Phán quyết công nhận phụ nữ đồng tính là người tị nạn

Dành cho ai

Thông tin này có thể hữu ích với người muốn biết tòa án đã xét thế nào một hồ sơ tị nạn vì bị ngược đãi do xu hướng tính dục.

Tổng quan vụ việc

Số vụ án

2012구합32581

Tòa án

Tòa án hành chính Seoul

Ngày tuyên án

25/4/2013 (Thứ Năm)

Chủ đề

Tị nạn

Tiêu đề gốc (tiếng Hàn)

동성애자임을 이유로 해당 국가에서 박해를 받은 여성을 난민으로 인정한 판결

Đây là vụ kiện của một phụ nữ nói rằng mình bị ngược đãi tại nước gốc vì là người đồng tính, yêu cầu được công nhận tị nạn. Dân làng cảnh báo gia đình phải đuổi bà khỏi làng, và không lâu sau nhà bị cháy khiến người thân tử vong. Bà đang bị trầm cảm và rối loạn căng thẳng sau sang chấn.

Bị ngược đãi vì là người đồng tính có được công nhận là người tị nạn không?

Vấn đề được tranh luận là một phụ nữ nói bị ngược đãi ở nước mình vì là người đồng tính có được công nhận là người tị nạn hay không. Tòa án xem xét dự luật được đệ trình ở nước đó, trừng phạt hành vi đồng tính, việc cố gắng và cổ xúy, với mức cao nhất là tử hình. Tòa cũng xem xét vụ một nhà hoạt động đồng tính chết do bị đánh và thiệt hại mà người phụ nữ phải chịu. Tòa kết luận chị có nguy cơ bị ngược đãi nếu về nước.

Tòa án đã phán quyết thế nào

Điều kiện công nhận tị nạn: có nỗi sợ bị ngược đãi có cơ sở vì chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, tư cách thành viên của nhóm xã hội nhất định hoặc quan điểm chính trị. Ngược đãi là hành vi đe dọa tính mạng, thân thể, tự do hoặc xâm phạm nghiêm trọng nhân phẩm và gây phân biệt đối xử. Tòa xét việc nước gốc có dự luật trừng phạt hành vi, âm mưu và cổ xúy đồng tính, cao nhất là tử hình, vụ một nhà hoạt động đồng tính chết do bị đánh, và thiệt hại của người phụ nữ. Tòa cho rằng nếu về nước, bà có nguy cơ bị ngược đãi vì là người đồng tính và đáp ứng điều kiện tị nạn.

Điều cần xác nhận nếu ở tình huống tương tự

Thủ tục và tiêu chuẩn xét duyệt công nhận tị nạn có thể xác nhận tại cơ quan xuất nhập cảnh và tòa án.

• Tìm cơ quan xuất nhập cảnh phụ trách
• Tìm cơ quan hỗ trợ
• Nơi liên hệ: Trung tâm tư vấn xuất nhập cảnh 1345

Giải thích thuật ngữ

Người tị nạn

Người có nỗi sợ có cơ sở về việc bị ngược đãi vì chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, tư cách thành viên của nhóm xã hội cụ thể hoặc quan điểm chính trị.

Ngược đãi

Hành vi đe dọa tính mạng, thân thể, tự do hoặc xâm phạm nghiêm trọng nhân phẩm và gây phân biệt đối xử.

Nhóm xã hội cụ thể

Một trong các căn cứ công nhận tị nạn. Trong vụ này, việc là người đồng tính được xem là lý do bị ngược đãi.

Các bản án cùng chủ đề

• Tòa án giữ nguyên quyết định không công nhận tị nạn, cho rằng tranh chấp tài sản với gia đình không phải lý do công nhận · Tòa án quận Jeju
• Phán quyết cho rằng việc hủy quyết định công nhận tị nạn do khai báo gian dối là hợp pháp · Tòa án hành chính Seoul
• Phán quyết hủy quyết định không chuyển hồ sơ xin công nhận tị nạn của người quốc tịch Guinea sang xét duyệt · Tòa án quận Busan

Xem tất cả 29 bản án về Tị nạn →

Câu hỏi thường gặp

Ai đã khởi kiện?

Một phụ nữ nói bị ngược đãi ở nước mình vì là người đồng tính đã kiện để được công nhận là người tị nạn.

Tòa án đã xét xử thế nào?

Tòa thấy nếu về nước chị có nguy cơ bị ngược đãi vì là người đồng tính và cho rằng chị đáp ứng điều kiện tị nạn.

Kết quả này có áp dụng nguyên cho các vụ tương tự không?

Đây chỉ là phán quyết của tòa trong vụ đó và không áp dụng nguyên cho các vụ khác.