Tòa án cho rằng việc không cho gia hạn lưu trú và lệnh xuất cảnh đối với người nước ngoài bị phạt tiền vì lái xe khi say rượu là hợp pháp

Dành cho ai

Phù hợp với người nước ngoài đang lưu trú bằng visa lao động thăm thân và muốn biết tòa xem xét thế nào khi có án phạt tiền do lái xe khi say rượu. Đây chỉ là tham khảo cho đúng loại tình huống này.

Tổng quan vụ việc

Tòa án

Tòa án quận Ulsan

Ngày đăng trên bảng tin gốc

10/7/2013 (Thứ Tư)

Chủ đề

Tư cách lưu trú, thời hạn lưu trú

Tiêu đề gốc (tiếng Hàn)

음주운전으로 벌금형을 선고받은 외국인에 대한 체류기간 연장 불허가결정이 적법하다고 본 사례

Một người nước ngoài quốc tịch Trung Quốc gốc Hàn, đang lưu trú tại Hàn Quốc với tư cách lưu trú làm việc thăm thân (H-2-1), lái xe trong lúc say rượu và đâm vào xe phía trước, khiến hai người bị thương cần điều trị khoảng 3 tuần. Người này bị phạt 5,000,000 won (KRW). Sau đó, người này xin đổi tư cách lưu trú, nhưng trưởng văn phòng quản lý xuất nhập cảnh ra lệnh xuất cảnh và quyết định không cho phép gia hạn lưu trú, v.v. Người này kiện yêu cầu hủy cả hai quyết định.

Bị phạt tiền vì lái xe khi say rượu thì việc không gia hạn lưu trú và lệnh xuất cảnh có hợp pháp không?

Một người Trung Quốc gốc Hàn đang lưu trú bằng visa lao động thăm thân đã lái xe khi say rượu và tông vào xe phía trước. Hai người bị thương, cần điều trị khoảng 3 tuần, và người này bị phạt 5 triệu won. Sau đó Trưởng Văn phòng quản lý xuất nhập cảnh ra lệnh xuất cảnh và không cho gia hạn thời gian lưu trú. Người này kiện đòi hủy cả hai quyết định, và tòa đã bác yêu cầu đó.

Tòa án đã phán quyết thế nào

Tòa án bác yêu cầu của người này. Tòa cho rằng hành vi phạm tội làm tổn hại việc giữ gìn trật tự của Hàn Quốc, mức độ vi phạm không nhẹ xét theo mức độ thương tích của nạn nhân và không có động cơ nào đáng xem xét đối với việc lái xe khi say rượu. Lệnh xuất cảnh cho thời hạn xuất cảnh tối đa là 30 ngày nên không quá khắc nghiệt. Việc không cho gia hạn lưu trú được thực hiện trên cơ sở chấp nhận việc người này rút đơn và bày tỏ ý định tự nguyện xuất cảnh, nên không có vi phạm pháp luật.

Điều cần xác nhận nếu ở tình huống tương tự

Với thủ tục tương tự, có thể xem cơ quan xuất nhập cảnh và tòa án để biết nội dung, lý do của từng quyết định và thời hạn xuất cảnh ghi trong lệnh xuất cảnh.

• Hướng dẫn gia hạn thời gian lưu trú
• Hướng dẫn đổi tư cách lưu trú
• Tìm cơ quan xuất nhập cảnh phụ trách
• Nơi liên hệ: Trung tâm tư vấn xuất nhập cảnh 1345

Giải thích thuật ngữ

Từ chối gia hạn thời gian lưu trú

Là quyết định của cơ quan xuất nhập cảnh không cho người nước ngoài ở lại thêm sau khi hết thời hạn lưu trú hiện tại.

Lệnh xuất cảnh

Là lệnh yêu cầu người nước ngoài rời khỏi Hàn Quốc trong một thời hạn nhất định.

Bác yêu cầu khởi kiện

Là việc tòa án không chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn, nên quyết định bị kiện được giữ nguyên.

Các bản án cùng chủ đề

• Tòa án cho rằng việc không cho gia hạn thời gian đi nước ngoài đối với người có thị thực nhân lực trình độ cao của Anh là hợp pháp · Tòa án hành chính Seoul
• Tòa án cho rằng lệnh xuất cảnh và việc hủy phép cư trú đối với người nước ngoài bị phát hiện làm thuê theo ngày 1 lần là trái luật · Tòa án hành chính Seoul
• Tòa án cho rằng việc không cho phép đổi tư cách lưu trú nộp cùng đơn xin tị nạn vào ngày hết hạn lưu trú là hợp pháp · Tòa án hành chính Seoul

Xem tất cả 9 bản án về Tư cách lưu trú, thời hạn lưu trú →

Câu hỏi thường gặp

Ai đã khởi kiện và đòi điều gì?

Một người nước ngoài là người Trung Quốc gốc Hàn, lưu trú bằng visa lao động thăm thân. Người này đòi hủy lệnh xuất cảnh và quyết định không gia hạn thời gian lưu trú.

Tòa án đã phán quyết thế nào?

Tòa bác yêu cầu của nguyên đơn. Tòa cho rằng hành vi phạm tội gây hại đến trật tự ở Hàn Quốc, mức độ không nhẹ và không có động cơ đáng xem xét. Lệnh xuất cảnh cho thời hạn tối đa là 30 ngày nên không quá khắc nghiệt. Việc không gia hạn lưu trú diễn ra sau khi người này rút đơn và nói sẽ tự xuất cảnh.

Kết quả này có áp dụng nguyên như vậy cho mọi vụ việc tương tự không?

Không. Đây là phán quyết cho riêng vụ việc này và không áp dụng nguyên như vậy cho các vụ việc khác.