Phán quyết hủy quyết định không công nhận tị nạn đối với gia đình nói bị giam giữ và tra tấn vì lý do chính trị

Dành cho ai

Phù hợp với người muốn tìm hiểu trường hợp một gia đình xin công nhận tị nạn, nói rằng đã bị giam giữ và tra tấn vì lý do chính trị ở quê hương.

Tổng quan vụ việc

Số vụ án

2019누12349

Tòa án

Tòa án cấp cao Gwangju

Ngày đăng trên bảng tin gốc

19/6/2021 (Thứ Bảy)

Chủ đề

Tị nạn

Tiêu đề gốc (tiếng Hàn)

출신국에서 정치적 이유로 감금 및 고문을 당하였다고 주장하는 원고들의 주장을…

Một gia đình khai bị giam giữ và tra tấn vì lý do chính trị ở nước xuất xứ đã nộp đơn xin công nhận tị nạn. Trưởng Văn phòng Xuất nhập cảnh và Người nước ngoài Gwangju đã ra quyết định không chấp thuận. Gia đình khởi kiện, và ở cấp sơ thẩm yêu cầu của họ bị bác.

Vì sao quyết định từ chối đơn tị nạn của gia đình nói bị giam giữ và tra tấn vì lý do chính trị bị hủy?

Gia đình nói đã bị giam giữ và tra tấn vì lý do chính trị ở quê hương và xin công nhận tị nạn. Người đứng đầu cơ quan xuất nhập cảnh Gwangju không chấp thuận, và tòa sơ thẩm bác yêu cầu của gia đình. Tòa án cấp cao Gwangju thấy lời khai của gia đình khá nhất quán và thuyết phục. Tòa cũng cho rằng việc bị ngược đãi được chứng cứ khách quan chứng minh.

Tòa án đã phán quyết thế nào

Tòa án cho rằng lời khai của gia đình về tình trạng bị truy hại tương đối nhất quán, thuyết phục và đáng tin. Việc bị truy hại cũng được chứng cứ khách quan củng cố, và khó có thể cho rằng tình hình nước xuất xứ đã thay đổi lớn đến mức khả năng bị truy hại rõ ràng không còn. Vì vậy tòa hủy bản án sơ thẩm bác yêu cầu và hủy quyết định không công nhận tị nạn.

Điều cần xác nhận nếu ở tình huống tương tự

Kết quả xử lý đơn xin tị nạn và thủ tục kiện đối với quyết định từ chối có thể được xác nhận tại cơ quan xuất nhập cảnh và tòa án.

• Tìm cơ quan xuất nhập cảnh phụ trách
• Tìm cơ quan hỗ trợ
• Nơi liên hệ: Trung tâm tư vấn xuất nhập cảnh 1345

Giải thích thuật ngữ

quyết định không công nhận tị nạn

Quyết định của cơ quan hành chính không chấp nhận đơn xin được công nhận là người tị nạn.

sơ thẩm

Phiên tòa đầu tiên xét xử vụ kiện. Ở vụ này, tòa đã bác yêu cầu của gia đình.

ngược đãi

Việc gây hại nghiêm trọng ở quê hương, chẳng hạn giam giữ hoặc tra tấn.

hủy quyết định

Việc tòa án làm mất hiệu lực pháp lý của quyết định do cơ quan hành chính đưa ra.

Các bản án cùng chủ đề

• Tòa án giữ nguyên quyết định không công nhận tị nạn, cho rằng tranh chấp tài sản với gia đình không phải lý do công nhận · Tòa án quận Jeju
• Phán quyết cho rằng việc hủy quyết định công nhận tị nạn do khai báo gian dối là hợp pháp · Tòa án hành chính Seoul
• Phán quyết hủy quyết định không chuyển hồ sơ xin công nhận tị nạn của người quốc tịch Guinea sang xét duyệt · Tòa án quận Busan

Xem tất cả 29 bản án về Tị nạn →

Câu hỏi thường gặp

Ai đã khởi kiện?

Một gia đình nói rằng họ bị giam giữ và tra tấn vì lý do chính trị ở quê hương. Họ kiện quyết định không công nhận tị nạn của người đứng đầu cơ quan xuất nhập cảnh Gwangju.

Tòa án đã phán quyết thế nào?

Tòa án cấp cao Gwangju thấy lời khai của gia đình khá nhất quán và thuyết phục. Tòa cho rằng việc bị ngược đãi có chứng cứ khách quan, và khó nói tình hình đã thay đổi lớn đến mức nguy cơ rõ ràng biến mất. Vì vậy tòa hủy quyết định.

Kết quả này có áp dụng nguyên vẹn cho mọi vụ tương tự không?

Không. Đây là phán quyết trong vụ việc đó và không áp dụng nguyên vẹn cho các vụ khác.