归化条件“品行端正”的含义及不予归化处分上诉案

适合哪些人参考

适合与韩国籍配偶结婚后申请简易归化却被不予许可，想了解法院如何理解“品行端正”的人参考。

案件概况

法院

首尔高等法院

宣判日期

2009年11月6日（周五）

主题

国籍·归化

原文标题（韩语）

귀화의 요건 중 '품행이 단정할 것'의 의미

一名中国国籍的外国人与大韩民国国民配偶结婚后，申请简易归化许可。法务部长官认为不符合国籍法规定的条件，包括未与配偶共同生活等，因而不予许可。申请人起诉请求撤销该处分，在一审败诉后提出上诉。

归化条件中的“品行端正”是什么意思？

申请人是中国籍，与韩国公民结婚。法务部长官认为不符合国籍法上的要件，包括没有与配偶共同生活，因而不予许可。法院综合性别、年龄、职业、家庭、经历、前科等，把“品行端正”解释为表现出接纳其为国家成员时没有障碍的品性和行为。申请人曾合谋为弟弟的假结婚支付金钱，并被确定了300万韩元罚金的简易命令。法院认为，处分时很难认为其符合这一要件。

法院这样判断

法院将“品行端正”解释为：综合性别、年龄、职业、家庭、经历、前科等情况，表现出接纳其为国家成员不存在障碍的品性和行为。申请人曾合谋为弟弟的假结婚支付钱款，并被处以300万韩元罚款的简易命令，且已生效。法院认为，处分作出时难以认定其符合该条件。法院还认为该处分没有超越或滥用裁量权，因此驳回上诉。

遇到类似情况可确认的事项

不予归化的具体理由和程序，可向法务部所属的出入境·外国人管理机构或法院确认。

• 查找管辖出入境·外国人机关
• 查找支援机构
• 咨询处: 出入境·外国人综合咨询中心 1345

术语解释

品行端正

归化要件之一。法院解释为表现出接纳其为国家成员时没有障碍的品性和行为。

简易归化

适用于韩国公民的配偶等特定人员的归化方式。本案申请人以此方式提出申请。

简易命令

法院不开庭、仅凭书面材料决定罚金等的裁定。本案中使用了已确定的简易命令。

裁量权滥用

指行政机关超出允许范围或错误行使权力。法院认为本案处分不属于此类。

同主题判决

• 认定退回放弃国籍申报的处分合法的判决 · 首尔行政法院
• 认定对有违法记录者不予归化的处分并不违法的判决 · 首尔行政法院
• 取得美国国籍后丧失韩国国籍者，撤销不予恢复国籍处分的判决 · 首尔行政法院

查看全部11件国籍·归化判决 →

常见问题

是谁提起了诉讼？

是一名中国籍外国人。其与韩国公民结婚后申请简易归化，被不予许可，一审败诉后提起上诉。

法院是如何判断的？

首尔高等法院驳回上诉。法院认为，鉴于已确定的简易命令，很难认为符合品行要件，处分也没有超出或滥用裁量权。

这个结果会直接适用于类似案件吗？

不会。这是针对该案情况的判断，不会直接适用于其他案件。