Решение: приказ о выезде без чётко указанных причин является незаконным

Кому это полезно

Может быть полезно тем, кому неясно, на каких фактах и нормах закона основан приказ о выезде.

Суть дела

Номер дела

2013구합30612

Суд

Административный суд Сеула

Дата вынесения решения

3 июля 2014 г. (чт)

Тема

Приказы о выезде, депортация, проверки

Название оригинала (на корейском)

근거와 이유가 명확하게 제시되지 아니한 출국명령은 위법하다는 판결

Это иск лица, получившего приказ о выезде, к органу, вынесшему решение. Спорными были вопросы: относится ли приказ о выезде к решениям, на которые распространяется Закон об административных процедурах, и мог ли получатель приказа в достаточной мере понять его основание и причины.

Действителен ли приказ о выезде, если основания и причины не указаны чётко?

Получивший приказ о выезде человек подал иск против органа, вынесшего приказ. Спорных вопросов было два. Первый: относится ли приказ к решениям, на которые распространяется Закон об административных процедурах. Второй: мог ли получатель в достаточной мере понять основания и причины. Суд счёл, что закон на этот приказ распространяется. Суд также указал, что даже с учётом текста приказа, всего хода дела и соответствующих норм получателю трудно было полностью понять основания и причины.

Как решил суд

Суд счёл, что этот приказ не относится к случаям, исключённым из действия Закона об административных процедурах, и является решением, на которое он распространяется. Суд также указал, что даже с учётом не только текста приказа, но и всего процесса, предшествовавшего приказу, и соответствующих законов трудно считать, что получатель мог в достаточной мере понять, на каких фактах и нормах закона основан приказ. Поэтому суд признал незаконным приказ о выезде, основание и причины которого чётко не указаны.

Что можно уточнить в похожей ситуации

В иммиграционном органе или ведомстве по делам иностранцев можно уточнить, как основания и причины изложены в приказе о выезде. Порядок оспаривания такого решения можно уточнить в суде.

• Найти миграционную службу по месту жительства
• Продление срока пребывания
• Куда обратиться: Информационный центр по иммиграции 1345

Термины простыми словами

приказ о выезде

Административное решение, обязывающее иностранца покинуть страну.

Закон об административных процедурах

Закон, определяющий порядок, которого должны придерживаться органы при принятии решений. Здесь спор был о том, распространяется ли он на приказ о выезде.

основания и причины

Факты и нормы закона, на которых основано решение. Спорным был вопрос, нужно ли чётко указывать их затронутому лицу.

Другие решения по теме

• Иск об отсутствии обязанности платить штраф по закону об иммиграционном контроле признан недопустимым · Административный суд Сеула
• Дело об оспаривании в суде отклонения возражения на приказ о задержании · Высокий суд Сеула
• Решение по приказу о выезде, выданному лицу, въехавшему по статусу пребывания «рабочий отпуск» (working holiday) · Административный суд Сеула

Все решения по теме «Приказы о выезде, депортация, проверки» (18) →

Частые вопросы

Кто подал иск?

Иск подал человек, получивший приказ о выезде, против органа, вынесшего этот приказ.

Как решил суд?

С учётом текста приказа, всего хода дела и соответствующих норм суд счёл, что получателю трудно полностью понять основания и причины. Поэтому приказ признан незаконным.

Применяется ли этот результат без изменений ко всем похожим делам?

Нет. Это решение суда по данному делу, и оно не применяется без изменений к другим делам.