Bản án hủy quyết định không cho gia hạn thời gian lưu trú, v.v. đối với người nước ngoài kết hôn với công dân Hàn Quốc

Dành cho ai

Bản án có thể tham khảo cho trường hợp người nước ngoài đã đăng ký kết hôn với công dân Hàn Quốc, muốn đổi sang tư cách lưu trú vợ chồng nhưng bị từ chối vì vấn đề giấy chứng nhận kết hôn theo luật nước mình.

Tổng quan vụ việc

Tòa án

Tòa án quận Daegu

Ngày tuyên án

27/7/2001 (Thứ Sáu)

Chủ đề

Hôn nhân, gia đình

Tiêu đề gốc (tiếng Hàn)

외국인의 체류자격을 규정한 출입국관리법 시행령 제12조 [별표 1] 소정의 ‘배우자’라 함은 우리나라 법률에…

Một người nước ngoài quốc tịch Pakistan lưu trú tại Hàn Quốc bằng thị thực lao động phổ thông (không chuyên môn). Sau khi đăng ký kết hôn với công dân Hàn Quốc, người này xin đổi sang tư cách lưu trú vợ/chồng của công dân Hàn Quốc. Trưởng văn phòng quản lý xuất nhập cảnh từ chối vì không có giấy chứng nhận kết hôn hợp lệ theo luật Pakistan và không có đời sống hôn nhân thực sự. Người nộp đơn đã kiện đòi hủy quyết định đó.

Nếu không có giấy chứng nhận kết hôn theo luật nước mình thì có thể không cho đổi tư cách lưu trú vợ chồng của công dân không?

Một người nước ngoài quốc tịch Pakistan đang lưu trú bằng visa lao động phổ thông. Người này đăng ký kết hôn với công dân Hàn Quốc rồi xin đổi sang tư cách lưu trú vợ chồng của công dân. Trưởng văn phòng quản lý xuất nhập cảnh từ chối vì không có giấy chứng nhận kết hôn hợp lệ theo luật nước mình và cho rằng không có cuộc sống hôn nhân thực sự. Tòa án xem "vợ chồng" trong nghị định thi hành là người nước ngoài được công nhận đã kết hôn với công dân Hàn Quốc theo luật Hàn Quốc. Tòa án cho rằng khái niệm này không có nghĩa là người đã kết hôn theo luật nước mình.

Tòa án đã phán quyết thế nào

Tòa án cho rằng 'vợ/chồng' trong nghị định thi hành về tư cách lưu trú là người nước ngoài được công nhận đã xác lập hôn nhân với công dân Hàn Quốc theo luật Hàn Quốc, không phải người xác lập hôn nhân theo luật nước mình. Tòa công nhận người nộp đơn đã đăng ký kết hôn và tiếp tục sống chung. Vì vậy tòa hủy quyết định không cho phép do nhận định sai sự thật nên trái pháp luật, và buộc cơ quan ra quyết định chịu án phí.

Điều cần xác nhận nếu ở tình huống tương tự

Về quyết định không cho đổi tư cách lưu trú, có thể xem tại cơ quan xuất nhập cảnh và người nước ngoài về lý do và hồ sơ được dùng để xét duyệt. Thủ tục kiện để tranh chấp quyết định không cho phép có thể xem tại tòa án.

• Giấy tờ kết hôn di cư (F-6)
• Hướng dẫn về ly hôn
• Hướng dẫn đổi tư cách lưu trú
• Nơi liên hệ: Trung tâm tư vấn xuất nhập cảnh 1345

Giải thích thuật ngữ

Đổi tư cách lưu trú

Là việc người nước ngoài đang ở Hàn Quốc chuyển tư cách lưu trú hiện tại sang một tư cách lưu trú khác.

Vợ chồng

Trong bản án này, từ này chỉ người nước ngoài được công nhận đã kết hôn với công dân Hàn Quốc theo luật Hàn Quốc.

Hủy quyết định không cho phép

Là việc tòa án cho rằng quyết định không cho phép của cơ quan hành chính là trái luật và làm cho quyết định đó mất hiệu lực.

Luật nước mình

Là luật của quốc gia mà người nước ngoài mang quốc tịch. Bản án này không lấy luật đó làm tiêu chuẩn để xác định có phải vợ chồng hay không.

Các bản án cùng chủ đề

• Không gia hạn lưu trú trái luật: vợ/chồng là người Hàn chịu trách nhiệm chính về hôn nhân tan vỡ · Tòa án hành chính Seoul
• Bản án cho rằng việc từ chối cấp thị thực di trú kết hôn không trái pháp luật · Tòa án hành chính Seoul
• Phán quyết cho rằng việc từ chối cấp thị thực diện người nhập cư kết hôn là hợp pháp · Tòa án hành chính Seoul

Xem tất cả 15 bản án về Hôn nhân, gia đình →

Câu hỏi thường gặp

Ai là người khởi kiện?

Là một người nước ngoài quốc tịch Pakistan đang lưu trú bằng visa lao động phổ thông. Sau khi đăng ký kết hôn với công dân Hàn Quốc, người này đã đề nghị hủy quyết định không cho đổi tư cách lưu trú.

Tòa án đã phán quyết như thế nào?

Tòa án xét việc có phải vợ chồng hay không theo luật Hàn Quốc. Tòa công nhận hai bên đã đăng ký kết hôn và tiếp tục sống chung nên đã hủy quyết định không cho phép.

Kết quả này có áp dụng nguyên như vậy cho mọi vụ việc tương tự không?

Không. Đây là phán quyết cho vụ việc đó và không áp dụng nguyên như vậy cho các vụ việc khác.