Phán quyết: người bị tuyên án treo từ mức tù giam không lao động bắt buộc trở lên vẫn có thể bị trục xuất

Dành cho ai

Thông tin này có thể hữu ích với người muốn biết quy định trục xuất được hiểu thế nào khi bị xét xử không tạm giam và nhận án treo từ mức tù giam không lao động bắt buộc trở lên.

Tổng quan vụ việc

Số vụ án

2015누41106

Tòa án

Tòa án Cấp cao Seoul

Ngày tuyên án

9/9/2015 (Thứ Tư)

Chủ đề

Lệnh xuất cảnh, trục xuất, truy quét

Tiêu đề gốc (tiếng Hàn)

출입국관리법 제46조 제1항 제13호 '석방된 사람'에는 수사 또는 재판과정에서의 구속 여부와는…

Luật Quản lý xuất nhập cảnh được áp dụng vào thời điểm đó quy định người bị tuyên hình phạt tù giam không lao động bắt buộc trở lên và được trả tự do thuộc diện bị trục xuất. Vụ việc tranh chấp về việc người được xét xử không bị tạm giam và nhận bản án hoãn thi hành hình phạt tù giam không lao động bắt buộc trở lên có thuộc quy định này hay không, và việc xử lý có vượt quá quyền tùy nghi hay không.

Được hưởng án treo sau phiên xử không tạm giam có phải 'người được trả tự do' thuộc diện trục xuất không?

Luật Quản lý xuất nhập cảnh trước đây có quy định người bị tuyên hình phạt từ mức tù giam không lao động bắt buộc trở lên và được trả tự do thì thuộc diện trục xuất. Vụ này tranh luận xem người xét xử không tạm giam và nhận án treo có thuộc quy định đó không. Tòa cho rằng mọi người đã bị tuyên hình phạt và thoát khỏi thủ tục xét xử đều được bao gồm, dù có bị tạm giam hay không. Tòa cũng xem xét việc có vượt quyền tùy nghi hay không và thấy khó kết luận như vậy.

Tòa án đã phán quyết thế nào

Tòa án cho rằng 'người được trả tự do' gồm mọi người đã bị tuyên hình phạt và thoát khỏi thủ tục xét xử, bất kể có bị bắt hay tạm giam trong quá trình điều tra hoặc xét xử hay không. Gồm cả người chưa thi hành hình phạt, người được hoãn hoặc miễn thi hành, và người đã chấp hành xong. Xem xét mọi hoàn cảnh do nguyên đơn nêu, tòa cho rằng khó coi bất lợi là quá lớn so với lợi ích công mà việc xử lý hướng tới, hay là vượt quá hoặc lạm dụng quyền tùy nghi.

Điều cần xác nhận nếu ở tình huống tương tự

Cơ quan xuất nhập cảnh và quản lý người nước ngoài có thể xác nhận việc một người có thuộc diện trục xuất hay không và quy trình xử lý. Tòa án có thể xác nhận nội dung phán quyết của vụ kiện khiếu nại quyết định đó.

• Tìm cơ quan xuất nhập cảnh phụ trách
• Hướng dẫn gia hạn thời gian lưu trú
• Nơi liên hệ: Trung tâm tư vấn xuất nhập cảnh 1345

Giải thích thuật ngữ

người được trả tự do

Trong phán quyết này, là người đã bị tuyên hình phạt và thoát khỏi thủ tục xét xử, dù có bị tạm giam hay không. Gồm người chưa thi hành án, người được hoãn hoặc miễn thi hành và người đã chấp hành xong.

án treo

Hình phạt được tuyên nhưng việc thi hành được hoãn trong một thời gian nhất định.

trục xuất

Biện pháp hành chính buộc người nước ngoài thuộc các trường hợp nhất định phải rời khỏi đất nước.

vượt quyền hoặc lạm dụng quyền tùy nghi

Trường hợp cơ quan hành chính vượt phạm vi pháp luật cho phép hoặc dùng quyền một cách quá mức.

Các bản án cùng chủ đề

• Vụ kiện xác nhận không có nghĩa vụ nộp phạt theo Luật Quản lý xuất nhập cảnh không hợp lệ · Tòa án hành chính Seoul
• Vụ việc về khả năng khởi kiện ra tòa đối với quyết định bác đơn khiếu nại lệnh tạm giữ · Tòa án Cấp cao Seoul
• Phán quyết về lệnh xuất cảnh đối với người nhập cảnh với tư cách lưu trú du lịch kết hợp làm việc · Tòa án hành chính Seoul

Xem tất cả 18 bản án về Lệnh xuất cảnh, trục xuất, truy quét →

Câu hỏi thường gặp

Ai đã khởi kiện?

Nguyên đơn, người nhận quyết định liên quan đến trục xuất, đã khởi kiện và cho rằng quyết định đó trái luật.

Tòa án đã phán quyết thế nào?

Tòa cho rằng 'người được trả tự do' gồm mọi người đã bị tuyên hình phạt và thoát khỏi thủ tục xét xử, dù có bị tạm giam hay không. Tòa cũng thấy khó cho rằng quyết định đã vượt hoặc lạm dụng quyền tùy nghi.

Kết quả này có áp dụng nguyên xi cho các vụ tương tự không?

Đây là phán quyết cho vụ việc cụ thể đó và không thể xem là áp dụng nguyên xi cho các vụ khác.