Phán quyết cho rằng lệnh trục xuất vì phát ngôn tại các buổi talk concert là hợp pháp

Dành cho ai

Phù hợp với người muốn tìm hiểu trường hợp người nước ngoài bị ra lệnh trục xuất vì phát ngôn. Chỉ có giá trị tham khảo trong phạm vi sự việc của vụ này.

Tổng quan vụ việc

Số vụ án

2015구단52480

Tòa án

Tòa án hành chính Seoul

Ngày tuyên án

7/7/2016 (Thứ Năm)

Chủ đề

Lệnh xuất cảnh, trục xuất, truy quét

Tiêu đề gốc (tiếng Hàn)

원고가 4차례에 걸쳐 토크콘서트에 참여하여 한 발언 내용이 대한민국의 이익이나 공공의…

Nguyên đơn đã tham gia và phát biểu tại talk concert 4 lần. Lệnh trục xuất được ban hành đối với nguyên đơn, và tính hợp pháp của biện pháp này bị tranh chấp. Nguyên đơn nhập cảnh vào Hàn Quốc bằng thị thực du lịch và sống tại Hoa Kỳ từ năm 2003.

Lệnh trục xuất vì phát ngôn tại talk concert có hợp pháp không?

Nguyên đơn đã phát biểu tại các buổi talk concert trong bốn lần, sau đó bị ra lệnh trục xuất. Điểm tranh cãi là lệnh này có hợp pháp hay không. Tòa án cho rằng không thể xem nguyên đơn là người phạm tội theo Luật An ninh Quốc gia. Tuy nhiên, xét nội dung phát ngôn và xung đột xã hội, tòa thấy có nguy cơ gây hại cho lợi ích của Hàn Quốc hoặc an toàn công cộng.

Tòa án đã phán quyết thế nào

Tòa án cho rằng không thể coi nguyên đơn là người phạm tội vi phạm Luật An ninh Quốc gia. Tuy nhiên, tòa nhận định các phát ngôn có nội dung thừa nhận tính chính danh của thể chế và chính quyền Triều Tiên, có thể khiến người nghe nhầm tưởng Triều Tiên là quốc gia nhân quyền và phúc lợi, và xung đột trong xã hội thực tế đã sâu sắc hơn. Vì vậy tòa thừa nhận có nguy cơ nguyên đơn gây hại cho lợi ích của Hàn Quốc hoặc an toàn công cộng. Tòa cho rằng lợi ích riêng của nguyên đơn bị xâm phạm không quan trọng hơn lợi ích công, nên lệnh trục xuất là hợp pháp.

Điều cần xác nhận nếu ở tình huống tương tự

Có thể xác nhận tại cơ quan xuất nhập cảnh và người nước ngoài hoặc tòa án về lý do của lệnh trục xuất và thủ tục khiếu nại.

• Tìm cơ quan xuất nhập cảnh phụ trách
• Hướng dẫn gia hạn thời gian lưu trú
• Nơi liên hệ: Trung tâm tư vấn xuất nhập cảnh 1345

Giải thích thuật ngữ

lệnh trục xuất

Biện pháp hành chính buộc người nước ngoài phải rời khỏi Hàn Quốc.

nguy cơ gây hại an toàn công cộng

Tiêu chí cho rằng phát ngôn hoặc hành vi có thể gây hại cho sự an toàn của xã hội.

so sánh lợi ích tư và lợi ích công

Việc cân nhắc giữa lợi ích cá nhân bị ảnh hưởng bởi biện pháp và lợi ích công cần bảo vệ.

Các bản án cùng chủ đề

• Vụ kiện xác nhận không có nghĩa vụ nộp phạt theo Luật Quản lý xuất nhập cảnh không hợp lệ · Tòa án hành chính Seoul
• Vụ việc về khả năng khởi kiện ra tòa đối với quyết định bác đơn khiếu nại lệnh tạm giữ · Tòa án Cấp cao Seoul
• Phán quyết về lệnh xuất cảnh đối với người nhập cảnh với tư cách lưu trú du lịch kết hợp làm việc · Tòa án hành chính Seoul

Xem tất cả 18 bản án về Lệnh xuất cảnh, trục xuất, truy quét →

Câu hỏi thường gặp

Ai đã khởi kiện?

Nguyên đơn là người nước ngoài nhập cảnh Hàn Quốc bằng thị thực du lịch, đã tranh chấp tính hợp pháp của lệnh trục xuất.

Tòa án đã phán quyết thế nào?

Tòa cho rằng không thể xem nguyên đơn phạm tội theo Luật An ninh Quốc gia, nhưng thấy có nguy cơ gây hại cho lợi ích của Hàn Quốc hoặc an toàn công cộng nên công nhận lệnh là hợp pháp.

Kết quả này có áp dụng nguyên vẹn cho vụ việc tương tự không?

Đây là phán quyết của vụ việc đó và không áp dụng nguyên vẹn cho các vụ việc khác.