คำพิพากษารับรองหญิงรักร่วมเพศเป็นผู้ลี้ภัย

เหมาะกับใคร

อาจเป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับผู้ที่อยากรู้ว่าศาลพิจารณาคดีผู้ลี้ภัยที่อ้างการประหัตประหารเพราะรสนิยมทางเพศอย่างไร

ภาพรวมของคดี

เลขคดี

2012구합32581

ศาล

ศาลปกครองโซล

วันที่มีคำพิพากษา

25 เมษายน ค.ศ. 2013 (พฤ.)

หัวข้อ

ผู้ลี้ภัย

ชื่อเรื่องต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

동성애자임을 이유로 해당 국가에서 박해를 받은 여성을 난민으로 인정한 판결

เป็นคดีที่หญิงผู้อ้างว่าถูกประหัตประหารในประเทศสัญชาติเพราะเป็นผู้รักร่วมเพศ ยื่นฟ้องเพื่อขอให้รับรองเป็นผู้ลี้ภัย ชาวบ้านเตือนครอบครัวให้ไล่หญิงผู้นี้ออกจากหมู่บ้าน และไม่นานต่อมาเกิดไฟไหม้บ้านจนสมาชิกครอบครัวเสียชีวิต หญิงผู้นี้ป่วยเป็นโรคซึมเศร้าและโรคเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนขวัญ

ถูกประหัตประหารเพราะเป็นผู้รักร่วมเพศ จะได้รับรองเป็นผู้ลี้ภัยได้หรือไม่

ประเด็นที่โต้แย้งคือ หญิงที่อ้างว่าถูกประหัตประหารในประเทศของตนเพราะเป็นผู้รักร่วมเพศ จะได้รับรองเป็นผู้ลี้ภัยหรือไม่ ศาลพิจารณาร่างกฎหมายที่ถูกเสนอในประเทศนั้น ซึ่งลงโทษการกระทำรักร่วมเพศ การพยายาม และการสนับสนุน โดยมีโทษสูงสุดถึงประหารชีวิต ศาลยังพิจารณาเหตุที่นักเคลื่อนไหวด้านรักร่วมเพศเสียชีวิตจากการถูกทุบตี และความเสียหายที่หญิงรายนี้ได้รับ แล้วเห็นว่าหากกลับประเทศมีความเสี่ยงถูกประหัตประหาร

ศาลตัดสินอย่างไร

ศาลระบุเงื่อนไขการรับรองเป็นผู้ลี้ภัยว่า ต้องมีความกลัวที่มีมูลต่อการถูกประหัตประหารด้วยเหตุแห่งเชื้อชาติ ศาสนา สัญชาติ การเป็นสมาชิกของกลุ่มทางสังคมใดกลุ่มหนึ่ง หรือความคิดเห็นทางการเมือง การประหัตประหารคือการกระทำที่คุกคามชีวิต ร่างกาย หรือเสรีภาพ หรือละเมิดศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์อย่างร้ายแรงและก่อให้เกิดการเลือกปฏิบัติ ศาลพิจารณาร่วมกันว่า มีการเสนอร่างกฎหมายในประเทศสัญชาติที่ลงโทษการกระทำรักร่วมเพศ ความพยายาม และการส่งเสริม โดยกำหนดโทษสูงสุดถึงประหารชีวิต มีเหตุนักเคลื่อนไหวรักร่วมเพศเสียชีวิตจากการถูกทุบตี และความเสียหายที่หญิงผู้นี้ได้รับ จึงเห็นว่าหากกลับประเทศอาจถูกประหัตประหารเพราะเป็นผู้รักร่วมเพศ และเข้าเงื่อนไขการเป็นผู้ลี้ภัย

สิ่งที่ตรวจสอบได้ในสถานการณ์คล้ายกัน

ขั้นตอนและเกณฑ์การพิจารณารับรองผู้ลี้ภัยตรวจสอบได้ที่หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองและศาล

• ค้นหาสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่รับผิดชอบ
• ค้นหาหน่วยงานสนับสนุน
• ติดต่อสอบถาม: ศูนย์ข้อมูลตรวจคนเข้าเมือง 1345

อธิบายศัพท์

ผู้ลี้ภัย

ผู้ที่มีความกลัวอย่างมีมูลว่าจะถูกประหัตประหารเพราะเชื้อชาติ ศาสนา สัญชาติ การเป็นสมาชิกของกลุ่มสังคมเฉพาะ หรือความคิดเห็นทางการเมือง

การประหัตประหาร

การกระทำที่คุกคามชีวิต ร่างกาย เสรีภาพ หรือละเมิดศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์อย่างร้ายแรงและก่อให้เกิดการเลือกปฏิบัติ

กลุ่มสังคมเฉพาะ

เหตุผลข้อหนึ่งในการรับรองผู้ลี้ภัย ในคดีนี้การเป็นผู้รักร่วมเพศถูกพิจารณาเป็นเหตุของการประหัตประหาร

คำพิพากษาหัวข้อเดียวกัน

• ศาลคงคำสั่งไม่รับรองสถานะผู้ลี้ภัย ชี้ข้อพิพาททรัพย์สินในครอบครัวไม่ใช่เหตุรับรองสถานะ · ศาลแขวงเชจู
• คำพิพากษาที่เห็นว่าการเพิกถอนการรับรองสถานะผู��ลี้ภัยที่ได้มาจากคำให้การเท็จชอบด้วยกฎหมาย · ศาลปกครองโซล
• คำพิพากษาเพิกถอนการตัดสินใจไม่ส่งคำขอรับรองสถานะผู้ลี้ภัยของชาวกินีเข้าสู่การพิจารณา · ศาลแขวงปูซาน

ดูคำพิพากษาเรื่องผู้ลี้ภัยทั้ง 29 คดี →

คำถามที่พบบ่อย

ใครเป็นผู้ฟ้องคดี

หญิงที่อ้างว่าถูกประหัตประหารในประเทศของตนเพราะเป็นผู้รักร่วมเพศ ฟ้องเพื่อขอให้รับรองเป็นผู้ลี้ภัย

ศาลตัดสินอย่างไร

ศาลเห็นว่าหากกลับประเทศมีความเสี่ยงถูกประหัตประหารเพราะเป็นผู้รักร่วมเพศ และเห็นว่าเธอเข้าเงื่อนไขผู้ลี้ภัย

ผลนี้ใช้กับคดีที่คล้ายกันโดยตรงหรือไม่

นี่เป็นคำวินิจฉัยของศาลในคดีนั้นเท่านั้น และไม่ได้ใช้กับคดีอื่นโดยตรง