Ý nghĩa của 'phẩm hạnh đoan chính' trong điều kiện nhập tịch và vụ kháng cáo về việc không cho phép nhập tịch

Dành cho ai

Phán quyết này có thể hữu ích cho người nước ngoài kết hôn với công dân Hàn Quốc và đang tìm hiểu cách tòa án hiểu điều kiện phẩm hạnh đoan chính trong nhập tịch giản lược.

Tổng quan vụ việc

Tòa án

Tòa án Cấp cao Seoul

Ngày tuyên án

6/11/2009 (Thứ Sáu)

Chủ đề

Quốc tịch, nhập tịch

Tiêu đề gốc (tiếng Hàn)

귀화의 요건 중 '품행이 단정할 것'의 의미

Một người nước ngoài quốc tịch Trung Quốc kết hôn với vợ/chồng là công dân Đại Hàn Dân Quốc và nộp đơn xin nhập tịch đơn giản. Bộ trưởng Tư pháp không cho phép vì cho rằng chưa đủ điều kiện theo Luật Quốc tịch, trong đó có việc không sống chung với vợ/chồng. Người nộp đơn khởi kiện đề nghị hủy quyết định này, thua ở sơ thẩm và kháng cáo.

Thế nào là 'phẩm hạnh đoan chính' trong điều kiện nhập tịch?

Một người mang quốc tịch Trung Quốc kết hôn với công dân Hàn Quốc rồi xin nhập tịch giản lược. Bộ trưởng Bộ Tư pháp không cho phép, với lý do không sống chung với người phối ngẫu và một số điều kiện khác của luật quốc tịch chưa đạt. Người này kiện nhưng thua ở sơ thẩm nên kháng cáo. Tòa cấp cao hiểu phẩm hạnh đoan chính là phẩm chất và hành vi không gây trở ngại cho việc đón nhận người đó làm thành viên của quốc gia, xét tổng hợp giới tính, tuổi, nghề nghiệp, gia đình, quá trình và tiền án.

Tòa án đã phán quyết thế nào

Tòa án giải thích 'phẩm hạnh đoan chính' là thể hiện phẩm chất và hành vi không gây trở ngại cho việc tiếp nhận làm thành viên của quốc gia, xét tổng hợp giới tính, tuổi, nghề nghiệp, gia đình, quá trình công tác, tiền án và các yếu tố khác. Người nộp đơn đã thông đồng trả tiền để đổi lấy việc kết hôn giả của em trai và bị tuyên lệnh phạt theo thủ tục rút gọn với mức phạt 3.000.000 won, đã có hiệu lực. Tòa án cho rằng khó coi là đã đáp ứng điều kiện này tại thời điểm ra quyết định. Tòa cũng cho rằng quyết định không vượt quá hay lạm dụng quyền tùy nghi, nên bác kháng cáo.

Điều cần xác nhận nếu ở tình huống tương tự

Về thủ tục nhập tịch và việc đánh giá điều kiện phẩm hạnh, có thể xác nhận tại cơ quan xuất nhập cảnh và người nước ngoài hoặc tại tòa án có thẩm quyền.

• Tìm cơ quan xuất nhập cảnh phụ trách
• Tìm cơ quan hỗ trợ
• Nơi liên hệ: Trung tâm tư vấn xuất nhập cảnh 1345

Giải thích thuật ngữ

Nhập tịch giản lược

Hình thức xin nhập tịch dành cho người nước ngoài có quan hệ nhất định với công dân Hàn Quốc, chẳng hạn kết hôn với người mang quốc tịch Hàn Quốc.

Phẩm hạnh đoan chính

Một điều kiện nhập tịch, chỉ phẩm chất và hành vi không gây trở ngại cho việc đón nhận người đó làm thành viên của quốc gia.

Lệnh xử phạt giản lược

Quyết định xử phạt bằng tiền do tòa án đưa ra theo thủ tục đơn giản, không qua phiên xét xử thông thường. Khi đã có hiệu lực thì được xem là đã xác định.

Lạm dụng hoặc vượt quá quyền tự quyết

Tình huống cơ quan hành chính dùng quyền tự quyết sai giới hạn. Tòa không thấy tình huống này trong quyết định của Bộ trưởng.

Các bản án cùng chủ đề

• Phán quyết cho rằng việc trả lại đơn khai báo từ bỏ quốc tịch là hợp pháp · Tòa án hành chính Seoul
• Bản án cho rằng việc không cho nhập quốc tịch đối với người có tiền sự không trái pháp luật · Tòa án hành chính Seoul
• Hủy quyết định không cho phục hồi quốc tịch Hàn Quốc của người nhập quốc tịch Mỹ · Tòa án hành chính Seoul

Xem tất cả 11 bản án về Quốc tịch, nhập tịch →

Câu hỏi thường gặp

Ai đã kiện và kiện về điều gì?

Một người nước ngoài mang quốc tịch Trung Quốc, đã kết hôn với công dân Hàn Quốc, kiện đề nghị hủy quyết định không cho phép nhập tịch giản lược của Bộ trưởng Bộ Tư pháp. Người này thua ở sơ thẩm rồi kháng cáo.

Tòa án đã phán quyết thế nào?

Tòa bác kháng cáo. Người này đã thỏa thuận đưa tiền để em trai kết hôn giả và bị phạt 3 triệu won bằng lệnh xử phạt giản lược đã có hiệu lực. Vì vậy tòa khó coi là đã đạt điều kiện phẩm hạnh đoan chính vào thời điểm có quyết định. Tòa cũng không thấy việc vượt quá hay lạm dụng quyền tự quyết.

Kết quả này có áp dụng nguyên như vậy cho mọi vụ tương tự không?

Không. Đây là phán quyết của riêng vụ việc này và không được áp dụng nguyên như vậy cho các vụ khác.