Решение об отмене отказа в продлении срока пребывания и т. п. иностранцу, состоящему в браке с гражданином Кореи

Кому это полезно

Решение может быть полезно как пример для иностранца, который зарегистрировал брак с гражданином Кореи и хотел сменить статус на статус супруга, но получил отказ из-за вопроса о свидетельстве о браке по закону своей страны.

Суть дела

Суд

Окружной суд Тэгу

Дата вынесения решения

27 июля 2001 г. (пт)

Тема

Брак и семья

Название оригинала (на корейском)

외국인의 체류자격을 규정한 출입국관리법 시행령 제12조 [별표 1] 소정의 ‘배우자’라 함은 우리나라 법률에…

Гражданин Пакистана находился в Корее по визе неквалифицированного труда. Зарегистрировав брак с гражданином Кореи, он подал заявление об изменении статуса на статус супруга гражданина Кореи. Начальник иммиграционного управления отказал: нет действительного свидетельства о браке по праву Пакистана и нет подлинной семейной жизни. Заявитель подал иск об отмене этого решения.

Можно ли отказать в смене статуса супруга гражданина, если нет свидетельства о браке по закону страны гражданства?

Иностранец из Пакистана находился в Корее по визе для неквалифицированного труда. Он зарегистрировал брак с гражданином Кореи и подал заявление о смене статуса на статус супруга гражданина. Начальник иммиграционного отделения отказал: нет действительного свидетельства о браке по закону Пакистана, и нет настоящей семейной жизни. Суд счёл, что «супруг» в исполнительном указе — это иностранец, чей брак с гражданином Кореи признан заключённым по корейскому закону. Суд указал, что это не иностранец, чей брак признан заключённым по закону его страны.

Как решил суд

Суд указал, что «супруг» в указе о статусе пребывания означает иностранца, брак которого с гражданином Кореи признан заключённым по корейскому праву, а не по праву страны происхождения. Суд признал, что заявитель зарегистрировал брак и продолжал жить вместе с супругом. Поэтому суд отменил отказ как незаконный, основанный на ошибочной оценке фактов, и возложил судебные расходы на орган, принявший решение.

Что можно уточнить в похожей ситуации

Об отказе в смене статуса пребывания можно узнать в иммиграционных органах: какие причины и документы учитываются при рассмотрении. О порядке судебного оспаривания отказа можно узнать в суде.

• Документы для брачных мигрантов (F-6)
• О разводе
• Изменение статуса пребывания
• Куда обратиться: Информационный центр по иммиграции 1345

Термины простыми словами

Смена статуса пребывания

Так называют переход иностранца, находящегося в Корее, с нынешнего статуса пребывания на другой статус.

Супруг

В этом решении так назван иностранец, брак которого с гражданином Кореи признан заключённым по корейскому закону.

Отмена отказа

Суд признаёт решение органа власти об отказе незаконным и лишает его силы.

Закон страны гражданства

Это право государства, гражданство которого имеет иностранец. В этом решении он не стал критерием для определения супруга.

Другие решения по теме

• Отказ продлить пребывание незаконен: главную ответственность за распад брака нёс супруг-гражданин · Административный суд Сеула
• Решение: отказ в выдаче визы для иммиграции по браку не признан незаконным · Административный суд Сеула
• Суд признал законным отказ в выдаче визы для иммигрантов по браку · Административный суд Сеула

Все решения по теме «Брак и семья» (15) →

Частые вопросы

Кто подал иск?

Иск подал иностранец из Пакистана, находившийся в Корее по визе для неквалифицированного труда. После регистрации брака с гражданином Кореи он просил отменить отказ в смене статуса пребывания.

Как решил суд?

Суд определил, является ли заявитель супругом, по корейскому закону. Суд признал, что брак зарегистрирован и стороны продолжали жить вместе, поэтому отказ был отменён.

Применяется ли этот результат так же ко всем похожим делам?

Нет. Это решение по конкретному делу, и оно не применяется так же к другим делам.