المحكمة ترى أن أمر الترحيل القسري الصادر فور تقديم طلب الاعتراف بصفة اللاجئ غير قانوني

لمن يفيد هذا الحكم

قد يفيد من يريد معرفة كيف نظرت المحكمة إلى أمر ترحيل صدر فور تقديم طلب اللجوء. ويقتصر ذلك على نطاق هذه القضية.

نظرة عامة على القضية

رقم القضية

2015구단50576

المحكمة

المحكمة الإدارية في سول

تاريخ النطق بالحكم

18 يونيو 2015 (الخميس)

الموضوع

اللاجئون

العنوان الأصلي (بالكورية)

원고가 난민인정신청을 한 직후 이루어진 원고에 대한 강제퇴거명령이…

صدر أمر ترحيل قسري بحق شخص قدّم طلب الاعتراف بصفة اللاجئ فور تقديم الطلب، ورُفعت دعوى بشأنه. وادعت الجهة التي أصدرت الإجراء أنها لن تنفذ أمر الترحيل القسري فعليًا حتى تنتهي الدعوى المتعلقة بوضع اللاجئ.

هل يكون أمر الترحيل القسري الصادر فور تقديم طلب اللجوء غير قانوني؟

صدر أمر ترحيل قسري بحق شخص فور تقديمه طلب الاعتراف بصفة اللاجئ، وجرى الطعن في قانونية هذا القرار. وادعت الجهة التي أصدرت القرار أنها لن تنفذ الأمر فعلياً حتى تنتهي الدعوى المتعلقة بصفة اللاجئ. ورأت المحكمة أنه من الصعب في هذه الحالة إيجاد فائدة من إصدار الأمر مبكراً. كما رأت أن الحاجة إلى المصلحة العامة لإصدار الأمر فور تقديم الطلب ليست كبيرة، إذ يمكن إصدار الأمر وتنفيذه سريعاً بعد أن يصبح رفض الاعتراف نهائياً.

كيف حكمت المحكمة

رأت المحكمة أن أمر الترحيل القسري غير قانوني لأنه تجاوز السلطة التقديرية وأساء استخدامها. وقالت إنه إذا لم يُنفَّذ الأمر حتى انتهاء الدعوى فمن الصعب إيجاد فائدة من إصداره قبل ذلك. ولأنه يمكن إصدار الأمر وتنفيذه سريعًا بعد أن يصبح رفض الاعتراف بصفة اللاجئ نهائيًا، رأت المحكمة أن الحاجة إلى إصدار الأمر فور تقديم الطلب لأسباب المصلحة العامة ليست كبيرة.

ما يمكن التحقق منه في حالة مشابهة

يمكن التحقق لدى جهات الهجرة وشؤون الأجانب من حالة معالجة طلب اللجوء ومن تنفيذ أمر الترحيل. ويمكن التحقق لدى المحكمة من سير الدعوى المتعلقة بالأمر.

• ابحث عن مكتب الهجرة المختص
• ابحث عن مراكز الدعم
• جهات الاتصال: مركز معلومات الهجرة 1345

شرح المصطلحات

أمر الترحيل القسري

أمر صادر عن جهة إدارية يلزم الأجنبي بمغادرة كوريا.

تجاوز السلطة التقديرية والتعسف في استعمالها

الخروج عن هامش التقدير الممنوح للجهة الإدارية أو استخدامه بشكل خاطئ. ويمكن اعتبار قرار كهذا غير قانوني.

طلب الاعتراف بصفة اللاجئ

إجراء يطلب فيه الشخص من الجهة الإدارية الاعتراف به لاجئاً.

التنفيذ

وضع الأمر الصادر موضع التطبيق الفعلي.

أحكام أخرى في الموضوع نفسه

• المحكمة تُبقي على رفض منح صفة اللاجئ، وترى أن النزاع على الممتلكات مع الأسرة ليس سببًا للاعتراف · محكمة جيجو الابتدائية
• حكم اعتبر إلغاء قرار الاعتراف باللجوء الذي صدر بناءً على إفادات كاذبة قرارًا قانونيًا · المحكمة الإدارية في سول
• حكم بإلغاء قرار عدم إحالة طلب اللجوء المقدم من أجنبي يحمل الجنسية الغينية إلى الفحص · محكمة بوسان الابتدائية

عرض كل أحكام اللاجئون (29) →

أسئلة شائعة

من رفع الدعوى؟

رفع الدعوى بصفته مدعياً الشخص الذي تقدّم بطلب الاعتراف بصفة اللاجئ، طعناً في أمر الترحيل القسري.

كيف حكمت المحكمة؟

رأت أن الأمر قرار غير قانوني لأنه تجاوز السلطة التقديرية وتعسف في استعمالها. ورأت أنه لا فائدة من إصدار الأمر فور تقديم الطلب إذا لم يكن سيُنفَّذ.

هل تنطبق هذه النتيجة كما هي على القضايا المشابهة؟

هذا تقدير المحكمة في هذه القضية، ولا يمكن القول إنه ينطبق كما هو على قضايا أخرى.