คำพิพากษาเพิกถอนคำสั่งไม่อนุญาตต่อระยะเวลาพำนักเป็นต้นของชาวต่างชาติที่สมรสกับพลเมืองเกาหลี

เหมาะกับใคร

เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับผู้ที่สงสัยว่าคำว่า "คู่สมรส" ในสถานะพำนักของชาวต่างชาติ ดูตามกฎหมายของประเทศใด โดยเฉพาะกรณีที่ถูกปฏิเสธเพราะไม่มีใบรับรองสมรสตามกฎหมายประเทศต้นทาง

ภาพรวมของคดี

ศาล

ศาลแขวงแทกู

วันที่มีคำพิพากษา

27 กรกฎาคม ค.ศ. 2001 (ศ.)

หัวข้อ

การสมรสและครอบครัว

ชื่อเรื่องต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

외국인의 체류자격을 규정한 출입국관리법 시행령 제12조 [별표 1] 소정의 ‘배우자’라 함은 우리나라…

ชาวต่างชาติสัญชาติปากีสถานพำนักในเกาหลีด้วยวีซ่าจ้างงานที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ หลังจดทะเบียนสมรสกับพลเมืองเกาหลี ได้ยื่นขอเปลี่ยนเป็นสถานภาพการพำนักของคู่สมรสพลเมืองเกาหลี หัวหน้าสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองไม่อนุญาต โดยให้เหตุผลว่าไม่มีใบรับรองการสมรสที่ใช้ได้ตามกฎหมายปากีสถานซึ่งเป็นกฎหมายประเทศต้นทาง และไม่มีชีวิตสมรสที่แท้จริง ผู้ยื่นคำขอจึงฟ้องขอให้เพิกถอนคำสั่งนั้น

ถ้าการสมรสไม่ถูกรับรองตามกฎหมายประเทศต้นทาง จะถือว่าเป็นคู่สมรสพลเมืองเกาหลีไม่ได้หรือไม่?

ชาวปากีสถานคนหนึ่งพำนักในเกาหลีด้วยวีซ่าทำงานประเภทไม่ใช่งานเฉพาะทาง และจดทะเบียนสมรสกับพลเมืองเกาหลี จากนั้นยื่นขอเปลี่ยนเป็นสถานะคู่สมรสของพลเมือง หัวหน้าสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองไม่อนุญาต โดยให้เหตุผลว่าไม่มีใบรับรองสมรสที่ใช้ได้ตามกฎหมายปากีสถาน และไม่ได้ใช้ชีวิตสมรสที่แท้จริง ประเด็นที่ศาลพิจารณาคือคำว่า "คู่สมรส" ในกฎหมายลำดับรองว่าด้วยสถานะพำนักหมายถึงใคร ศาลเห็นว่าหมายถึงชาวต่างชาติที่การสมรสกับพลเมืองเกาหลีถือว่าสมบูรณ์ตามกฎหมายเกาหลี ไม่ใช่ตามกฎหมายประเทศต้นทาง

ศาลตัดสินอย่างไร

ศาลเห็นว่า คำว่า คู่สมรส ในกฤษฎีกาว่าด้วยสถานภาพการพำนัก หมายถึงชาวต่างชาติที่ได้รับการรับรองว่าการสมรสกับพลเมืองเกาหลีสมบูรณ์ตามกฎหมายเกาหลี มิได้หมายถึงชาวต่างชาติที่การสมรสสมบูรณ์ตามกฎหมายประเทศต้นทาง ศาลรับฟังว่าผู้ยื่นคำขอได้จดทะเบียนสมรสและอยู่ร่วมกันต่อเนื่อง ศาลจึงเพิกถอนคำสั่งไม่อนุญาตว่าเป็นคำสั่งที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายเพราะเข้าใจข้อเท็จจริงผิด และให้หน่วยงานที่ออกคำสั่งเป็นผู้รับผิดชอบค่าฤชาธรรมเนียม

สิ่งที่ตรวจสอบได้ในสถานการณ์คล้ายกัน

สามารถสอบถามเกณฑ์และเอกสารสำหรับการเปลี่ยนเป็นสถานะคู่สมรสได้ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองหรือหน่วยงานดูแลชาวต่างชาติ และตรวจสอบขั้นตอนการโต้แย้งคำสั่งได้ที่ศาล

• เอกสารวีซ่าสมรส (F-6)
• คู่มือเรื่องการหย่า
• คู่มือเปลี่ยนสถานะการพำนัก
• ติดต่อสอบถาม: ศูนย์ข้อมูลตรวจคนเข้าเมือง 1345

อธิบายศัพท์

สถานะพำนัก

คือประเภทสิทธิที่กำหนดว่าชาวต่างชาติอยู่ในเกาหลีได้ด้วยเหตุผลใด เช่น ทำงานหรือเป็นคู่สมรสของพลเมือง

คู่สมรส

ในคดีนี้ศาลถือว่าหมายถึงชาวต่างชาติที่การสมรสกับพลเมืองเกาหลีได้รับการรับรองตามกฎหมายเกาหลี

กฎหมายประเทศต้นทาง

คือกฎหมายของประเทศที่ชาวต่างชาติถือสัญชาติ ศาลระบุว่าไม่ใช่เกณฑ์ตัดสินคำว่าคู่สมรสในกรณีนี้

เพิกถอนคำสั่ง

คือการที่ศาลทำให้คำสั่งของหน่วยงานรัฐสิ้นผล เพราะเห็นว่าคำสั่งนั้นไม่ชอบด้วยกฎหมาย

คำพิพากษาหัวข้อเดียวกัน

• ศาลเห็นว่าการไม่อนุญาตต่อระยะเวลาพำนักไม่ชอบด้วยกฎหมาย เมื่อคู่สมรสชาวเกาหลีเป็นต้นเหตุหลักของการล้มเหลวของชีวิตสมรส · ศาลปกครองโซล
• คำพิพากษาที่เห็นว่าการปฏิเสธออกวีซ่าผู้อพยพจากการสมรสไม่ผิดกฎหมาย · ศาลปกครองโซล
• คำพิพากษาที่เห็นว่าการปฏิเสธออกวีซ่าผู้ย้ายถิ่นฐานจากการสมรสชอบด้วยกฎหมาย · ศาลปกครองโซล

ดูคำพิพากษาเรื่องการสมรสและครอบครัวทั้ง 15 คดี →

คำถามที่พบบ่อย

ใครเป็นผู้ฟ้องคดีนี้ และฟ้องเรื่องอะไร?

ชาวต่างชาติสัญชาติปากีสถานที่จดทะเบียนสมรสกับพลเมืองเกาหลีเป็นผู้ฟ้อง เพื่อขอให้เพิกถอนคำสั่งไม่อนุญาตเปลี่ยนสถานะพำนัก

ศาลตัดสินอย่างไร?

ศาลรับคำฟ้อง โดยเห็นว่าผู้ฟ้องจดทะเบียนสมรสและอยู่ร่วมกันต่อเนื่อง คำสั่งไม่อนุญาตจึงอาศัยข้อเท็จจริงที่คลาดเคลื่อนและไม่ชอบด้วยกฎหมาย ศาลจึงเพิกถอนคำสั่ง

ผลคำพิพากษานี้ใช้กับทุกคดีที่คล้ายกันโดยตรงหรือไม่?

ไม่ใช่ เป็นการวินิจฉัยในคดีนี้เท่านั้น และไม่ได้นำไปใช้กับทุกคดีที่คล้ายกันโดยอัตโนมัติ