حكم يعدّ أمر المغادرة الصادر دون أسباب واضحة غير قانوني

لمن يفيد هذا الحكم

قد يفيد هذا الحكم من لا يعرف الوقائع والقوانين التي استند إليها أمر المغادرة الصادر بحقه.

نظرة عامة على القضية

رقم القضية

2013구합30612

المحكمة

المحكمة الإدارية في سول

تاريخ النطق بالحكم

3 يوليو 2014 (الخميس)

الموضوع

أوامر المغادرة والترحيل والحملات

العنوان الأصلي (بالكورية)

근거와 이유가 명확하게 제시되지 아니한 출국명령은…

هذه دعوى رفعها شخص تلقّى أمر مغادرة ضد الجهة التي أصدرت القرار. وكانت المسائل المتنازع عليها: هل أمر المغادرة قرار يخضع لقانون الإجراءات الإدارية، وهل كان بإمكان من تلقّاه أن يفهم أساسه وأسبابه فهمًا كافيًا.

هل يكون أمر المغادرة صحيحًا إذا لم يُبيَّن أساسه وأسبابه بوضوح؟

رفع شخص تلقّى أمر مغادرة دعوى ضد الجهة التي أصدرته. وكان الخلاف في نقطتين. الأولى: هل يخضع أمر المغادرة لقانون الإجراءات الإدارية. والثانية: هل كان بإمكان المتلقي أن يفهم الأساس والأسباب فهمًا كافيًا. رأت المحكمة أن هذا الأمر يخضع لذلك القانون. ورأت أيضًا أنه حتى مع النظر في نص الأمر والإجراءات كلها والقوانين ذات الصلة، يصعب على المتلقي أن يفهم الأساس والأسباب فهمًا كافيًا.

كيف حكمت المحكمة

رأت المحكمة أن أمر المغادرة هذا لا يندرج ضمن الحالات المستثناة من تطبيق قانون الإجراءات الإدارية، وأنه قرار يخضع لهذا القانون. كما رأت أنه حتى مع النظر في مضمون وثيقة أمر المغادرة وفي العملية الكاملة التي سبقت صدوره والقوانين ذات الصلة معًا، يصعب القول إن من تلقّى الأمر كان بإمكانه أن يفهم فهمًا كافيًا أي وقائع وأي قانون استند إليهما الأمر. ولذلك قضت المحكمة بأن أمر المغادرة الذي لم يُبيَّن أساسه وأسبابه بوضوح غير قانوني.

ما يمكن التحقق منه في حالة مشابهة

يمكن لجهة الهجرة أو الجهة المعنية بالأجانب أن توضح كيف كُتب الأساس والأسباب في أمر المغادرة. ويمكن للمحكمة أن توضح إجراءات الاعتراض على هذا القرار.

• ابحث عن مكتب الهجرة المختص
• دليل تمديد مدة الإقامة
• جهات الاتصال: مركز معلومات الهجرة 1345

شرح المصطلحات

أمر المغادرة

قرار إداري يطلب من الأجنبي مغادرة البلاد.

قانون الإجراءات الإدارية

قانون يحدد الإجراءات التي تلتزم بها الجهات الإدارية عند إصدار القرارات. وكانت المسألة هنا هل ينطبق على أمر المغادرة.

الأساس والأسباب

الوقائع والقوانين التي بُني عليها القرار. وكان الخلاف حول وجوب إيضاحها بجلاء للمتأثر به.

أحكام أخرى في الموضوع نفسه

• حكم اعتبر دعوى تأكيد عدم وجوب دفع الغرامة بموجب إخطار الغرامة وفق قانون مراقبة الهجرة غير مقبولة · المحكمة الإدارية في سول
• قضية بشأن إمكانية الطعن أمام المحكمة في قرار رفض الاعتراض على أمر الاحتجاز · محكمة سيول العليا
• حكم بشأن أمر مغادرة صدر بحق شخص دخل بصفة إقامة السياحة والعمل (H-1) · المحكمة الإدارية في سول

عرض كل أحكام أوامر المغادرة والترحيل والحملات (18) →

أسئلة شائعة

من رفع الدعوى؟

رفع الدعوى شخص تلقّى أمر مغادرة ضد الجهة التي أصدرت الأمر.

كيف حكمت المحكمة؟

بعد النظر في نص الأمر والإجراءات كلها والقوانين ذات الصلة، رأت المحكمة أن المتلقي يصعب عليه فهم الأساس والأسباب فهمًا كافيًا، فقضت بأن الأمر غير قانوني.

هل تنطبق هذه النتيجة كما هي على كل القضايا المشابهة؟

لا. هذا حكم المحكمة في هذه القضية، ولا ينطبق كما هو على قضايا أخرى.