تأييد الحكم بالسجن سنتين على متهمين شاركوا في تزوير بطاقات تسجيل الأجانب

لمن يفيد هذا الحكم

قد يفيد من يريد معرفة كيف نظرت محكمة الاستئناف في دعوى أن العقوبة مشددة في قضية تزوير بطاقات تسجيل الأجانب.

نظرة عامة على القضية

رقم القضية

2020노3203

المحكمة

محكمة دايغو الجزئية

تاريخ النطق بالحكم

17 ديسمبر 2020 (الخميس)

الموضوع

القضايا الجنائية

العنوان الأصلي (بالكورية)

외국인등록증 위조에 조직적으로 가담한 피고인들에게…

زوّر ��لمتهمون مع مزوّر بطاقات تسجيل الأجانب عدة بطاقات. ثم سلّموا البطاقات المزورة إلى طالبيها. وحكمت المحكمة الابتدائية على كل متهم بالسجن الفعلي سنتين. فاستأنف المتهمون بحجة أن العقوبة قاسية جدًا.

هل يُقبل استئناف المتهم بتزوير بطاقات تسجيل الأجانب بدعوى أن العقوبة مشددة؟

اتفق المتهمون مع مزوِّر، وزوّروا عددًا كبيرًا من بطاقات تسجيل الأجانب وسلّموها لمن طلبها. وحكمت محكمة أول درجة على كل منهم بالسجن الفعلي سنتين. استأنف المتهمون بدعوى أن العقوبة مشددة أكثر من اللازم. نظرت محكمة الاستئناف في طبيعة الجريمة ودرجة المشاركة وعدد مرات ارتكابها. ورأت أنه يصعب اعتبار عقوبة أول درجة مشددة أكثر من اللازم.

كيف حكمت المحكمة

نظرت محكمة الاستئناف في طبيعة جرائم المتهمين ومدى مشاركتهم في الجرم وعدد مرات ارتكابه. وخلصت إلى أنه لا يمكن اعتبار العقوبة التي حددتها المحكمة الابتدائية قاسية جدًا. ولذلك رفضت استئناف المتهمين.

ما يمكن التحقق منه في حالة مشابهة

يمكن الاطلاع على إجراءات الاستئناف الجزائي ونص الحكم لدى المحكمة المعنية. ويمكن الاستفسار عن الأمور المتعلقة ببطاقة تسجيل الأجانب نفسها لدى جهة الهجرة أو الجهة المختصة بالأجانب.

• ابحث عن مراكز الدعم
• أرقام الطوارئ
• جهات الاتصال: مؤسسة المساعدة القانونية الكورية 132

شرح المصطلحات

الاستئناف

إجراء يُطلب فيه من محكمة أعلى إعادة النظر في حكم محكمة أول درجة.

رفض الاستئناف

عدم قبول أسباب الاستئناف، فيبقى حكم أول درجة كما هو.

السجن الفعلي

عقوبة تُنفَّذ فعليًا داخل السجن دون وقف للتنفيذ.

بطاقة تسجيل الأجانب

وثيقة تثبت أن الأجنبي مسجَّل في كوريا. وهي الوثيقة التي جرى تزويرها في هذه القضية.

أحكام أخرى في الموضوع نفسه

• حكم بالسجن سنة واحدة على متهم بالتسلل إلى البلاد والإقامة غير القانونية والمساعدة على تسلل شخص آخر · محكمة بوسان الابتدائية
• حكم بمخالفة قانون مراقبة الهجرة: تقديم الطلاب الدوليين شهادة رصيد بنكي اعتُبر تقديم طلب بطريقة غير مشروعة · محكمة سيول الشرقية الابتدائية
• المحكمة تقرّ بقانونية أمر المغادرة الصادر بحق أجنبي حُكم عليه بغرامة بسبب القيادة تحت تأثير الكحول · محكمة دايغو الجزئية

عرض كل أحكام القضايا الجنائية (28) →

أسئلة شائعة

من الذي استأنف؟

استأنف المتهمون الذين شاركوا في التزوير بدعوى أن العقوبة مشددة أكثر من اللازم.

كيف حكمت محكمة الاستئناف؟

نظرت في طبيعة الجريمة ودرجة المشاركة وعدد مرات ارتكابها. ورأت أنه يصعب اعتبار عقوبة أول درجة مشددة أكثر من اللازم، فرفضت الاستئناف.

هل تنطبق هذه النتيجة كما هي على القضايا المشابهة؟

هذه النتيجة خاصة بهذه القضية فقط، ولا تنطبق كما هي على قضايا أخرى.