอนการอนุญาตโดยอ้างว่าได้มาด้วยวิธีเท็จหรือไม่ชอบ ผู้ยื่นคำขอจึงฟ้องว่าไม่มีเหตุแห่งคำสั่ง และใช้ดุลพินิจเกินขอบเขตหรือโดยมิชอบ

ศาลตัดสินอย่างไร

ศาลเห็นว่าระบบการสมรสแบบคู่สมรสคนเดียวเป็นระเบียบกฎหมายสำคัญของสาธารณรัฐเกาหลี และการสมรสซ้อนเป็นการฝ่าฝืนระเบียบนี้อย่างร้ายแรง ศาลวินิจฉัยว่าอาจคาดได้โดยปรวิสัยว่าหากหน่วยงานทราบเรื่องการสมรสซ้อนก็คงไม่อนุญาตให้แปลงสัญชาติแบบง่าย การกระทำของผู้ยื่นคำขอมีความไม่ชอบด้วยกฎหมายไม่น้อยและมีความน่าตำหนิไม่น้อย การแก้ไขความผิดพลาดร้ายแรงของการอนุญาตให้แปลงสัญชาติเป็นประโยชน์สาธารณะที่สำคัญ ศาลจึงวินิจฉัยว่าไม่มีความไม่ชอบด้วยกฎหมายจากการใช้ดุลพินิจเกินขอบเขตหรือโดยมิชอบ

สิ่งที่ตรวจสอบได้ในสถานการณ์คล้ายกัน

รายละเอียดเกี่ยวกับการอนุญาตแปลงสัญชาติและขั้นตอนการเพิกถอนตรวจสอบได้ที่หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองและดูแลชาวต่างชาติ ส่วนขั้นตอนการฟ้องคดีตรวจสอบได้ที่ศาล

• เอกสารวีซ่าสมรส (F-6)
• คู่มือเรื่องการหย่า
• คู่มือเปลี่ยนสถานะการพำนัก
• ติดต่อสอบถาม: ศูนย์ข้อมูลตรวจคนเข้าเมือง 1345

อธิบายศัพท์

การแปลงสัญชาติแบบง่าย

การแปลงสัญชาติที่ผ่อนคลายเงื่อนไข เช่น สำหรับผู้สมรสกับพลเมืองเกาหลี

การสมรสซ้อน

การสร้างความสัมพันธ์สมรสอีกครั้งทั้งที่ยังสมรสอยู่

การใช้ดุลพินิจโดยมิชอบ

การทำเกินขอบเขตที่หน่วยงานตัดสินใจได้ หรือใช้อำนาจนั้นอย่างไม่เหมาะสม

คำพิพากษาหัวข้อเดียวกัน

• ศาลเห็นว่าการไม่อนุญาตต่อระยะเวลาพำนักไม่ชอบด้วยกฎหมาย เมื่อคู่สมรสชาวเกาหลีเป็นต้นเหตุหลักของการล้มเหลวของชีวิตสมรส · ศาลปกครองโซล
• คำพิพากษาที่เห็นว่าการปฏิเสธออกวีซ่าผู้อพยพจากการสมรสไม่ผิดกฎหมาย · ศาลปกครองโซล
• คำพิพากษาที่เห็นว่าการปฏิเสธออกวีซ่าผู้ย้ายถิ่นฐานจากการสมรสชอบด้วยกฎหมาย · ศาลปกครองโซล

ดูคำพิพากษาเรื่องการสมรสและครอบครัวทั้ง 15 คดี →

คำถามที่พบบ่อย

ใครเป็นผู้ฟ้องคดี?

ผู้ยื่นคำขอซึ่งเดิมเป็นชาวต่างชาติฟ้องเพื่อขอให้เพิกถอนคำสั่งเพิกถอนการอนุญาตแปลงสัญชาติ

ศาลตัดสินอย่างไร?

ศาลเห็นว่าการสมรสซ้อนฝ่าฝืนหลักผัวเดียวเมียเดียวในระเบียบกฎหมายของเกาหลีอย่างร้ายแรง และเห็นว่าหากหน่วยงานทราบ ก็น่าจะไม่อนุญาตให้แปลงสัญชาติแบบง่าย จึงตัดสินว่าคำสั่งเพิกถอนชอบด้วยกฎหมาย

ผลนี้ใช้กับคดีที่คล้ายกันทั้งหมดหรือไม่?

เป็นคำวินิจฉัยของศาลในคดีนั้น และไม่อาจนำไปใช้กับคดีอื่นได้ทันที