حكم يعدّ الأجنبي الذي صدر بحقه حكم مع وقف التنفيذ من الخاضعين للترحيل

لمن يفيد هذا الحكم

قد تفيد هذه المعلومات من يتساءل عمّا إذا كان الأجنبي الذي صدر بحقه حكم مع وقف التنفيذ دون احتجاز يخضع للترحيل القسري.

نظرة عامة على القضية

رقم القضية

2014누54013

المحكمة

محكمة سيول العليا

تاريخ النطق بالحكم

11 نوفمبر 2014 (الثلاثاء)

الموضوع

أوامر المغادرة والترحيل والحملات

العنوان الأصلي (بالكورية)

불구속상태에 있다가 집행유예를 선고받은 외국인이 출입국관리법…

تناولت القضية ما إذا كان الأجنبي الذي كان غير محتجز ثم صدر بحقه حكم مع وقف التنفيذ يندرج ضمن الخاضعين للترحيل وفق المادة 46 الفقرة 1 البند 13 من قانون مراقبة الهجرة. والخاضع للترحيل بموجب هذا النص هو «شخص حُكم عليه بالسجن أو بعقوبة أشد وأُفرج عنه».

هل يمكن أن يخضع للترحيل القسري من صدر بحقه حكم مع وقف التنفيذ دون احتجاز؟

دار الخلاف حول ما إذا كان الأجنبي الذي صدر بحقه حكم مع وقف التنفيذ وهو غير محتجز يُعد شخصًا حُكم عليه بالسجن أو بعقوبة أشد ثم أُفرج عنه، وفق المادة 46 الفقرة الأولى البند 13 من قانون مراقبة الهجرة. ورأت المحكمة أنه يندرج ضمن هذا النص. ولم يغيّر عدم احتجازه هذا الرأي.

كيف حكمت المحكمة

رأت المحكمة أن الأجنبي الذي كان غير محتجز ثم صدر بحقه حكم مع وقف التنفيذ يُعدّ «شخصًا حُكم عليه بالسجن أو بعقوبة أشد وأُفرج عنه» وفق المادة 46 الفقرة 1 البند 13 من قانون مراقبة الهجرة.

ما يمكن التحقق منه في حالة مشابهة

يمكن الاطلاع على إجراءات الترحيل القسري لدى جهات الهجرة وشؤون الأجانب، وعلى مضمون الحكم لدى المحكمة المعنية.

• ابحث عن مكتب الهجرة المختص
• دليل تمديد مدة الإقامة
• جهات الاتصال: مركز معلومات الهجرة 1345

شرح المصطلحات

الترحيل القسري

إجراء إداري تُخرج به الدولة قسرًا الأجنبي الذي تنطبق عليه الأسباب المحددة في قانون مراقبة الهجرة.

وقف التنفيذ

يُنطق بالعقوبة لكن يؤجَّل تنفيذها مدة محددة.

دون احتجاز

أن تجري محاكمة الشخص وهو غير محتجز.

أحكام أخرى في الموضوع نفسه

• حكم اعتبر دعوى تأكيد عدم وجوب دفع الغرامة بموجب إخطار الغرامة وفق قانون مراقبة الهجرة غير مقبولة · المحكمة الإدارية في سول
• قضية بشأن إمكانية الطعن أمام المحكمة في قرار رفض الاعتراض على أمر الاحتجاز · محكمة سيول العليا
• حكم بشأن أمر مغادرة صدر بحق شخص دخل بصفة إقامة السياحة والعمل (H-1) · المحكمة الإدارية في سول

عرض كل أحكام أوامر المغادرة والترحيل والحملات (18) →

أسئلة شائعة

ما الذي دار حوله الخلاف في هذه القضية؟

دار الخلاف حول ما إذا كان الأجنبي الذي صدر بحقه حكم مع وقف التنفيذ دون احتجاز شخصًا حُكم عليه بالسجن أو بما هو أشد ثم أُفرج عنه.

كيف حكمت المحكمة؟

رأت محكمة سيول العليا أنه يندرج ضمن النص ويخضع للترحيل القسري.

هل تنطبق هذه النتيجة كما هي على كل القضايا المشابهة؟

لا. هذا تقدير المحكمة في تلك القضية، ولا ينطبق كما هو على القضايا الأخرى.