حكم بالاعتراف بامرأة مثلية لاجئة

لمن يفيد هذا الحكم

قد تفيد من يريد معرفة كيف نظرت المحكمة في طلب لجوء قائم على الاضطهاد بسبب الميل الجنسي.

نظرة عامة على القضية

رقم القضية

2012구합32581

المحكمة

المحكمة الإدارية في سول

تاريخ النطق بالحكم

25 أبريل 2013 (الخميس)

الموضوع

اللاجئون

العنوان الأصلي (بالكورية)

동성애자임을 이유로 해당 국가에서 박해를 받은 여성을 난민으로 인정한 판결

هذه دعوى رفعتها امرأة تقول إنها تعرضت للاضطهاد في بلد جنسيتها لكونها مثلية، وتطلب الاعتراف بها لاجئة. حذّر سكان القرية أسرتها وطالبوها بطردها من القرية، وبعد فترة قصيرة اندلع حريق في المنزل وتوفي أفراد من الأسرة. وكانت المرأة تعاني من الاكتئاب واضطراب ما بعد الصدمة.

هل يمكن الاعتراف بلاجئ تعرض للاضطهاد لأنه مثلي؟

كان الخلاف حول ما إذا كان يمكن الاعتراف بلاجئة بامرأة قالت إنها تعرضت للاضطهاد في بلدها لأنها مثلية. نظرت المحكمة في مشروع قانون قُدّم هناك يعاقب على الأفعال المثلية ومحاولتها والترويج لها، بعقوبة تصل إلى الإعدام. ونظرت أيضا في حادثة وفاة ناشط في مجال المثلية بسبب الضرب، وفي الضرر الذي لحق بهذه المرأة. وخلصت إلى أنها معرضة لخطر الاضطهاد إذا عادت.

كيف حكمت المحكمة

بيّنت المحكمة شروط الاعتراف باللاجئ: وجود خوف له ما يبرره من التعرض للاضطهاد بسبب العرق أو الدين أو الجنسية أو الانتماء إلى فئة اجتماعية معينة أو الرأي السياسي. والاضطهاد هو فعل يهدد الحياة أو الجسد أو الحرية، أو ينتهك الكرامة الإنسانية انتهاكًا جسيمًا ويؤدي إلى التمييز. ونظرت المحكمة في مجموع الأمور الآتية: تقديم مشروع قانون في بلد جنسيتها يعاقب على الأفعال المثلية ومحاولتها والترويج لها بعقوبة تصل إلى الإعدام، ووفاة ناشط مثلي إثر الضرب، والضرر الذي لحق بالمرأة. وخلصت إلى أنها قد تتعرض للاضطهاد إذا عادت بسبب كونها مثلية، وأنها تستوفي شروط اللجوء.

ما يمكن التحقق منه في حالة مشابهة

يمكن التحقق من إجراءات طلب الاعتراف باللجوء ومعايير النظر فيه لدى جهة الهجرة والأجانب والمحاكم.

• ابحث عن مكتب الهجرة المختص
• ابحث عن مراكز الدعم
• جهات الاتصال: مركز معلومات الهجرة 1345

شرح المصطلحات

لاجئ

شخص لديه خوف له ما يبرره من التعرض للاضطهاد بسبب العرق أو الدين أو الجنسية أو الانتماء إلى فئة اجتماعية معينة أو الرأي السياسي.

الاضطهاد

أفعال تهدد الحياة أو الجسد أو الحرية، أو تنتهك الكرامة الإنسانية انتهاكا جسيما وتسبب التمييز.

فئة اجتماعية معينة

أحد أسباب الاعتراف باللجوء. وفي هذه القضية عُدّ كون الشخص مثليا سببا للاضطهاد.

أحكام أخرى في الموضوع نفسه

• المحكمة تُبقي على رفض منح صفة اللاجئ، وترى أن النزاع على الممتلكات مع الأسرة ليس سببًا للاعتراف · محكمة جيجو الابتدائية
• حكم اعتبر إلغاء قرار الاعتراف باللجوء الذي صدر بناءً على إفادات كاذبة قرارًا قانونيًا · المحكمة الإدارية في سول
• حكم بإلغاء قرار عدم إحالة طلب اللجوء المقدم من أجنبي يحمل الجنسية الغينية إلى الفحص · محكمة بوسان الابتدائية

عرض كل أحكام اللاجئون (29) →

أسئلة شائعة

من رفع الدعوى؟

رفعتها امرأة قالت إنها تعرضت للاضطهاد في بلدها لأنها مثلية، وطلبت الاعتراف بها لاجئة.

كيف حكمت المحكمة؟

رأت المحكمة أنها معرضة لخطر الاضطهاد بسبب كونها مثلية إذا عادت، وأنها تستوفي شروط اللجوء.

هل تنطبق هذه النتيجة كما هي على القضايا المشابهة؟

هذا حكم المحكمة في تلك القضية فقط، ولا ينطبق كما هو على قضايا أخرى.